新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

菲律宾马永火山喷发 警戒升至3级吁撤离附近居民

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社马尼拉30日综合外电报导)菲律宾火山暨地震研究所表示,菲国最活跃火山之一「马永火山」今天发生持续近6分钟的「中等强度爆炸式喷发」,将深色火山灰喷向数千公尺高空;研究所呼吁当局撤离附近居民。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社马尼拉30日综合外电报导)菲律宾火山暨地震研究所表示,菲国最活跃火山之一「马永火山」今天发生持续近6分钟的「中等强度爆炸式喷发」,将深色火山灰喷向数千公尺高空;研究所呼吁当局撤离附近居民。

法新社报导,马永火山(Mayon Volcano)周边城镇目前未通报伤亡或灾损,不过菲律宾火山暨地震研究所(Phivolcs)已将警戒从2级调升至3级,并呼吁撤离火山口方圆6公里内的民众。菲国的火山警戒制度分为0至5级。

Phivolcs在公报中表示,高达3000公尺的火山灰柱逐渐向西南方飘散,飘向附近人口聚居区。

Phivolcs指出:「马永火山进入新一阶段的岩浆喷发,未来几天至数周内,熔岩流及危险的火山碎屑密度流(PDC)影响火山中上部山坡的几率升高。」

这个研究机构敦促地方官员,撤离火山口附近地区民众,因为当地面临火山碎屑密度流、熔岩流、落石及其他火山灾害等威胁。Phivolcs也建议,飞机应避免飞近这座火山。

马永火山海拔高2462公尺,位于马尼拉东南方约330公里处,外型是近乎完美的圆锥。菲律宾今年有3座火山的活动加剧,马永火山是其中之一,但均未发生大规模喷发。(编译: 洪培英 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社马尼拉30日综合外电报导)菲律宾火山暨地震研究所表示,菲国最活跃火山之一「马永火山」今天发生持续近6分钟的「中等强度爆炸式喷发」,将深色火山灰喷向数千公尺高空;研究所呼吁当局撤离附近居民。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,马永火山(Mayon Volcano)周边城镇目前未通报伤亡或灾损,不过菲律宾火山暨地震研究所(Phivolcs)已将警戒从2级调升至3级,并呼吁撤离火山口方圆6公里内的民众。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

菲国的火山警戒制度分为0至5级。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Phivolcs在公报中表示,高达3000公尺的火山灰柱逐渐向西南方飘散,飘向附近人口聚居区。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

马永火山海拔高2462公尺,位于马尼拉东南方约330公里处,外型是近乎完美的圆锥。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社马尼拉30日综合外电报导)菲律宾火山暨地震研究所表示,菲国最活跃火山之一「马永火山」今天发生持续近6分钟的「中等强度爆炸式喷发」,将深色火山灰喷向数千公尺高空;研究所呼吁当局撤离附近居民。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,马永火山(Mayon Volcano)周边城镇目前未通报伤亡或灾损,不过菲律宾火山暨地震研究所(Phivolcs)已将警戒从2级调升至3级,并呼吁撤离火山口方圆6公里内的民众。 菲国的火山警戒制度分为0至5级。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300196.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。