新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

野火波及文化遗产 印尼史前岩画与古墓受威胁

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 罗薇佳 雅加达30日专电)印尼森林及土地火灾持续延烧,南苏拉威西省(South Sulawesi)的史前洞穴岩画面临高温与烟雾威胁,当地原住民族传统墓葬也遭火灾波及,约270具遗体烧成灰烬。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 罗薇佳 雅加达30日专电)印尼森林及土地火灾持续延烧,南苏拉威西省(South Sulawesi)的史前洞穴岩画面临高温与烟雾威胁,当地原住民族传统墓葬也遭火灾波及,约270具遗体烧成灰烬。

雅加达邮报(Jakarta Post)今天报导,班迪穆伦-布鲁萨劳国家公园(Bantimurung Bulusaraung National Park)近3周陆续发生森林火灾,管理单位指出,自9月底以来有超过154公顷土地遭焚毁。

这座占地约4万3000公顷的国家公园位于南苏拉威西省首府望加锡(Makassar)以北,以石灰岩地形及史前洞穴闻名,也位于联合国教科文组织(UNESCO)认定的生物圈保护区内核区。数据显示,当地至少有238处史前洞穴,其中187处留有古代岩画。

报导指出,其中一幅描绘类人形生物与野猪交互的岩画,经研究确认至少有5万1200年历史,是目前已知年代最古老的具象洞穴艺术作品之一。

参与马罗斯-班凯普岩画研究的澳洲格里菲斯大学(Griffith University)考古学家柏罕(Basran Burhan)表示,即使火势未直接接触岩画,火灾高温仍可能改变洞穴周遭温度,加速岩画表面劣化;烟雾产生的煤烟也可能附着并覆盖岩画,使图案模糊、难以辨识。

除了史前洞穴遗址,南苏拉威西省山区的北托拉雅县(North Toraja)传统墓葬遭火灾波及。当地是原住民托拉雅族(Toraja)聚居地区之一,以传统丧葬仪式及峭壁墓葬闻名,部分家族将逝者安葬于凿刻在岩壁上的墓穴。

印尼媒体「点滴网」(Detik)报导,位于北托拉雅县巴鲁普区(Baruppu)的岩壁墓穴遭火灾波及,约270具遗体烧成灰烬。区长彼德绿(Petrus Pongtasik)表示,火灾共波及约4.5公顷土地,其中3公顷为墓葬区,部分墓穴位于峭壁高处,因难以接近而无法抢救遗体。

巴鲁普区政府要求家属不得将墓地内的遗体或骨灰移出,规定因紧急情况已被移出的遗体须放回原有墓穴,已烧成灰烬的遗体须由家属重新包裹、标记姓名,并于月底前放回墓穴。

彼德绿说明,此举是为维护当地Ma'nene传统。依照巴鲁普当地习俗,每年8月才允许家属移动祖先遗体,进行清洁整理。

印尼文化部长法德利(Fadli Zon)近日表示,文化部正搜集南苏拉威西省受火灾影响的文化遗址数据,作为评估复原及修复措施的依据。他指出,火灾可能与人为活动或长期干旱等因素有关,相关遗址的受损情况及后续处理方式仍待进一步确认。(编辑:张芷瑄)1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 罗薇佳 雅加达30日专电)印尼森林及土地火灾持续延烧,南苏拉威西省(South Sulawesi)的史前洞穴岩画面临高温与烟雾威胁,当地原住民族传统墓葬也遭火灾波及,约270具遗体烧成灰烬。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

雅加达邮报(Jakarta Post)今天报导,班迪穆伦-布鲁萨劳国家公园(Bantimurung Bulusaraung National Park)近3周陆续发生森林火灾,管理单位指出,自9月底以来有超过154公顷土地遭焚毁。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这座占地约4万3000公顷的国家公园位于南苏拉威西省首府望加锡(Makassar)以北,以石灰岩地形及史前洞穴闻名,也位于联合国教科文组织(UNESCO)认定的生物圈保护区内核区。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

数据显示,当地至少有238处史前洞穴,其中187处留有古代岩画。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

报导指出,其中一幅描绘类人形生物与野猪交互的岩画,经研究确认至少有5万1200年历史,是目前已知年代最古老的具象洞穴艺术作品之一。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 罗薇佳 雅加达30日专电)印尼森林及土地火灾持续延烧,南苏拉威西省(South Sulawesi)的史前洞穴岩画面临高温与烟雾威胁,当地原住民族传统墓葬也遭火灾波及,约270具遗体烧成灰烬。

原文提到哪些關鍵數字?

雅加达邮报(Jakarta Post)今天报导,班迪穆伦-布鲁萨劳国家公园(Bantimurung Bulusaraung National Park)近3周陆续发生森林火灾,管理单位指出,自9月底以来有超过154公顷土地遭焚毁。 这座占地约4万3000公顷的国家公园位于南苏拉威西省首府望加锡(Makassar)以北,以石灰岩地形及史前洞穴闻名,也位于联合国教科文组织(UNESCO)认定的生物圈保护区内核区。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300164.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。