新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美司法部查加州非公民投票 期中选前施压升高

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿29日综合外电报导)美国总统川普政府针对非公民涉嫌投票展开刑事调查,并向加州索取相关纪录。在11月3日期中选举登场前夕,联邦政府与这个全美第一大州的司法角力进一步升温。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿29日综合外电报导)美国总统川普政府针对非公民涉嫌投票展开刑事调查,并向加州索取相关纪录。在11月3日期中选举登场前夕,联邦政府与这个全美第一大州的司法角力进一步升温。

路透社今天见到的传票副本显示,洛杉矶郡登记注册官办公室上周收到联邦大陪审团传票,要求提供该机构侦测「外籍人士非法投票」以及防止此类选票被计入的具体作业方式。

川普政府的司法部近来就非公民投票疑云对加州步步进逼,不仅对加州提起民事诉讼,本月还接连致函警告选务官员,若未切实查核选民的公民身分,恐将面临刑事责任风险。

文档指出,大陪审团传票也要求洛杉矶郡登记注册官办公室交出针对这几封警告信函的回应纪录。

川普政府目前在全美大举清查选民舞弊行为,引发民主党人与批评人士忧虑,质疑川普可能借由此议题动摇大众对选举结果的信心;这场即将登场的期中选举将决定由哪一党掌控国会。

洛杉矶郡选举注册官罗根(Dean Logan)今天通过声明表示:「美国司法部在每个步骤都采取对抗、敌对的做法。选务官员都是依照州及联邦法律行事。」目前尚不清楚罗根的办公室是否为这起调查的对象。

多项学术研究再三显示,非公民投票的现象极为罕见,对整体选举结果不具实质影响,然而川普政府仍紧咬这项议题不放。

代理副司法部长麦考特(Trent McCotter)今天告诉记者,司法部在期中选举前的这波执法行动中,已起诉156名涉嫌非法投票或违规登记为选民的移民。司法部正通过向各州与地方选务官员发出传票,积极创建相关案件。

司法部发言人婉拒对这波最新传票发表评论,但表示加州与联邦政府「同意非公民投票问题理应循刑法途径妥善处理」。(编译: 李佩珊 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿29日综合外电报导)美国总统川普政府针对非公民涉嫌投票展开刑事调查,并向加州索取相关纪录。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

在11月3日期中选举登场前夕,联邦政府与这个全美第一大州的司法角力进一步升温。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

代理副司法部长麦考特(Trent McCotter)今天告诉记者,司法部在期中选举前的这波执法行动中,已起诉156名涉嫌非法投票或违规登记为选民的移民。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 李佩珊 )1151030

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿29日综合外电报导)美国总统川普政府针对非公民涉嫌投票展开刑事调查,并向加州索取相关纪录。在11月3日期中选举登场前夕,联邦政府与这个全美第一大州的司法角力进一步升温。

原文提到哪些關鍵數字?

在11月3日期中选举登场前夕,联邦政府与这个全美第一大州的司法角力进一步升温。 代理副司法部长麦考特(Trent McCotter)今天告诉记者,司法部在期中选举前的这波执法行动中,已起诉156名涉嫌非法投票或违规登记为选民的移民。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300122.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。