ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

中國承認全程監控赴台海避颱日本巡視船 控政治挑釁 台海巡:日本避風符合人道精神

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

10月29日,中國國防部發言人張曉剛在北京例行記者會上,證實中國海警對日前赴台灣海峽避颱風的日本海上保安廳巡視船進行全程跟監,並指控日方以避風為藉口進行「政治挑釁」。這起事件涉及8艘日本巡視船與5艘中國海警船,台灣海巡署此前已批評,中國企圖利用颱風製造擁有台海管轄權的假象。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

10月29日,中國國防部發言人張曉剛在北京例行記者會上,證實中國海警對日前赴台灣海峽避颱風的日本海上保安廳巡視船進行全程跟監,並指控日方以避風為藉口進行「政治挑釁」。 這起事件涉及8艘日本巡視船與5艘中國海警船,台灣海巡署此前已批評,中國企圖利用颱風製造擁有台海管轄權的假象。 日船公開標示避颱風,5艘中國海警船尾隨 根據台灣海巡署說明,受到強颱「薔琵」影響,日本海上保安廳8艘巡視船10月22日上午6時起,沿台灣海峽中線由北往南航行,前往澎湖七美西南方、台灣鄰接區外海域進行海上機動防颱,期間有5艘中國海警船尾隨跟監。 海巡署表示,已透過聯合情報、監視及偵察手段,全程掌握相關船舶動態。

公視10月23日根據船舶追蹤網站報導,這批日本巡視船包括「八洲號」、「琉球號」、「黎明號」及「松島號」等。 日本船隻在船舶自動識別系統(AIS,用來傳送船舶身分、位置等資訊的系統)上公開標示「AVOID TYPHOON」,表明此次航行是為了避颱風。 中國國防部確認跟監,指控日本藉避風挑釁 10月29日,中評社記者在中國國防部記者會上,詢問日本巡視船避風遭跟監,以及台灣海巡署批評中國企圖將台海「內水化」一事。 依中國國防部公布的實錄,張曉剛回答,中國海警對日本巡視船進行了「全程跟監警戒」,並聲稱已依法依規處置。 他隨後重申北京對台灣的主權主張,稱中國對台灣海峽擁有主權、主權權利和管轄權。

張曉剛進一步指控,日本以避風為藉口進行政治挑釁、危害中國主權,要求日方停止在台灣問題上挑釁及破壞區域和平穩定。 不過,在這段問答中,他並未提出日方另有政治或軍事目的的具體事證,也未說明所稱依法處置包含哪些行動。 海巡署此前批評:中國藉颱風製造台海內水化假象 在張曉剛29日發言之前,台灣海巡署已於23日表示,日本巡視船是在尊重台灣海巡署執法權的程序下前來避風,台方基於人道與海上互助精神給予支持。 海巡署援引《聯合國海洋法公約》等國際法規定,指出船舶在台灣海峽領海範圍外享有航行自由,避風航行符合人道及國際法原則。

海巡署批評,中國海警利用自然災害期間尾隨、監控外國公務船,企圖製造管轄權及「台海內水化」假象,即將台灣海峽塑造成中國可按內部水域管控的海域。 同一批日本船隻的避風航行,台方以海上互助給予支持,北京則透過跟監與公開發言主張管轄權,爭議也從船舶躲避颱風延伸至台海航行權利。 台灣有事完整時間軸 從2025年11月高市早苗國會答詢到最新發展,風傳媒依時間整理所有相關報導,持續更新。 👉 看台灣有事完整時間軸與最新進展

引用可能な事実単位(F-Units)

10月29日,中國國防部發言人張曉剛在北京例行記者會上,證實中國海警對日前赴台灣海峽避颱風的日本海上保安廳巡視船進行全程跟監,並指控日方以避風為藉口進行「政治挑釁」。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

這起事件涉及8艘日本巡視船與5艘中國海警船,台灣海巡署此前已批評,中國企圖利用颱風製造擁有台海管轄權的假象。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

日船公開標示避颱風,5艘中國海警船尾隨 根據台灣海巡署說明,受到強颱「薔琵」影響,日本海上保安廳8艘巡視船10月22日上午6時起,沿台灣海峽中線由北往南航行,前往澎湖七美西南方、台灣鄰接區外海域進行海上機動防颱,期間有5艘中國海警船尾隨跟監。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

公視10月23日根據船舶追蹤網站報導,這批日本巡視船包括「八洲號」、「琉球號」、「黎明號」及「松島號」等。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

中國國防部確認跟監,指控日本藉避風挑釁 10月29日,中評社記者在中國國防部記者會上,詢問日本巡視船避風遭跟監,以及台灣海巡署批評中國企圖將台海「內水化」一事。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

10月29日,中國國防部發言人張曉剛在北京例行記者會上,證實中國海警對日前赴台灣海峽避颱風的日本海上保安廳巡視船進行全程跟監,並指控日方以避風為藉口進行「政治挑釁」。這起事件涉及8艘日本巡視船與5艘中國海警船,台灣海巡署此前已批評,中國企圖利用颱風製造擁有台海管轄權的假象。

原文提到哪些關鍵數字?

這起事件涉及8艘日本巡視船與5艘中國海警船,台灣海巡署此前已批評,中國企圖利用颱風製造擁有台海管轄權的假象。 日船公開標示避颱風,5艘中國海警船尾隨 根據台灣海巡署說明,受到強颱「薔琵」影響,日本海上保安廳8艘巡視船10月22日上午6時起,沿台灣海峽中線由北往南航行,前往澎湖七美西南方、台灣鄰接區外海域進行海上機動防颱,期間有5艘中國海警船尾隨跟監。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11177027)。原文發布時間:2026-10-30。