新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

科技巨头烧钱超出本业获利 AI军备竞赛引爆市场焦虑

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社纽约29日综合外电报导)为争夺人工智能(AI)领域霸主地位,美国4大科技巨头上一季创历史性资本支出纪录,也跨过一道令人不安的分水岭:投入AI基建的现金已然超越本业营运所赚进的资金。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社纽约29日综合外电报导)为争夺人工智能(AI)领域霸主地位,美国4大科技巨头上一季创历史性资本支出纪录,也跨过一道令人不安的分水岭:投入AI基建的现金已然超越本业营运所赚进的资金。

英国「金融时报」指出,谷歌(Google)母公司 Alphabet今天股价重挫13%,市值一夕蒸发破纪录的5000亿美元(约新台币16兆)。Alphabet这次市值蒸发规模高居华尔街史上第二,仅次于辉达(Nvidia)2025年1月暴跌5930亿美元纪录。

Alphabet在截至9月的季度里由於单季AI资本支出拉高至500多亿美元,现金流恶化至负91亿美元。Alphabet陷入「烧钱」模式的主因,在于对AI的史诗级资本支出,反映出他们全力押宝于AI的革命性潜力。

Alphabet股价崩跌引发市场连锁反应,科技股为主那斯达克指数下跌1.4%,连同亚马逊(Amazon)与英特尔(Intel)疲弱的业绩表现,驱使市场涌向避险资产,推升美债走势;10年期美债殖利率下滑0.1个百分点来到4.93%。

纽约时报指出,过去两周Alphabet、亚马逊(Amazon)、微软(Microsoft)、脸书(Facebook)母公司Meta陆续公布财报,预估4家公司今年在数据中心与其他资本支出上的总额将突破7200亿美元(约新台币23.5兆),约为两年前的3倍,且预料明年还会进一步增加。

如此庞大的投资规模,已成为支撑美国整体经济展现韧性的关键,迫使企业通过借贷甚至发行新股来筹集资金。尽管巨头们的内核业务大致维持稳健,但沉重资本负担已引发市场焦虑,投资人开始担忧这场天价豪赌能否顺利变现。

Google于28日公布的财报表现不如市场预期,今天收盘时股价已下跌逾12%,今年以来的涨幅全数回吐。亚马逊随后公布财报,显示支出大幅攀升,股价在盘后交易也下跌约5%;上周Meta公布财报后股价下跌7%,财报显示Meta现金消耗过大,开始通过发行新股筹措资金。

标普全球评级(S&P Global Ratings)分析师徐大卫(David Tsui,音译)说:「些微的预期差距就引发剧烈市场波动。未来的市场不确定性可能还会持续数年,因为企业现在投入巨资,但多数回报得等好几年后才会显现。」他还说若企业支出扩张的速度持续超越营收与现金流的增长,「市场将会更加不安」。

衡量企业支付营运成本与资本支出后剩余资金的「自由现金流」(free cash flow),成为市场查看巨头财务体质的焦点指针。除微软外,其余3家巨头的自由现金流均已转为负值。

过去一年,亚马逊营运创造的现金达1683亿美元,较前一年增加29%。但扣除数据中心及其他设施的投资后,自由现金流掉到负424亿美元。亚马逊表示,这主要反映公司在AI领域的投资。

亚马逊首席执行官贾西(Andy Jassy)表示,亚马逊平均每14秒就安装一颗AI芯片,即便如此,「我们几乎才刚增加运算容量,客户就立刻把它用光」。

Alphabet在28日公布财报时透露,尽管云端运算业务营收成长超过一倍,但受到支出增加影响,自由现金流已连续第二季呈现负数。

自2012年挂牌上市后不久以来,Meta上周首度出现自由现金流转负的情况。Meta同时小幅调高先前公布的资本支出预估,并揭露未来添加的租赁及其他承诺金额超过8000亿美元。首席执行官祖克柏(Mark Zuckerberg)直言,扩大算力投资是推动旗下AI工具Muse转为获利引擎关键。

目前已有多家科技公司通过增发股票、发行公司债及举债等方式,支应庞大的投资支出。Meta在26日表示,准备通过发行股票筹措达950亿美元支持AI发展。

微软则在控制成本的同时,维持云端及AI业务成长。公司表示,至少到明年夏季之前,自由现金流都可望维持正值,如需额外资金会通过其他管道筹措。

参与AI豪赌战火者不只4家传统的科技巨头。甲骨文(Oracle)与太空探索科技公司(SpaceX)也都大幅提高支出与借贷规模,资本支出水准正迅速逼近几个传统科技巨头。SpaceX在26日宣布已取得400亿美元贷款,用于采购专用AI芯片。(编译: 陈亦伟 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社纽约29日综合外电报导)为争夺人工智能(AI)领域霸主地位,美国4大科技巨头上一季创历史性资本支出纪录,也跨过一道令人不安的分水岭:投入AI基建的现金已然超越本业营运所赚进的资金。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

英国「金融时报」指出,谷歌(Google)母公司 Alphabet今天股价重挫13%,市值一夕蒸发破纪录的5000亿美元(约新台币16兆)。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Alphabet这次市值蒸发规模高居华尔街史上第二,仅次于辉达(Nvidia)2025年1月暴跌5930亿美元纪录。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Alphabet在截至9月的季度里由於单季AI资本支出拉高至500多亿美元,现金流恶化至负91亿美元。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

Alphabet股价崩跌引发市场连锁反应,科技股为主那斯达克指数下跌1.4%,连同亚马逊(Amazon)与英特尔(Intel)疲弱的业绩表现,驱使市场涌向避险资产,推升美债走势;10年期美债殖利率下滑0.1个百分点来到4.93%。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社纽约29日综合外电报导)为争夺人工智能(AI)领域霸主地位,美国4大科技巨头上一季创历史性资本支出纪录,也跨过一道令人不安的分水岭:投入AI基建的现金已然超越本业营运所赚进的资金。

原文提到哪些關鍵數字?

英国「金融时报」指出,谷歌(Google)母公司 Alphabet今天股价重挫13%,市值一夕蒸发破纪录的5000亿美元(约新台币16兆)。 Alphabet这次市值蒸发规模高居华尔街史上第二,仅次于辉达(Nvidia)2025年1月暴跌5930亿美元纪录。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/afe/202610300055.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。