新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

「MIDLAND CHRISTMAS 2026」开催! 11月11日(水)~12月25日(金)

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

トヨタ不动产(本社:东京都千代田区、代表取缔役社长:山村 知秀)が运営するミッドランドスクエアでは、11月11日(水)~12月25日(金)、『MIDLAND CHRISTMAS 2026』を开催します。今年のテーマは「Glowing Prelude ―辉きは、この冬から。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

トヨタ不动产(本社:东京都千代田区、代表取缔役社长:山村 知秀)が运営するミッドランドスクエアでは、11月11日(水)~12月25日(金)、『MIDLAND CHRISTMAS 2026』を开催します。今年のテーマは「Glowing Prelude ―辉きは、この冬から。―」。イルミネーションの点灯式を兼ねたオープニングイベントでは、デビュー30周年を迎えるBONNIE PINKと、11月11日(水)に3Fにオープンする照明ブランド『ルイスポールセン』によるスペシャルコラボレーションを実施します。また毎年恒例のクリスマスマーケット「ケーテ・ウォルファルト」をはじめ、クリスマスケーキや期间限定アイテムの贩売がスタート。来年迎えるミッドランドスクエア20周年の序章となる、特别なクリスマスキャンペーンがはじまります。

01|THEME & VISUAL 20周年への序章。光が纺ぐ、辉きのミッドランド・クリスマス

MIDLAND CHRISTMAS 2026

【期间】

2026年11月11日(水)~12月25日(金)

【テーマ】

「Glowing Prelude

― 辉きは、この冬から。―」

2026年クリスマスのテーマは、Glowing Prelude (グローイング・プレリュード)。来年、开业20周年を迎えるミッドランドスクエアが描く、物语の「序章(Prelude)」です。

馆内を彩るイルミネーションの一粒一粒が、これまでミッドランドスクエアが纺いできた辉きとなって、これから始まる新たな未来へと导きます。

メインビジュアル

商业栋の吹き抜けは、1F~4Fまでミッドランドスクエアのために别注制作された约16万球のシャンパンゴールドのイルミネーションで埋め尽くされます。昨年よりさらにエリアを広げて辉きをパワーアップし、まるで宝石のような赘沢な煌めきで、馆内を华やかに演出します。ミッドランドスクエアならではの、幸福感あふれるラグジュアリーなクリスマス空间をお楽しみください。

イメージパース

【イルミネーション期间】

2026年11月11日(水) ~ 2027年2月28日(日)

※ツリーバナー等、クリスマス装饰は2026年12月25日(金)まで。

※写真はイメージです。

【点灯式】

11月11日(水) 18:30 ゲスト/BONNIE PINK

※详细は下记<03|OPENING EVENT>をご覧ください。

02|NEW OPEN 11月11日(水)照明ブランド『ルイスポールセン』东海エリア初出店

ミッドランドスクエア 3F 『ルイスポールセン』オープン

2026年11月11日(水)、ミッドランドスクエアの商业栋3Fに『ルイスポールセン』がオープンします。『ルイスポールセン』は、1874年创业のデンマークの照明ブランドで、今回オープンする店舗は东京、大阪に次ぐ国内3店舗目、东海エリア初出店です。

■ 名古屋ストアオープン记念 限定モデルのPH 2/1テーブルランプを先行予约受付开始

ルイスポールセン名古屋ストアのオープンを记念し、限定モデルのPH 2/1テーブルランプが登场。

全国贩売に先駆け、名古屋ストアで先行予约を受け付けます。PH 2/1 テーブルランプは、1926年にポール・ヘニングセンが考案した「3枚シェードシステム」の思想を受け継ぐ、タイムレスなモデルです。支柱には无涂装の真𨱎、シェードには柔らかな光を生む手吹きガラスを采用。まぶしさを抑えた心地よい光とともに、时を重ねるほどに深まる真𨱎の美しい风合いをお楽しみいただけます。

<贩売スケジュール>

・名古屋ストア:

2026年11月11日(水)より

先行予约受付开始

※数量限定

限定モデルのPH 2/1テーブルランプ

■ 特典购入

対象制品をご购入いただいたお客様へ、创业150周年を记念して制作されたブランドブックをプレゼ

ントします。

※数量限定 ※対象制品などの详细は后日発表

■ 店舗概要

店 名/ルイスポールセン 名古屋ストア

场 所/ミッドランドスクエア 商业栋3F

営业时间/11:00~19:00

★オープニングプレスプレビュー开催

■ 日时 / 11月11日(水)17:00~18:00

『ルイスポールセン』プレスプレビューに参加希望のメディア様は下记申込书をご提出ください。

d43358-78-d97c0a473cb0153b9edc61b73eb885c9.pdf

03|OPENING EVENT ルイスポールセン×BONNIE PINKによる点灯式トーク&ライブ

TOKAI RADIO presents MIDLAND CHRISTMAS 2026

オープニングトーク&ライブ supported by ルイスポールセン

『MIDLAND CHRISTMAS 2026』のオープニングを饰るのは、デビュー30周年のBONNIE PINKと、

11月11日(水)3Fにオープンする照明ブランド『ルイスポールセン』のコラボステージ。伝说的デザイナー ポール・ヘニングセンのひ孙、マッツ・ヴィレ氏と、ルイスポールセン チーフデザインオフィサー モニク・ファバー氏をお迎えしてのスペシャルトークと、时を超えて爱され続けるBONNIE PINKの歌声をお届けします。18:30顷にはカウントダウンによる、商业栋馆内のイルミネーション点灯式も実施します。Groovyでプレミアムな一夜をどうぞお楽しみください。

■ 日时 / 11月11日(水) 18:00~19:00 ★18:30顷 点灯式

■ 场所 / ミッドランドスクエア 商业栋B1Fアトリウム

■ 出演 / 18:00~ ルイスポールセントーク マッツ・ヴィレ氏、モニク・ファバー氏

18:30~ 点灯式ライブ BONNIE PINK

■ MC / TOKAI RADIO DJ 川本えこ

★立ち见観覧无料

※混雑时は入场制限する场合があります。

※ミッドランドスクエアメンバーズ会员限定ステージ前シートの事前抽选は受付を终了しています。

【ゲスト】

シンガーソングライター BONNIE PINK

BONNIE PINK

1995年、アルバム「BLUE JAM」でデビュー。国内外のミュージシャンと积极的に交流し、数々の作品を発表。2006年に「A Perfect Sky」が大ヒットし、红白歌合戦に初出场。现在もSNSを通じて世代や国境を越えて支持され、楽曲はドラマや映画、CMにも多数起用されている。2023年には13枚目のオリジナルアルバム「Infinity」をリリース。2025年にメジャーデビュー30周年を迎え、ベストアルバムを発売。

デンマークの俳优・演出家 マッツ・ヴィレ氏

マッツ・ヴィレ氏

デンマークのオーフス剧场で学び、25年以上にわたり演剧、映画、テレビの分野で活跃。代表作は、デンマークの人気テレビシリーズ『Badehotellet(バーデホテルレット)』。デンマークのデザイナー、建筑家、文化评论家であるポール・ヘニングセンのひ孙。讲演では、ポール・ヘニングセンの人生や思想、その时代を超えた意义について、家族ならではの视点から、パーソナルなエピソードを交えて绍介する。

チーフデザインオフィサー モニク・ファバー氏

モニク・ファバー氏

デザイン戦略を统括し、机能性・快适性・美しさを融合したアイコニックな照明の企画・开発をリード。スカンジナビアンデザインの伝统を深く理解し、未来志向の视点で时代を超えて爱されるデザインを创造。ジョージ ジェンセンなどで経験を积み、伝统の継承と革新に携わるほか、展覧会のキュレーションや著书の执笔にも取り组む。ビジュアルカルチャー&アートの修士号を取得。

【MC】

MC TOKAI RADIO DJ 川本えこ

川本えこ

TOKAI RADIO DJ

04|ILLUMINATION & DECORATION クリスマスツリーや屋外イルミネーションによる冬のスペシャル空间

MIKIMOTO ホリデーインスタレーション

ホリデーシーズンを彩る特别なクリスマスツリーを、ミキモト店舗横スペースにて展示します。高さ约4.5メートルの纯白のツリーは、ホワイトとゴールドを基调とした装饰に、真珠を想起させるオーナメントを华やかにあしらい、上质で幻想的な世界を演出します。

■ 期间/11月11日(水)~12月25日(金)

■ 场所/商业栋1F ミキモト前

ウィンター・イルミネーション

今年も名古屋駅前を豪华なシャンパンゴールドのイルミネーションが彩ります。イルミネーションには「CO2フリー电力」や、オーナメントの一部にLANケーブルの廃材を使用するなど、环境に配虑した装饰を行います。

■ 期间/11月11日(水)~2027年2月28日(日)

■ 时间/17:00~23:00

■ 场所/<屋外>ビル北侧・西侧・南侧の树木や植栽

05|OTHER EVENTS 冬の风物诗クリスマスマーケットやハンドベルコンサート开催

Käthe Wohlfahrt ケーテ・ウォルファルト

ドイツ・ローテンブルク発のクリスマス専门店が今年も登场!手作りのオーナメントやくるみ割り人形など、本场の温もりと特别な商品が势揃い。一年中楽しめるユニークなアイテムや豊富なオーナメントを取り揃えています。

■ 期间/11月15日(日)~12月22日(火)

■ 时间/11:00~20:00 ※初日は12:00オープン、最终日は18:00まで

■ 场所/商业栋B1F アトリウム

金城学院中学・高等学校クリスマスコンサート

毎年恒例のクリスマスコンサート。优しいキャロルは圣なる夜を引き立てます。

■ 日时/12月24日(木)・12月25日(金)

①14:30~ハンドベルクワイア

②15:30~弦楽アンサンブル

③16:30~グリークラブ

■ 场所/商业栋B1F アトリウム

イベントカレンダー

年末年始営业のご案内

■ 12月30日(水)まで通常営业

■ 12月31日(木)18:00まで営业 ※レストランはランチ営业にて终了

■ 2027年1月1日(金・祝) 休业

※ミッドランドスクエアシネマのみ通常営业

■ 2027年1月2日(土)レストラン・カフェ・食物贩店舗のみ通常営业

※店舗により営业状况は异なります。

■ 2027年1月3日(日)より通常営业

※记载の情报は、急遽、変更や中止となる场合がございます。予めご了承ください。最终情报は公式サイトにてご确认ください。

▼プレスリリースは下记をご覧ください。

d43358-78-de089456b082b34f2317345129a1a748.pdf

引用级事实单元(F-Units)

トヨタ不动产(本社:东京都千代田区、代表取缔役社长:山村 知秀)が运営するミッドランドスクエアでは、11月11日(水)~12月25日(金)、『MIDLAND CHRISTMAS 2026』を开催します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

イルミネーションの点灯式を兼ねたオープニングイベントでは、デビュー30周年を迎えるBONNIE PINKと、11月11日(水)に3Fにオープンする照明ブランド『ルイスポールセン』によるスペシャルコラボレーションを実施します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

来年迎えるミッドランドスクエア20周年の序章となる、特别なクリスマスキャンペーンがはじまります。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

01|THEME & VISUAL 20周年への序章。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

MIDLAND CHRISTMAS 2026

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

トヨタ不动产(本社:东京都千代田区、代表取缔役社长:山村 知秀)が运営するミッドランドスクエアでは、11月11日(水)~12月25日(金)、『MIDLAND CHRISTMAS 2026』を开催します。今年のテーマは「Glowing Prelude ―辉きは、この冬から。

原文に出てくる主な数字は?

イルミネーションの点灯式を兼ねたオープニングイベントでは、デビュー30周年を迎えるBONNIE PINKと、11月11日(水)に3Fにオープンする照明ブランド『ルイスポールセン』によるスペシャルコラボレーションを実施します。 来年迎えるミッドランドスクエア20周年の序章となる、特别なクリスマスキャンペーンがはじまります。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000078.000043358.html)。原文の公開日時:2026-10-30。