新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

京都 東本願寺の「門」にフォーカスした新プロジェクトが始動。歴史と文化を新たな体験へ。

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

真宗本廟(東本願寺)には、それぞれ異なる役割と歴史をもつ、六つの国指定重要文化財の門があります。参詣者を迎える門、儀礼や日々の営みに用いられた門。建築としての美しさだけでなく、時代ごとの技術や職人の仕事、この場所を護持してきた人々の思いが刻まれています。門をめぐり、知り、体験する。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

真宗本廟(東本願寺)には、それぞれ異なる役割と歴史をもつ、六つの国指定重要文化財の門があります。参詣者を迎える門、儀礼や日々の営みに用いられた門。建築としての美しさだけでなく、時代ごとの技術や職人の仕事、この場所を護持してきた人々の思いが刻まれています。門をめぐり、知り、体験する。門から、東本願寺の新たな魅力にふれてみてください。

01|「門」を知る ― 多言語LP公開

東本願寺にある「門」の歴史や魅力、文化的背景を紹介する多言語LPを公開します。

東本願寺を訪れる国内外の方に向けて、門をきっかけに歴史や文化をより深く知っていただく機会を提供します。

【URL】https://gates.higashihonganji.or.jp

【対応言語】日本語/英語

【公開日】2026年10月30日

02|「門」を持ち帰る ― 東本願寺限定グッズ

門をめぐった記憶と、その魅力を日常へ。

東本願寺の門をモチーフにしたグッズは、東本願寺「お買い物広場」でのみお買い求めいただけます。

光とともに六つの門を巡るアートブック

栓抜きマグネット6種 + シークレット1種

・京都 東本願寺 門 4,950円(税込)

朝から夜へ、光とともに六つの門を巡るアートブック。門の佇まいから、木組みや彫刻、装飾の細部まで。移ろう光の中に浮かび上がる、六つの門それぞれの美しさを一冊に収めました。

・カプセルトイ(栓抜きマグネット)一回500円(税込)

門をひらく、栓をあける。門を日常へ。六つの門をデザインした、栓抜きとしても使えるマグネット。どの門に出会えるかは、ガチャを回してからのお楽しみ。 6種 + シークレット1種

【販売開始日】2026年10月31日 【販売場所】京都 東本願寺「お買い物広場」

https://www.higashihonganji.or.jp/about/guide/shopping/

03|六つの「門」を巡る ― 東本願寺 公式ツアー

六つの門をめぐる。 東本願寺 公式ツアー

東本願寺の歴史や建築の魅力を世界中の方々に広く知っていただくための、英語による公式ガイドツアー。御影堂門からはじまり、それぞれに異なる役割や特徴をもつ六つの門をめぐります。阿弥陀堂、御影堂も参拝し、ガイドの案内とともに、建築の美しさや歴史、その背景にある精神性に触れていただけます。最後には、書写のワークショップも体験できます。

※日本語での公式ガイドツアーも準備中です。

本プロジェクトは、「門」をきっかけに東本願寺の歴史や文化的価値を再発見し、訪れる人の滞在や体験をより豊かなものにしていく取り組みです。新たな文化体験やグッズ、情報発信を通じて東本願寺への関心や愛着を育み、その収益の一部を文化財の保存・修繕に還元することで、文化財の活用と保存が循環する仕組みを目指します。

【公式Instagram】@higashihonganji_otaniha

【公式X】https://x.com/OTANIHA_PR

【公式facebook】https://www.facebook.com/shinshuotaniha.higashihonganji/

【HP】https://www.higashihonganji.or.jp/

【本件に関するお問い合わせ先】 公式ツアーについて 「Higashi Honganji Official Tour: Gates, Halls & Sutra Copying」 HP:jet-jin.com/kyoto/gates-higashihonganji メールアドレス:higashihonganji-tour@jet-jin.com 主催:合同会社 Japan Exploration Tours JIN-仁

公式グッズについて

メールアドレス:zaimu@higashihonganji.or.jp

本プロジェクトは、文化庁令和8年度「文化資源活用事業費補助金(全国各地の魅力的な文化財活用推進事業)」の補助を受けて実施しています。

Commissioned by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan.

引用级事实单元(F-Units)

真宗本廟(東本願寺)には、それぞれ異なる役割と歴史をもつ、六つの国指定重要文化財の門があります。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

01|「門」を知る ― 多言語LP公開

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

02|「門」を持ち帰る ― 東本願寺限定グッズ

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

栓抜きマグネット6種 + シークレット1種

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

・京都 東本願寺 門 4,950円(税込)

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

真宗本廟(東本願寺)には、それぞれ異なる役割と歴史をもつ、六つの国指定重要文化財の門があります。参詣者を迎える門、儀礼や日々の営みに用いられた門。建築としての美しさだけでなく、時代ごとの技術や職人の仕事、この場所を護持してきた人々の思いが刻まれています。門をめぐり、知り、体験する。門から、東本願寺の新たな魅力にふれてみてください。

原文に出てくる主な数字は?

01|「門」を知る ― 多言語LP公開 02|「門」を持ち帰る ― 東本願寺限定グッズ

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000008.000172267.html)。原文の公開日時:2026-10-30。