新闻笔记 · IDAEO AI News

健檢意外揪出大腸癌!林利霏罹癌後悟人生:先照顧好自己,才有能力愛家人
#新闻媒体

健檢意外揪出大腸癌!林利霏罹癌後悟人生:先照顧好自己,才有能力愛家人

TL;DR · 这代表什么

2023年,林利霏一家人从台北搬到台东。从女儿的教育、亲近自然,到一家人真正想过的日子,这个决定酝酿已久。搬到台东后,她发现自己的心境也慢慢改变,变得比较开心、乐观,生活步调不再像过去那么紧绷。只是没想到,当生活正朝着自己向往的方向前进,一场健康检查却意外发现了大肠癌。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

2023年,林利霏一家人从台北搬到台东。 从女儿的教育、亲近自然,到一家人真正想过的日子,这个决定酝酿已久。 搬到台东后,她发现自己的心境也慢慢改变,变得比较开心、乐观,生活步调不再像过去那么紧绷。 只是没想到,当生活正朝着自己向往的方向前进,一场健康检查却意外发现了大肠癌。 2024年,先生因家族病史决定接受健康检查,林利霏想着那就一起去。 没想到最后先生没事,接到医院通知的人却是她。 从发现大肠瘜肉,到医师告知是恶性肿瘤、大肠癌第一期,她起初还有些状况外,直到医师解释必须开刀切除病灶,再确认是否需要后续化疗,才逐渐意识到癌症真的找上了自己。 「既然来了就面对,遇到问题就处理,其他的交给专业。

」尽管坦然面对,但手术之后,她也开始问自己:明明一直觉得生活还算健康,究竟漏掉了什么? 确诊前就出现过血便 她开始回头找身体留下的线索 林利霏确诊大肠癌前曾出现便秘、血便等症状,却未察觉身体警讯。 罹癌后,她重新查看过往的生活习惯,也呼吁大众重视身体变化、定期接受健康检查。 (摄影_蔡孝如) 确诊以前,林利霏曾有便秘、血便等状况,但她一直没有往癌症联想。 罹癌后,她开始查看过去的生活,也查找大肠癌相关数据。 从17岁进入演艺圈,熬夜、日夜颠倒曾是工作常态,剧组饮食也未必能兼顾健康;此外,她也重新查看过去习以为常的工作压力与生活节奏。 「我是一个很急的人。

」她形容以前的自己说话急、做事急,工作时总想着「快、快、快」,长年身处高压环境,久了甚至不觉得那是压力。 现在回头看,健康对她而言,已不只是饮食与运动,也包括自己的身心状态有没有真正被照顾。 「我从来没想过自己会得癌症,因为家族也没有病史。 」平时饮食甚至比先生清淡的林利霏,怎么也没想到最后确诊的是自己。 如今她最想提醒的是:「不要觉得『怎么可能是我』,Never say never。 」 这样的提醒,也呼应了许多人对健康的矛盾心情。

根据南山人寿「2026国人生活习惯大调查」,癌症以64.15%高居国人最担心罹患的疾病首位,其中又以大肠癌(53.6%)最令人担忧;然而回到日常生活,51.8%民众每周吃高油高热量食物、27.2%每周吃宵夜、60.8%每周吃甜食、36.6%每天超过午夜12点才睡;高油高热量、宵夜、甜食3种习惯兼具者,更有49.8% BMI达过重或肥胖。 对林利霏来说,这场疾病带来最大的提醒,并不是从此对健康感到恐惧,而是不能再用「应该不会是我」看待身体发出的信号。 走过这一遭,她对健康检查的态度也更加明确:「一定要定期做身体检查。 」对于有人因害怕检查出问题,宁可选择不知道,她反问:「但如果真的发现时,已经太晚了呢?

」 罹癌后学着慢下来 工作不再塞满每一天 罹癌后,林利霏重新调整工作与家庭的生活步调,开始重视健康饮食、规律运动,也更珍惜陪伴女儿的时光。 (图片来源:林利霏提供) 疾病也改变了林利霏安排生活的方式。 过去有台北通告,她可能当天从台东往返,甚至把好几个工作压缩在两天内完成,回家后还要照顾女儿。 现在面对工作邀约,她会先问自己:「真的值得吗? 」 如果不是自己真正想做的事,她宁可把时间留给家人。 饮食上,她也开始以原型食物为主、少吃甜食、多喝水也规律运动,不再把自己的需要永远排在工作之后。 对林利霏而言,真正让「生病」这件事有了不同重量的,是女儿。 准备住院开刀时,她只告诉女儿:「妈妈肚子里有一个不好的东西,要把它拿掉。

」没想到传到同学耳里,最后竟变成「妈妈要去生小孩」,现在说起来令人莞尔,但当时她想的却是如果自己真的倒下了,女儿怎么办? 她知道先生是有责任感的父亲,真正放不下的,是如果妈妈突然缺席,女儿的童年会不会因此「缺少很大的一块」。 这也让她重新思考「照顾」的顺序。 以前每天起床,她先忙孩子、帮先生泡咖啡,再喂毛小孩,「总是小孩第一、老公第二、毛小孩第三,自己永远排在最后。 」罹癌后,她开始提早半小时起床,先喝水、看看天气、吃点早餐,让自己先醒过来,再开始一家人的一天。 「如果自己都没有照顾好,又怎么照顾别人? 」林利霏说,身体和心理都要先顾好,才有能力继续照顾身边的人。

对同时肩负工作、孩子与家庭责任的主要照顾者而言,一旦倒下,牵动的不只是健康,也包括原有的家庭分工、工作与经济。 因罹癌经历,林利霏深刻体会提前规划医疗保障的重要性,所幸原有保险减轻了手术与住院负担。 她也提醒大众,健康与保障都应及早准备,也是照顾好自己、爱家人的一种方式。 (图片来源:林利霏提供 健康要提早管理 保障规划也不能等生病才开始 林利霏过去曾接触医疗保险,婚后先生也替她与女儿规划保障。 但因先前检查发现妇科状况,后来想投保癌症险时已受到限制;所幸原有实支实付医疗保障,这次住院、手术也派上用场。 这段经历让她更确定:「真的不要仗着自己年轻,就觉得不会有事。

」 南山人寿「2026国人生活习惯大调查」报告指出,国人平均认为医疗与长照需准备682万元,实际平均仅准备337万元,仍有345万元缺口;70.3%通过保险规划相关费用,但仍有11.8%尚未开始准备。 「你真的不知道下一秒会发生什么事,没有人可以保证。 」林利霏认为,保障仍要衡量自身经济能力,但至少可以提早准备,「不要让自己有负担,也不要造成家人的负担,这也是爱自己、照顾自己的一种方式。 」 回头看这段罹癌经历,她也庆幸自己是在第一期就发现,手术切除后不需化疗,之后持续定期追踪。 等待病理结果期间,她也曾担心癌细胞是否扩散、需不需要进一步治疗,直到医师终于告诉她可以「毕业了」,她才真正确定这一关走过去了。

从搬到台东、想为一家人换一种生活方式,到意外罹癌、重新查看自己的生活,林利霏反而更清楚什么值得留在生命里。 工作可以少一点、脚步可以慢一点,但健康、家人,以及为未知提早做好的准备,不能再被放到最后。 走过这一遭,对当初那个「觉得生活还算健康,究竟漏掉了什么? 」的疑问,林利霏如今有了答案:「一定要先把自己照顾好。 」 想要了解更多生活好习惯,可以参考南山人寿2026永续健康白皮书>>点我了解更多​

引用级事实单元(F-Units)

2023年,林利霏一家人从台北搬到台东。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2024年,先生因家族病史决定接受健康检查,林利霏想着那就一起去。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

从17岁进入演艺圈,熬夜、日夜颠倒曾是工作常态,剧组饮食也未必能兼顾健康;此外,她也重新查看过去习以为常的工作压力与生活节奏。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据南山人寿「2026国人生活习惯大调查」,癌症以64.15%高居国人最担心罹患的疾病首位,其中又以大肠癌(53.6%)最令人担忧;然而回到日常生活,51.8%民众每周吃高油高热量食物、27.2%每周吃宵夜、60.8%每周吃甜食、36.6%每天超过午夜12点才睡;高油高热量、宵夜、甜食3种习惯兼具者,更有49.8% BMI达过重或肥胖。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

南山人寿「2026国人生活习惯大调查」报告指出,国人平均认为医疗与长照需准备682万元,实际平均仅准备337万元,仍有345万元缺口;70.3%通过保险规划相关费用,但仍有11.8%尚未开始准备。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

2023年,林利霏一家人从台北搬到台东。从女儿的教育、亲近自然,到一家人真正想过的日子,这个决定酝酿已久。搬到台东后,她发现自己的心境也慢慢改变,变得比较开心、乐观,生活步调不再像过去那么紧绷。只是没想到,当生活正朝着自己向往的方向前进,一场健康检查却意外发现了大肠癌。2024年,先生因家族病史决定接受健康检查,林利霏想着那就一起去。没想到最后先生没事,接到医院通知的人却是她。

原文提到哪些關鍵數字?

2024年,先生因家族病史决定接受健康检查,林利霏想着那就一起去。 从17岁进入演艺圈,熬夜、日夜颠倒曾是工作常态,剧组饮食也未必能兼顾健康;此外,她也重新查看过去习以为常的工作压力与生活节奏。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11174314)。原文發布時間:2026-10-30。