新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

派屈克史都华辞世享寿86岁 休杰克曼与漫威缅怀传奇

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)英国传奇男星派屈克史都华(Patrick Stewart)辞世,享寿86岁,演艺圈同业乃至漫威影业纷纷致上哀悼。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)英国传奇男星派屈克史都华(Patrick Stewart)辞世,享寿86岁,演艺圈同业乃至漫威影业纷纷致上哀悼。

美联社报导,派屈克史都华以「星际争霸战」(Star Trek)中的毕凯舰长(Capt. Jean-Luc Picard)以及「X战警」(X-Men)系列电影中的X教授等角色闻名。

发言人表示,他在经历与阿兹海默症(Alzheimer's Disease)及路易氏体失智症(Lewy Body Dementia)奋斗「短暂而令人心碎的旅程」后,10月28日在洛杉矶逝世。

● 伊恩麦克连(Ian McKellen)

派屈克史都华的多年好友、一同在「X战警」中演出的伊恩麦克连在社群媒体发文表示:「在所有成就之前,派翠克最鲜明的标签莫过于他是土生土长的约克郡(Yorkshire)人。他以身为约克郡人为荣,直到生命最后一刻,仍深爱着这片土地…他率真坦荡、毫无保留,这让他成为一个值得信赖、令人钦佩的人。对我来说,他更是一位挚爱的朋友。」

● 威廉沙特纳(William Shatner)

为派屈克史都华在「星际争霸战」中老搭档的威廉沙特纳在声明中表示:「这真是令人心碎的一周。派屈克史都华爵士是我的朋友、同事,也是一位杰出演员。

「无论是在舞台上,还是在企业号(Enterprise)星舰的舰桥上,他总能在每一次演出中展现智能、优雅与深厚的人文情怀。毕凯舰长代表了人性最美好的一面,而诠释他的派屈克本人也是如此。我对他及他的作品满怀着爱与崇敬。」

● 休杰克曼(Hugh Jackman)

在「X战警」系列电影中的合作演员休杰克曼在Instagram表示:「今天我们失去了一位舞台与大银幕上的伟大传奇。而在我心目中,他更是一位了不起的朋友和人物。我从他身上学到了太多。派屈克史都华,在有生之年,我都会永远怀念你。」

● 蜜妮卓芙(Minnie Driver)

在电影「婚礼搞轰趴」(The Wilde Wedding)中的共演搭档蜜妮卓芙在社群媒体上写道:「今年是不是某种通往极乐净土的入口,只有那些最卓越的人才知道,因此才如此从容地离开人世?亲爱的派屈克,你总是能给出最好的建议,分享最有趣的故事,也总是耐心倾听。我心中充满失落,难以言喻。向你的家人致上满满的爱与关怀,而你将永远留在我心中。」

● 凯文费吉(Kevin Feige)

制作人兼漫威影业总裁凯文费吉在声明中表示:「我永远忘不了第一次在首部『X战警』片场看到派屈克史都华爵士的情景。多年来,他一直是我心目中那位独一无二的毕凯舰长,当时见到他本人,我内心充满敬仰。后来我发现,他本人不仅与我在屏幕上看到的一模一样,甚至更加出色:聪慧、迷人、温暖、慷慨,同时带着一种沉稳的力量与威严。在镜头之外,他更是令人赞叹,幽默感敏锐又出众。」

「能够认识他并与他共事,是我莫大的荣幸。他留下的影响不仅体现在数十年来的杰出作品,也体现在他曾提携指导的众多人身上。我们将深深怀念他。」

● 乔治武井(George Takei)

「星际争霸战」同剧演员乔治武井在社群媒体发文悼念:「全球各地的影迷都为一位真正无可取代的传奇人物逝世而哀悼。作为毕凯舰长,派屈克史都华带领企业号星舰前往过去从未探索过的领域。」

「他激励了整整新一代仰望星空的人,让他们满怀憧憬,盼望全人类更加光明的未来。我们的心情确实无比沉重。愿舰长在天堂安息。」

● 瑞吉贾维斯(Ricky Gervais)

瑞吉贾维斯在Instagram发文,并附上一段两人拍摄 BBC/HBO喜剧影集「临时演员」(Extras)时的NG片段。他说:「愿派屈克史都华安息。真是位伟大的演员。我至今还是不敢相信他竟然答应演出这场戏,而且就算我一再搞砸每次拍摄,他也毫不介意。真的是传奇。」

● 漫威影业

「漫威影业全体同仁对派屈克史都华爵士辞世深感悲痛。派屈克爵士以非凡的优雅、智能与人性赋予X教授生命,从『X战警』、『罗根』到『复仇者联盟:末日崛起』,他为数个世代的影迷塑造了这个角色。」

「他是一位绝无仅有的奇才、一位慷慨的合作伙伴,更是一位真正的绅士。我们的心与他的妻子桑妮(Sunny)、子女、亲友,以及全世界无数被他的艺术创作所打动的影迷同在。」(编译: 陈昱婷 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)英国传奇男星派屈克史都华(Patrick Stewart)辞世,享寿86岁,演艺圈同业乃至漫威影业纷纷致上哀悼。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

发言人表示,他在经历与阿兹海默症(Alzheimer's Disease)及路易氏体失智症(Lewy Body Dementia)奋斗「短暂而令人心碎的旅程」后,10月28日在洛杉矶逝世。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 陈昱婷 )1151030

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 24 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)英国传奇男星派屈克史都华(Patrick Stewart)辞世,享寿86岁,演艺圈同业乃至漫威影业纷纷致上哀悼。

原文提到哪些關鍵數字?

发言人表示,他在经历与阿兹海默症(Alzheimer's Disease)及路易氏体失智症(Lewy Body Dementia)奋斗「短暂而令人心碎的旅程」后,10月28日在洛杉矶逝世。 (编译: 陈昱婷 )1151030

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202610300047.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。