新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

日本退税新制11月上路 防堵逃税兼顾购物便利

发布者:

TL;DR · 这代表什么

日本购物退税新制全解析1(中央社记者 戴雅真 东京30日专电)日本将于11月1日起实施新的退税制度,外国旅客购物时须先支付包含消费税的金额,待出境时经海关确认商品携出日本后,再领取退税款。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

日本购物退税新制全解析1(中央社记者 戴雅真 东京30日专电)日本将于11月1日起实施新的退税制度,外国旅客购物时须先支付包含消费税的金额,待出境时经海关确认商品携出日本后,再领取退税款。日本购物旅游协会(JSTO)代表理事新津研一表示,改革主要是为防堵免税商品在日本境内遭转卖逃税,同时简化购物包装规定,让外国旅客享有更便利的购物体验。

新津研一接受中央社专访时表示,日本自2013年起大幅改革外国旅客退税制度,让原本仅有数千家商店提供的服务逐渐普及,如今全日本已有约6万6000家免税商店,来自台湾的旅客几乎都能利用这项制度。

他说,当时改革的目的是希望打造全球最便利的免税购物环境,让外国旅客能以简单、快速的方式享有免税优惠。不过,制度设计创建在消费者会遵守规定的前提下,后来却陆续出现有人购买免税商品后,未将商品携出日本,而是在日本境内转卖等逃漏税问题。

新津指出,这些不法行为不仅造成税收问题,也可能使日本社会对外国旅客产生负面印象。他强调,绝大多数旅客都正确使用退税制度,不应因极少数人的违规行为,让其他旅客受到影响。

因此,这次改革的重要目的之一,就是确保免税商品确实携出日本,避免制度遭到滥用。

新制上路后,旅客购物时不再直接享有免税价格,而是先支付消费税,待出境时完成海关确认,再由相关业者退还税款,旅客还须登录信用卡或其他退款方式,与过去只要在商店出示护照、扫描数据就能完成免税的方式不同。

不过,新津认为,对习惯使用信用卡的台湾旅客而言,实际负担可能没有想像中大。

他指出,过去旅客在日本购物,超过6成已使用信用卡等非现金方式付款,未来税款退回信用卡后,整体支出不会有太大差异。

除了防堵逃漏税,新制也将简化购物包装规定。

过去旅客购买食品、药品及化妆品等消耗品时,商店必须使用专用密封袋包装,旅客原则上不得在日本境内拆封。这不仅增加店员作业负担,也让旅客整理行李时感到不便。

新津表示,新制取消这类专用包装要求,旅客可将食品、化妆品与衣物、玩具等商品自由整理放入行李箱,也能减少大量塑料包装垃圾。

但他提醒,取消密封袋并不代表免税商品可以在日本境内使用或消费。例如旅客一次购买10盒零食,若在日本吃掉其中1盒,可能影响同笔交易其他商品的退税资格。

他建议,打算在日本境内食用的商品,最好与准备带回台湾的免税商品分开结帐,以免影响退税。

新津表示,这次改革虽然增加部分进程,但长远而言,希望在防止不法行为的同时,维持日本免税购物的便利性,让外国旅客能安心享受购物乐趣。(编辑:唐声扬)1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

日本购物退税新制全解析1(中央社记者 戴雅真 东京30日专电)日本将于11月1日起实施新的退税制度,外国旅客购物时须先支付包含消费税的金额,待出境时经海关确认商品携出日本后,再领取退税款。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

新津研一接受中央社专访时表示,日本自2013年起大幅改革外国旅客退税制度,让原本仅有数千家商店提供的服务逐渐普及,如今全日本已有约6万6000家免税商店,来自台湾的旅客几乎都能利用这项制度。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他指出,过去旅客在日本购物,超过6成已使用信用卡等非现金方式付款,未来税款退回信用卡后,整体支出不会有太大差异。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

例如旅客一次购买10盒零食,若在日本吃掉其中1盒,可能影响同笔交易其他商品的退税资格。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

日本购物退税新制全解析1(中央社记者 戴雅真 东京30日专电)日本将于11月1日起实施新的退税制度,外国旅客购物时须先支付包含消费税的金额,待出境时经海关确认商品携出日本后,再领取退税款。日本购物旅游协会(JSTO)代表理事新津研一表示,改革主要是为防堵免税商品在日本境内遭转卖逃税,同时简化购物包装规定,让外国旅客享有更便利的购物体验。

原文提到哪些關鍵數字?

新津研一接受中央社专访时表示,日本自2013年起大幅改革外国旅客退税制度,让原本仅有数千家商店提供的服务逐渐普及,如今全日本已有约6万6000家免税商店,来自台湾的旅客几乎都能利用这项制度。 他指出,过去旅客在日本购物,超过6成已使用信用卡等非现金方式付款,未来税款退回信用卡后,整体支出不会有太大差异。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300159.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。