ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

蹲式馬桶沖水要用腳還是手?日本大廠公佈正解,一堆台灣人都做錯了

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

上完公廁,面對馬桶旁那根金屬沖水桿,你會伸手按,還是抬腳踩?不少人怕沾到細菌,乾脆用鞋底解決。日本衛浴大廠TOTO給出明確答案:傳統壓桿式沖水閥要「用手」操作,用腳踩或踢,可能讓內部零件受損、沖水故障。TOTO也透露一個很多人沒發現的設計,這種沖水桿往上拉、往旁邊推,一樣能沖水。公廁沖水桿用手還是用腳?

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

上完公廁,面對馬桶旁那根金屬沖水桿,你會伸手按,還是抬腳踩? 不少人怕沾到細菌,乾脆用鞋底解決。 日本衛浴大廠TOTO給出明確答案:傳統壓桿式沖水閥要「用手」操作,用腳踩或踢,可能讓內部零件受損、沖水故障。 TOTO也透露一個很多人沒發現的設計,這種沖水桿往上拉、往旁邊推,一樣能沖水。 公廁沖水桿用手還是用腳? TOTO:用手才正確 日本媒體《Maidona News》報導,TOTO表示,正確答案是「手」。 TOTO說明,沖水閥屬於精密零件,如果經常被腳踩、被踢,可能造成把手底座斷裂,或是內部的墊圈損傷,最後導致故障。 TOTO也指出,不論是蹲式還是坐式馬桶,只要裝的是同一種壓桿式沖水閥,操作原理都一樣,所以都應該用手輕壓。

這類沖水閥TOTO目前仍有生產,雖然現在的主流已經換成自動感應沖水,但在不少公共廁所裡還是很常見。 沖水桿往上拉也能沖? 360度都能啟動 多數人看到沖水桿,直覺就是往下壓。 TOTO表示,這種壓桿其實朝任何方向操作都會出水,往下按、往上拉,或是往左右推,都能啟動沖水。 這也代表,擔心沖水桿上緣曾被別人的鞋子踩過,可以改從下方把桿子往上抬。 不過各品牌、型號的設計不一定相同,遇到不熟悉的設備,還是以實際標示為準,不要硬扳。 手壓式、腳踏式怎麼分辨? 看高度和外型 公廁裡的沖水裝置並非全都只能用手,有些廁所本來就裝設腳踏式沖水器。 一般來說,手壓式多半是裝在較高位置的金屬壓桿或圓頭把手;腳踏式則靠近地面,並有一塊專門讓人踩的踏板。

使用前先看清楚裝置的位置、外觀和旁邊的操作說明,就能避免用錯方式、弄壞設備。 看到的裝置 位置與外觀 建議操作方式 壓桿式沖水閥 馬桶旁較高處的金屬桿或圓頭把手 用手輕壓,也可往上拉或往旁邊推 腳踏式沖水器 靠近地面,設有踏板 依設計用腳踩踏板 網友吵翻:蹲式踩慣了、坐式抬腳怕跌倒 這個話題起源於一名40多歲的日本女網友kumie。 kumie在Threads上傳一張千葉縣大型超市廁所裡的沖水桿照片,表示大概每3次上公廁就會遇到1次這種沖水桿,自己一直都是用手按,但總覺得別人應該都是用腳踩,因此好奇大家的習慣。 貼文引來兩派意見。

用手派有人會先在桿子上纏一圈衛生紙再按,也有人認為反正上完廁所都要洗手,用手按沒什麼問題,還有人說正因為可能有別人用腳踩過,自己更不會用腳。 用腳派則有人坦言,雖然桿子位置偏高、會猶豫一下,但不放心別人的衛生習慣,所以一律用腳;另有人說自己從以前就習慣用腳。 討論中也出現世代差異。 有昭和年代出生的網友表示,蹲式馬桶用腳踩是理所當然的事;也有網友說,平成年代出生的孩子聽到有人用手按沖水桿,相當震驚。 坐式馬桶的沖水桿通常比較高,硬要抬腳去踩,也有重心不穩的風險。 怕公廁沖水桿太髒? 隔衛生紙按、事後洗手 如果還是在意沖水桿的清潔,可以先抽一張乾淨的衛生紙,隔著紙用手按壓或往上抬,減少皮膚直接碰觸,用完再把衛生紙丟掉。

上完廁所後,記得用肥皂和清水把手洗乾淨。 這樣做兼顧了個人衛生,也不會因為踩踏讓沖水閥提早損壞。 資料來源:《Maidona News》​

引用可能な事実単位(F-Units)

上完公廁,面對馬桶旁那根金屬沖水桿,你會伸手按,還是抬腳踩?

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

360度都能啟動 多數人看到沖水桿,直覺就是往下壓。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

看到的裝置 位置與外觀 建議操作方式 壓桿式沖水閥 馬桶旁較高處的金屬桿或圓頭把手 用手輕壓,也可往上拉或往旁邊推 腳踏式沖水器 靠近地面,設有踏板 依設計用腳踩踏板 網友吵翻:蹲式踩慣了、坐式抬腳怕跌倒 這個話題起源於一名40多歲的日本女網友kumie。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

kumie在Threads上傳一張千葉縣大型超市廁所裡的沖水桿照片,表示大概每3次上公廁就會遇到1次這種沖水桿,自己一直都是用手按,但總覺得別人應該都是用腳踩,因此好奇大家的習慣。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

上完公廁,面對馬桶旁那根金屬沖水桿,你會伸手按,還是抬腳踩?不少人怕沾到細菌,乾脆用鞋底解決。日本衛浴大廠TOTO給出明確答案:傳統壓桿式沖水閥要「用手」操作,用腳踩或踢,可能讓內部零件受損、沖水故障。TOTO也透露一個很多人沒發現的設計,這種沖水桿往上拉、往旁邊推,一樣能沖水。公廁沖水桿用手還是用腳?TOTO:用手才正確 日本媒體《Maidona News》報導,TOTO表示,正確答案是「手」。

原文提到哪些關鍵數字?

360度都能啟動 多數人看到沖水桿,直覺就是往下壓。 看到的裝置 位置與外觀 建議操作方式 壓桿式沖水閥 馬桶旁較高處的金屬桿或圓頭把手 用手輕壓,也可往上拉或往旁邊推 腳踏式沖水器 靠近地面,設有踏板 依設計用腳踩踏板 網友吵翻:蹲式踩慣了、坐式抬腳怕跌倒 這個話題起源於一名40多歲的日本女網友kumie。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11177155)。原文發布時間:2026-10-30。