新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

新北男勒死友人盗用手机传讯故布疑阵 遭判无期徒刑

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 曹亚沿 新北30日电)新北中和男子周志荣去年在住处勒死朋友后,还拿死者手机传消息给自己,企图故布疑阵。案经新北地院国民法官审理,今天依杀人罪判处周志荣无期徒刑、褫夺公权终身。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 曹亚沿 新北30日电)新北中和男子周志荣去年在住处勒死朋友后,还拿死者手机传消息给自己,企图故布疑阵。案经新北地院国民法官审理,今天依杀人罪判处周志荣无期徒刑、褫夺公权终身。

检警调查,周志荣因与友人杨男发生口角心生不满,去年4月21日在新北市中和区住处以双手掐勒杨男颈部,导致杨男窒息死亡。周志荣在杨男死后,盗用杨男手机并假冒其名义,发送「我先走了」、「我先走了,你在打电话」等消息给自己,佯装杨男当时还活着的假象。

据了解,周志荣将尸体留在住处4天后,才找友人协助将杨男尸体搬回杨男住处,企图佯装杨男轻生,友人得知后拒绝请求并立刻报警。

合议庭今天宣判,审酌周志荣犯罪动机、手段、犯后态度等一切情状,依杀人罪判处无期徒刑、褫夺公权终身;盗用他人电信设备通信罪部分,判有期徒刑6月,如易科罚金以3000元折算1日。全案可上诉。(编辑:李亨山)1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 曹亚沿 新北30日电)新北中和男子周志荣去年在住处勒死朋友后,还拿死者手机传消息给自己,企图故布疑阵。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

检警调查,周志荣因与友人杨男发生口角心生不满,去年4月21日在新北市中和区住处以双手掐勒杨男颈部,导致杨男窒息死亡。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

据了解,周志荣将尸体留在住处4天后,才找友人协助将杨男尸体搬回杨男住处,企图佯装杨男轻生,友人得知后拒绝请求并立刻报警。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

合议庭今天宣判,审酌周志荣犯罪动机、手段、犯后态度等一切情状,依杀人罪判处无期徒刑、褫夺公权终身;盗用他人电信设备通信罪部分,判有期徒刑6月,如易科罚金以3000元折算1日。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 曹亚沿 新北30日电)新北中和男子周志荣去年在住处勒死朋友后,还拿死者手机传消息给自己,企图故布疑阵。案经新北地院国民法官审理,今天依杀人罪判处周志荣无期徒刑、褫夺公权终身。

原文提到哪些關鍵數字?

检警调查,周志荣因与友人杨男发生口角心生不满,去年4月21日在新北市中和区住处以双手掐勒杨男颈部,导致杨男窒息死亡。 据了解,周志荣将尸体留在住处4天后,才找友人协助将杨男尸体搬回杨男住处,企图佯装杨男轻生,友人得知后拒绝请求并立刻报警。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/asoc/202610300297.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。