新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

伊朗称4艘油轮荷莫兹海峡触雷起火 英证实船员获救火势灭

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社德黑兰29日综合外电报导)伊朗武装部队今天表示,4艘油轮在试图航经荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)时触发水雷爆炸起火。就在前一天,美军才表示已清理该水道的主要航线。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社德黑兰29日综合外电报导)伊朗武装部队今天表示,4艘油轮在试图航经荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)时触发水雷爆炸起火。就在前一天,美军才表示已清理该水道的主要航线。

法新社报导,伊斯兰革命卫队(IRGC)在声明中表示:「过去24小时内,3艘违规油轮试图通过荷莫兹海峡未经授权的南部航道时触雷,发生爆炸并起火。」

伊朗军队今晚进一步通报,另一艘油轮在「受管制的危险区域作业」时触雷,并在荷莫兹海峡东侧起火。

声明指出,最初触雷的3艘船只「关闭所有雷达及导航系统」,并无视伊朗伊斯兰革命卫队海军发出的警告。

目前尚不清楚这些事故发生的时间,以及这些油轮悬挂哪国国旗。

英国海事贸易行动办公室(UKMTO)今晚则表示,接获通报指出,阿曼哈萨布(Khasab)东北方约46公里的荷莫兹海峡海域有船只起火。

数小时后,英国海事贸易行动办公室通报,火势已经扑灭,船员均安。(编译: 陈昱婷 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社德黑兰29日综合外电报导)伊朗武装部队今天表示,4艘油轮在试图航经荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)时触发水雷爆炸起火。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

声明指出,最初触雷的3艘船只「关闭所有雷达及导航系统」,并无视伊朗伊斯兰革命卫队海军发出的警告。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国海事贸易行动办公室(UKMTO)今晚则表示,接获通报指出,阿曼哈萨布(Khasab)东北方约46公里的荷莫兹海峡海域有船只起火。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 陈昱婷 )1151030

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社德黑兰29日综合外电报导)伊朗武装部队今天表示,4艘油轮在试图航经荷莫兹海峡(Strait of Hormuz)时触发水雷爆炸起火。就在前一天,美军才表示已清理该水道的主要航线。

原文提到哪些關鍵數字?

声明指出,最初触雷的3艘船只「关闭所有雷达及导航系统」,并无视伊朗伊斯兰革命卫队海军发出的警告。 英国海事贸易行动办公室(UKMTO)今晚则表示,接获通报指出,阿曼哈萨布(Khasab)东北方约46公里的荷莫兹海峡海域有船只起火。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300142.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。