编按：台北林森北路一带的「六条通」，为何充满浓厚的日本风情？ 这条以日式居酒屋、酒吧闻名的巷弄，日治时期其实不是官方正式地名，却曾是日本高官与富裕人士聚居的住宅区，附近甚至设有日本总督的墓园。 战后随着日本企业大举进驻台湾，六条通逐渐发展成日式餐饮与夜生活聚集的街区，留下特殊的历史印记。 《被误解的台湾老地名1：空间篇》通过古地图与历史文献，追溯六条通从日治时期的大正町到战后繁华街区的演变，揭开这条台北老街鲜为人知的百年历史。 台北「六条通」名字怎么来的？ 日治时期竟不是官方正式地名 六条通可能是台北甚至是全台湾，日本味最浓的地方。 日本时代的六条通相当于现在的中山北路一○五巷以及林森北路一○七巷。

或许有人会认为六条通在日本时代总该是正式地名了吧！ 也对，也不完全对。 日本时代，官方颁订的正式地址是某某町○○丁目○番地，不像现在以路街、巷弄为住址。 当时六条通是大正町二丁目与三丁目之间的一条巷子，并非正式的名称。 大正町相当于现在中山北路、南京东路、新生北路、市民大道环绕的区块。 大正町当时有十条东西向的小巷，日人称之为一条通、二条通、一直到十条通。 四条通、六条通比别的巷子稍宽，光复后，四条通拓宽成了长安东路。 六条通是现在年轻人浅尝日式居酒屋文化的去处，欧吉桑、社长桑则是常客。 六条通附近的街头巷尾还不时可以看见几个一脸疲惫的日本商社驻外人员，大概才刚下飞机，从日本母公司出差回来，拉着随身行李，一头钻入巷内的小公寓。

六条通以前是日本高官住宅区？ 从富人聚落变成台北夜生活街区 华人在海外聚居之处称为唐人街，依此逻辑将六条通称之为「大和街」、「小东京」似乎也不为过。 此处和日本人的渊源很深。 八十年前这儿是日本有钱人、高官的住宅区。 三十多年前六条通粉味十足，店招上尽是一些脑满肠肥的平假名字母，内外装潢俗不可耐，出入其间的多是日本买春客、腰货女郎、三七仔。 近年经济不景气，销金窟褪色，反而显现出一种历尽沧桑的日式风情。 六条通诞生于大正、昭和之际。 那时三○年代的世界经济大恐慌还没暴发，日本经济欣欣向荣，国际地位已晋升为列强之林，台湾殖民地也终于结束了长期、大规模的军事讨伐与血腥镇压，打开了所谓的大正开明时代。 日治时期台北地名为何充满日本味？

1920年代行政改革改变街道名称 大正八年（一九一九年），田健治郎接任第八任台湾总督，他是台湾第一个文官总督。 他的施政方针是采取同化政策、文武官分立、致力推动地方自治。 改革地方行政制度是他任内最重要的改革，废厅改州，废支厅改置郡市，全台分台北、新竹、台中、台南、高雄五州及花莲港、台东两厅。 田健治郎更重大的改革是一举废止施行了两百多年的保、里基层行政区划，改行街庄制，同时在都会地区进行大规模的都市更新计划。 一九二六年台北、台中的市区内的街庄改为纯日式的町、丁目、番地。 六条通便诞生于此时。 日治初期，日人住宅区大多在城南的植物园、厦门街一带，大正町是当时唯一位于火车站以北的纯日本人住宅区。

1934《台北市大观》 金子常光（图／远足文化提供） 六条通附近以前竟有日本总督墓园！ 大正町曾是日本人的公共墓地 当时的台北，从地名上看已是一座全然的日式城市。 美国领事馆设在「大正街」，「共同墓地」内有明石总督墓以及乃木希典家族墓园。 从当时的趋势看来，「共同墓地」已经成为市区发展的障碍。 大正町原地名是三板桥庄大竹围，住家不多。 大概早期日本人压根没打算在这儿住人，便将此地规划为日本人的「公共墓地」。 第三任总督乃木希典家族、第七任台湾总督明石大将都下葬于此，现在成了十四号公园内「还我河山」岳飞雕像的地基。 后来东门外、南门外的房子都盖满了，日本人脑筋就动到这儿，和死人争地了。 日本人战后为何重返六条通？

企业进驻台湾，带动居酒屋与小酒馆兴起 战后，皇军退出台湾，位于圆山的日本神社成了美军招待所，中山北路、林森南路上的特种行业应运而生，不久，日本人也回来了。 一九六○年代，台湾农业发展已达饱和，农村过剩人口达一百万，势必发展进口替代产业，解决劳力过剩与产业升级的问题，而日本历经战后的复兴，这时产业发展也已达瓶颈，要进一步扩张，资本输出势在必行，于是两者一拍即合。 由于日本与台湾的历史渊源，日本企业大举进驻台湾，中山北路、林森南路成了日本企业驻台机构的首选之地，六条通一带的日式食堂、小酒馆应运而生，又迎来了昔日的住民。 马克斯曾说一切伟大的历史事变和人物都曾出现过两次。 第一次是以悲剧的形势出现，第二次则是以笑剧的形势出现。

对两次进出六条通的日本人而言，哪一次是悲剧，哪一次又是笑剧？ 对台北市民而言，哪一次是悲剧，哪一次又是笑剧？ 《台北市街图》1932大正町已成房舍密集的住宅区。 （图／远足文化提供） 《台北市街图》1914当时市区还未町名化，六条通一带叫「大正街」，街廓已形成，但房舍还很稀疏。 （图／远足文化提供） 日治时期台北市之町名（图／远足文化提供） 台北市街图1932年（图／远足文化提供） 大稻埕．大龙峒（图／远足文化提供） 本文／图经授权转载自远足文化《被误解的台湾老地名1：空间篇》 责任编辑／魏甫丞