新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

MOTHERHOUSE × YOKOHAMA BAY QUARTER「20th Anniversary Sapphire Blue Christmas」

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

横浜ダイヤビルマネジメント株式会社(横浜市神奈川区/代表取缔役社长 福井 健夫)が运営する横浜駅东口のショッピングモール「横浜ベイクォーター」は、 2026年11月18日(水)から12月25日(金)までの期间限定で、クリスマスイルミネーションイベント「20th Anniversary Sapphire Blue Chr…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

横浜ダイヤビルマネジメント株式会社(横浜市神奈川区/代表取缔役社长 福井 健夫)が运営する横浜駅东口のショッピングモール「横浜ベイクォーター」は、 2026年11月18日(水)から12月25日(金)までの期间限定で、クリスマスイルミネーションイベント「20th Anniversary Sapphire Blue Christmas」を开催いたします。

横浜ベイクォーターのクリスマスは、2024年からテナント店舗とのコラボレーションで开催しています。今年は、途上国の素材や技术を活かしたバッグ・アパレル・ジュエリーを企画・生产、贩売している「マザーハウス」とのコラボレーション。同店が扱う、高い透明度を夸るスリランカの“ブルーサファイア”の美しい辉きからインスピレーションを受けた、高さ8mの生木のツリーが登场します。

ツリーには、ジュエリーを连想させるオーナメントや电饰が煌めき、吸い込まれるような幻想的な青の世界が広がります。足元にはスノーマンやトナカイなどのオブジェが并び、辉くツリーとともにクリスマスの空间を演出します。

さらに、开业20周年のアニバーサリーイヤーを记念して、イルミネーション装饰に加え、音楽と连动した光の演出を楽しめるライティングショーを実施します。他にも、馆内でのお买い物でオリジナルノベルティが贳えるキャンペーンや、サンタクロースとのグリーティングイベントなど、クリスマスシーズンを彩るさまざまな企画をご用意しています。

水辺に面した开放的な空间に広がる、この时期ならではの特别な辉きとともに、横浜ベイクォーターで思い出に残るひとときをお过ごしください。

クリスマスイベント・キャンペーンのご绍介

ゴスペルライブ&点灯式

クリスマスシーズンの幕开けに、「SEISHI TOYA with CONBRIO」によるゴスペル生ライブを実施します。広场に响くゴスペルの歌声とともにクリスマスツリーの点灯式を行います。

日 时:2026年11月17日(火)18:30~

场 所:横浜ベイクォーター3F ベイパーク(旧メイン広场)

SEISHI TOYA with CONBRIO

特别演出「20th スペシャルライティングショー」

イルミネーションの点灯时间中、音楽と连动した光の演出を楽しめるスペシャルライティングショーを実施します。毎日20时20分には、开业20周年を记念して、ツリー全体がシャンパンゴールドに包まれる特别演出をお楽しみいただけます。

期 间:2026年11月18日(水)~ 12月25日(金)

时 间:16:00~23:00 毎时00分・20分・40分

会 场:横浜ベイクォーター3F ベイパーク(旧メイン広场)

URL :https://www.yokohama-bayquarter.com/event/detail/151

【先着300名様限定】 クリスマスプレゼントキャンペーン

期间中、馆内でのお买い上げ1,000円(税込)ごとに1スタンプを获得できるスタンプラリーを実施します。2店舗以上をご利用のうえ、合计5スタンプ集めた方に、マザーハウスのチョコレート「Rin IRODORI」を先着でプレゼントいたします。

期 间 :2026年12月1日(火)~ 12月25日(金)

チョコレート「Rin IRODORI」

【配布・引换について】

スタンプ台纸配布・引换场所:横浜ベイクォーター3F インフォメーションカウンター

引换时间:上记期间中11:00~20:00

※先着300名様

※プレゼントの引换はおひとり様1つまでとなります。

※一部対象外店舗あり。

サンタクロースがやってくる! グリーティングイベント

クリスマスムードに包まれた横浜ベイクォーター馆内に、サンタクロースが登场します。馆内を回るサンタクロースと写真撮影をしたり、会话を楽しんだりと、子供から大人までお楽しみいただけます。

日 时:2026年12月19日(土)・20日(日) 11:00~17:00

场 所:横浜ベイクォーター3F ベイパーク(旧メイン広场)他

マザーハウス 横浜本店

住 所:神奈川県横浜市神奈川区金港町1-10 横浜ベイクォーター3F

営业时间:11:00~20:00

https://www.motherhouse.co.jp/blogs/shop-list/yokohama

マザーハウスについて

マザーハウスは、バッグ・アパレル・ジュエリーを企画・生产、贩売するブランドです。「途上国から世界に通用するブランドをつくる」を理念に掲げ、2006年にバングラディッシュで创业しました。以来、バングラディッシュやネパール、インドネシア、スリランカなどの现地の素材と职人の技术、多様性のある固有の文化を活かしたモノづくりを行っています。

现在は日本をはじめ、台湾やシンガポールに约60店舗を展开しています。

公式サイト:https://www.motherhouse.co.jp/

引用级事实单元(F-Units)

横浜ダイヤビルマネジメント株式会社(横浜市神奈川区/代表取缔役社长 福井 健夫)が运営する横浜駅东口のショッピングモール「横浜ベイクォーター」は、 2026年11月18日(水)から12月25日(金)までの期间限定で、クリスマスイルミネーションイベント「20th Anniversary Sapphire Blue Christmas」を开催いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

横浜ベイクォーターのクリスマスは、2024年からテナント店舗とのコラボレーションで开催しています。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

同店が扱う、高い透明度を夸るスリランカの“ブルーサファイア”の美しい辉きからインスピレーションを受けた、高さ8mの生木のツリーが登场します。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

さらに、开业20周年のアニバーサリーイヤーを记念して、イルミネーション装饰に加え、音楽と连动した光の演出を楽しめるライティングショーを実施します。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

日 时:2026年11月17日(火)18:30~

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 9 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

横浜ダイヤビルマネジメント株式会社(横浜市神奈川区/代表取缔役社长 福井 健夫)が运営する横浜駅东口のショッピングモール「横浜ベイクォーター」は、 2026年11月18日(水)から12月25日(金)までの期间限定で、クリスマスイルミネーションイベント「20th Anniversary Sapphire Blue Christmas」を开催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

横浜ベイクォーターのクリスマスは、2024年からテナント店舗とのコラボレーションで开催しています。 同店が扱う、高い透明度を夸るスリランカの“ブルーサファイア”の美しい辉きからインスピレーションを受けた、高さ8mの生木のツリーが登场します。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000141.000017879.html)。原文の公開日時:2026-10-30。