新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

伟乔生医加速拓展肾病检测试剂新加坡、越南市场-环球生技月刊

发布者:

TL;DR · 这代表什么

今(28)日,伟乔生医宣布持续拓展东南亚市场,旗下硫酸吲哚酚(Indoxyl sulfate, IS)检测试剂组已取得新加坡及越南上市许可,近期并通过新加坡肾脏医学会年会及越南产品说明会,推广慢性肾脏病(CKD)相关检测应用,结合临床学术交流与在地通路合作,扩大产品在东南亚市场的应用。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

今(28)日,伟乔生医宣布持续拓展东南亚市场,旗下硫酸吲哚酚(Indoxyl sulfate, IS)检测试剂组已取得新加坡及越南上市许可,近期并通过新加坡肾脏医学会年会及越南产品说明会,推广慢性肾脏病(CKD)相关检测应用,结合临床学术交流与在地通路合作,扩大产品在东南亚市场的应用。

伟乔生医说明,旗下硫酸吲哚酚检测试剂组已取得台湾卫福部食药署第三等级体外诊断(IVD)医材许可,并获SNQ国家品质标章。此外,产品也已取得欧盟CE-IVD认证,近期通过澳洲医疗用品管理局(TGA)认证,作为后续拓展国际市场的基础。

高雄医学大学附设中和纪念医院肾脏内科医师吴秉勋日前于新加坡肾脏医学会年会发表专题演讲,介绍硫酸吲哚酚在慢性肾脏病监测中的应用。他指出,硫酸吲哚酚浓度变化与肾脏疾病恶化及心血管并发症风险有关,可作为传统肾功能指针之外的补充性评估依据。

伟乔生医提到,团队于10月上旬前往越南河内经营科技大学(Hanoi University of Business and Technology, HUBT),举办产品说明会及专题讲座,以「肾功能的多面向评估」为主题,介绍硫酸吲哚酚在肾小管损伤、慢性肾脏病评估及病程监测中的应用,吸引近百位当地科研人员、大学教授及医疗机构代表参与。

伟乔生医董事长庄咏钧表示,越南与台湾的慢性肾脏病盛行率皆高于10%,两地均面临早期筛检、无症状病程监测及降低末期肾脏病风险等课题。公司通过小分子抗体制备技术开发硫酸吲哚酚检测试剂,希望在传统肾功能指针之外,提供医师其他病程追踪与风险评估依据。

展望后续市场推广,伟乔生医规划于11月前往菲律宾马尼拉举办学术讲座,向当地肾脏专科医师及检验人员介绍硫酸吲哚酚在肾脏病监测中的应用,并持续通过学术交流及在地通路合作,拓展东南亚、亚太及欧美市场。

(本新闻为单位提供,仅供参考。各公司实际动态请以监管单位重讯公

引用级事实单元(F-Units)

今(28)日,伟乔生医宣布持续拓展东南亚市场,旗下硫酸吲哚酚(Indoxyl sulfate, IS)检测试剂组已取得新加坡及越南上市许可,近期并通过新加坡肾脏医学会年会及越南产品说明会,推广慢性肾脏病(CKD)相关检测应用,结合临床学术交流与在地通路合作,扩大产品在东南亚市场的应用。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · news.gbimonthly.com 来源类别:未分类(尚未核实)

伟乔生医提到,团队于10月上旬前往越南河内经营科技大学(Hanoi University of Business and Technology, HUBT),举办产品说明会及专题讲座,以「肾功能的多面向评估」为主题,介绍硫酸吲哚酚在肾小管损伤、慢性肾脏病评估及病程监测中的应用,吸引近百位当地科研人员、大学教授及医疗机构代表参与。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · news.gbimonthly.com 来源类别:未分类(尚未核实)

伟乔生医董事长庄咏钧表示,越南与台湾的慢性肾脏病盛行率皆高于10%,两地均面临早期筛检、无症状病程监测及降低末期肾脏病风险等课题。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · news.gbimonthly.com 来源类别:未分类(尚未核实)

展望后续市场推广,伟乔生医规划于11月前往菲律宾马尼拉举办学术讲座,向当地肾脏专科医师及检验人员介绍硫酸吲哚酚在肾脏病监测中的应用,并持续通过学术交流及在地通路合作,拓展东南亚、亚太及欧美市场。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · news.gbimonthly.com 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

今(28)日,伟乔生医宣布持续拓展东南亚市场,旗下硫酸吲哚酚(Indoxyl sulfate, IS)检测试剂组已取得新加坡及越南上市许可,近期并通过新加坡肾脏医学会年会及越南产品说明会,推广慢性肾脏病(CKD)相关检测应用,结合临床学术交流与在地通路合作,扩大产品在东南亚市场的应用。

原文提到哪些關鍵數字?

伟乔生医提到,团队于10月上旬前往越南河内经营科技大学(Hanoi University of Business and Technology, HUBT),举办产品说明会及专题讲座,以「肾功能的多面向评估」为主题,介绍硫酸吲哚酚在肾小管损伤、慢性肾脏病评估及病程监测中的应用,吸引近百位当地科研人员、大学教授及医疗机构代表参与。 伟乔生医董事长庄咏钧表示,越南与台湾的慢性肾脏病盛行率皆高于10%,两地均面临早期筛检、无症状病程监测及降低末期肾脏病风险等课题。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:news.gbimonthly.com(https://news.gbimonthly.com/tw/invest/show.php?num=90940)。原文發布時間:2026-10-28。