新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

图解》半夜狂叫「追伊追伊」的是什么鸟?牠竟把蛋生在水泥地,不筑巢也能养大孩子!

发布者:

TL;DR · 这代表什么

每到春夏季节,台湾不少住宅区的夜晚,经常会传出「追伊、追伊」的尖锐鸟叫声,有时甚至持续到深夜,让居民难以入睡。这种叫声的主人,其实是南亚夜鹰,过去也常被称为「台湾夜鹰」。牠不只会在夜间大声鸣叫,繁殖方式更令人意外:夜鹰竟然不会像许多鸟类一样筑巢,而是直接把蛋产在砂石地、柏油路面,甚至大楼的水泥屋顶。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

每到春夏季节,台湾不少住宅区的夜晚,经常会传出「追伊、追伊」的尖锐鸟叫声,有时甚至持续到深夜,让居民难以入睡。 这种叫声的主人,其实是南亚夜鹰,过去也常被称为「台湾夜鹰」。 牠不只会在夜间大声鸣叫,繁殖方式更令人意外:夜鹰竟然不会像许多鸟类一样筑巢,而是直接把蛋产在砂石地、柏油路面,甚至大楼的水泥屋顶。 没有树枝编成的鸟巢,也没有柔软的巢材,牠究竟如何保护鸟蛋、养大孩子? 夜鹰为什么不筑巢? 竟直接把蛋生在水泥地上 一般人想到鸟类繁殖,往往会联想到亲鸟叼着树枝、草叶筑巢,再将鸟蛋产在巢里。 不过,南亚夜鹰的繁殖方式完全不同。

根据《台湾生命大百科》引用的《台湾鸟类志》数据,南亚夜鹰属于夜鹰科,体长约25公分,虽然名字里有「鹰」,却不是老鹰等猛禽。 牠原本就习惯栖息在河川中下游的砂石河床、泥石裸地,以及人车较少的开阔地面,并直接在地上产卵、孵蛋。 换句话说,夜鹰不是到了都市才放弃筑巢,而是原本就不营巢。 从自然河床到人工建筑,改变的是牠选择产卵的场所,而不是繁殖习性。 (图/风生活制图) 南亚夜鹰每窝通常产下2枚鸟蛋,蛋壳呈淡肉红色,带有锈色斑点。 牠们可以直接在砂砾、柏油或水泥表面孵卵。 鸟蛋没有鸟巢保护,不怕被天敌吃掉吗? 既然鸟蛋直接产在地面,难道不怕被天敌发现? 夜鹰的生存方式,与牠几乎能融入环境的外表有很大关系。

国立自然科学博物馆指出,南亚夜鹰全身羽毛以灰褐色为主,密布深浅不一的斑纹。 当牠伏在砂石、泥土地或平坦岩石上时,羽色容易与背景混在一起,形成良好的保护色。 牠的双脚短小,并不擅长行走,白天经常伏坐在地面休息。 遇到威胁时,夜鹰也不一定立刻飞走,而是先依靠保护色隐藏自己,直到危险相当接近才起飞。 这种隐蔽能力,有助于降低亲鸟与雏鸟被发现的机会,但地面上的鸟蛋与幼鸟仍可能遭到其他动物捕食。 夜鹰不筑巢,真的能养大孩子吗? 母鸟竟会用翅膀保护宝宝 虽然没有鸟巢,南亚夜鹰仍会孵蛋、喂养幼鸟。 《台湾生命大百科》记载,南亚夜鹰主要由雌鸟负责孵卵与照顾雏鸟,雄鸟也会参与提供食物。

幼鸟孵化不久便具有活动能力,并拥有良好的隐蔽习性,与许多刚出生时只能待在鸟巢里等待喂食的鸟类不同。 农业部生物多样性研究所野生动物急救站进一步指出,白天休息时,夜鹰妈妈会用翅膀覆盖宝宝,带着幼鸟躲在顶楼角落。 如果有人突然靠近,母鸟可能因受到惊吓而先行飞离,留下拥有保护色的幼鸟伏在原地。 这也解释了为什么有些居民会在顶楼发现一只动也不动的小夜鹰,却看不到亲鸟。 幼鸟虽然出生不久就能活动,仍需要亲鸟持续喂食与照顾。 夜鹰原本住在河床,为什么现在连大楼顶楼都有? 南亚夜鹰原本主要栖息在砂石河床与开阔地带,但早在2000年代,台湾就陆续出现牠们利用都市建筑物屋顶繁殖的纪录,如今水泥屋顶也成为牠们的繁殖场所之一。

台中市政府农业局指出,河川溪床及地形变动、原有栖地环境改变等因素,可能与夜鹰逐渐出现在都市的现象有关。 都市中的平坦屋顶,也提供了与原本砂砾裸地具有部分相似特征的繁殖空间。 而且,在屋顶生蛋未必比河床更危险。 台湾大学学者曾惠芸在《台大校友双月刊》引述台中市野生动物保育学会研究指出,相较于容易遭受犬只攻击的河床环境,研究中在建筑物顶楼繁殖的夜鹰,繁殖成功率反而较高。 然而,都市屋顶也有风险。 刚学会飞行的幼鸟,仍可能不慎掉入排水管,或遭到猫只攻击。 夜鹰半夜为什么一直叫「追伊追伊」? 原来不是乱叫 比起隐密的繁殖方式,南亚夜鹰最容易让居民注意到的,反而是牠宏亮的鸣叫声。

台中市政府农业局指出,雄性夜鹰在求偶与繁殖期间,会通过反复鸣叫吸引雌鸟,同时宣示自己的领域,这也是许多居民在夜晚经常听见「追伊、追伊」的原因。 《台湾生命大百科》也记载,雄鸟会反复发出近似「追伊」的单音,日落后与日出前1小时是鸣叫高峰,有些个体甚至能连续鸣叫长达45分钟。 夜鹰的繁殖活动具有季节性。 《台湾鸟类志》记载其繁殖期约在2至7月间,而台中市政府农业局的宣导数据,则将每年1至9月列为求偶及繁殖活动期间。 夜鹰到底吃什么? 牠其实是夜间捕虫高手 虽然名字里有「鹰」,南亚夜鹰却不是靠利爪猎捕动物,而是擅长在空中捕捉昆虫。 根据国立自然科学博物馆数据,南亚夜鹰主要以飞行中的昆虫为食,包括蛾类、甲虫及直翅目昆虫等。

牠们通常在黄昏、夜晚及清晨活动,飞行时会直接张嘴捕捉飞虫。 到了深夜,当昆虫活动减少,牠们也可能改采定点守候的方式,等待猎物出现再飞出捕食。 此外,夜鹰也会利用都市夜间灯光附近的环境寻找食物。 当昆虫受到灯光吸引而聚集时,便可能成为牠们捕食的机会。 发现夜鹰在顶楼生蛋,可以直接移走吗? 如果在住家顶楼发现夜鹰鸟蛋或雏鸟,最重要的是不要因为没看到鸟巢,就误以为鸟蛋遭到遗弃,更不宜自行捡走、搬动或破坏。 农业部生物多样性研究所野生动物急救站提醒,夜鹰幼鸟经常利用保护色躲在原地,即使暂时看不到亲鸟,也不代表牠已失去照顾。 若幼鸟外观健康、没有明显伤病,应避免干扰,让亲鸟有机会返回照顾。

急救站也特别提醒,不要擅自将健康的夜鹰幼鸟带回饲养,因为牠们在人工饲养环境中,可能撞伤翅膀、损坏羽毛,甚至因此失去正常飞行能力,无法顺利野放。 至于长期受到夜鹰鸣叫影响的住户,台中市政府农业局建议,可在繁殖季开始前清理顶楼杂草、积土与杂物,并通过调整屋顶环境,降低夜鹰选择该处繁殖的机会。 若已发现鸟蛋或雏鸟,则不宜自行进行可能干扰繁殖的驱离措施,必要时应向地方野生动物保育或救伤单位寻求协助。 下次当夜晚再次传来「追伊、追伊」的声音,或许可以想到,这只叫声宏亮的鸟,不只是在城市里寻找伴侣,也可能正利用某个不起眼的平坦角落,延续牠独特的繁殖生活。

参考数据:国立自然科学博物馆〈南亚夜鹰〉、《台湾生命大百科》〈南亚夜鹰〉、《台湾鸟类志》、国家文化记忆库〈栖地改变 扰人睡眠的南亚夜鹰〉、农业部生物多样性研究所野生动物急救站、台中市政府农业局〈认识夜鹰与建议清理顶楼及驱离方法〉、曾惠芸〈从都市白鼻心的生态到国际生态保育趋势〉(《台大校友双月刊》第149期)、林业及自然保育署〈花莲寿丰乡台湾夜鹰生态研究(1/2)〉。

引用级事实单元(F-Units)

每到春夏季节,台湾不少住宅区的夜晚,经常会传出「追伊、追伊」的尖锐鸟叫声,有时甚至持续到深夜,让居民难以入睡。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据《台湾生命大百科》引用的《台湾鸟类志》数据,南亚夜鹰属于夜鹰科,体长约25公分,虽然名字里有「鹰」,却不是老鹰等猛禽。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

(图/风生活制图) 南亚夜鹰每窝通常产下2枚鸟蛋,蛋壳呈淡肉红色,带有锈色斑点。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

南亚夜鹰原本主要栖息在砂石河床与开阔地带,但早在2000年代,台湾就陆续出现牠们利用都市建筑物屋顶繁殖的纪录,如今水泥屋顶也成为牠们的繁殖场所之一。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

《台湾生命大百科》也记载,雄鸟会反复发出近似「追伊」的单音,日落后与日出前1小时是鸣叫高峰,有些个体甚至能连续鸣叫长达45分钟。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

每到春夏季节,台湾不少住宅区的夜晚,经常会传出「追伊、追伊」的尖锐鸟叫声,有时甚至持续到深夜,让居民难以入睡。这种叫声的主人,其实是南亚夜鹰,过去也常被称为「台湾夜鹰」。牠不只会在夜间大声鸣叫,繁殖方式更令人意外:夜鹰竟然不会像许多鸟类一样筑巢,而是直接把蛋产在砂石地、柏油路面,甚至大楼的水泥屋顶。没有树枝编成的鸟巢,也没有柔软的巢材,牠究竟如何保护鸟蛋、养大孩子?

原文提到哪些關鍵數字?

根据《台湾生命大百科》引用的《台湾鸟类志》数据,南亚夜鹰属于夜鹰科,体长约25公分,虽然名字里有「鹰」,却不是老鹰等猛禽。 (图/风生活制图) 南亚夜鹰每窝通常产下2枚鸟蛋,蛋壳呈淡肉红色,带有锈色斑点。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11177010)。原文發布時間:2026-10-30。