新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

华尔街日报:美国施压 乌克兰已暂停攻击俄罗斯炼油厂

发布者:

TL;DR · 这代表什么

知情人士透露,乌克兰军方已暂停攻击俄罗斯炼油厂,此前美国总统川普连续数周施压,动摇了基辅对美国支持的信心。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

知情人士透露,乌克兰军方已暂停攻击俄罗斯炼油厂,此前美国总统川普连续数周施压,动摇了基辅对美国支持的信心。

据《华尔街日报》29日(周四)报导,消息人士说,这次非正式暂停预计将持续到美国国会期中选举之后,也可能延续至11月更晚。

乌克兰政府尚未宣布暂停袭击俄罗斯炼油厂。乌克兰总统泽伦斯基曾表示,希望本国能源基础设施得到更多保护,以此作为暂缓打击的交换条件。在冬季来临前,俄罗斯一直在通过飞弹和无人机攻击,系统性摧毁这些设施。

两名知情军方官员说,参与远程打击的乌克兰部队在10月中旬接到通知,在完成已经启动的任务后,对炼油厂的打击行动实际上就暂停了。

一名消息人士说,乌克兰国防部长Evgeniy Khmara告诉泽伦斯基,鉴于外交局势波谲云诡,军方认为最好暂缓攻击炼油厂。该人士说,泽伦斯基表示可以,但他强调军方仍可自行决定再次袭击炼油厂。

谈及暂缓打击炼油厂,泽伦斯基27日在基辅对记者说:「官兵这几天尽量更谨慎一些,但军队并没有接到『禁打炼油厂』的命令。」 泽伦斯基说,无人机部队正在攻击俄罗斯境内不同类型的目标。

尽管川普去年重返白宫时终止了美国对基辅的大部分军事和财政援助,但乌克兰对「星链」(Starlink)、美国情报共享和「爱国者」飞弹的依赖,仍使其易受美国施压。

近几周川普不断向泽伦斯基施压,要求停止打击俄罗斯炼油厂,并将全球燃料价格高涨归咎于乌克兰。但能源专家表示,燃料价格走高主要是伊朗战争引发。

共和党候选人担心,燃料价格可能影响期中选举选情。川普已放宽对俄罗斯柴油的制裁,以期缓解美国农民等消费者的压力。

引用级事实单元(F-Units)

知情人士透露,乌克兰军方已暂停攻击俄罗斯炼油厂,此前美国总统川普连续数周施压,动摇了基辅对美国支持的信心。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

据《华尔街日报》29日(周四)报导,消息人士说,这次非正式暂停预计将持续到美国国会期中选举之后,也可能延续至11月更晚。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

两名知情军方官员说,参与远程打击的乌克兰部队在10月中旬接到通知,在完成已经启动的任务后,对炼油厂的打击行动实际上就暂停了。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

谈及暂缓打击炼油厂,泽伦斯基27日在基辅对记者说:「官兵这几天尽量更谨慎一些,但军队并没有接到『禁打炼油厂』的命令。」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 鉅亨網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

知情人士透露,乌克兰军方已暂停攻击俄罗斯炼油厂,此前美国总统川普连续数周施压,动摇了基辅对美国支持的信心。

原文提到哪些關鍵數字?

据《华尔街日报》29日(周四)报导,消息人士说,这次非正式暂停预计将持续到美国国会期中选举之后,也可能延续至11月更晚。 两名知情军方官员说,参与远程打击的乌克兰部队在10月中旬接到通知,在完成已经启动的任务后,对炼油厂的打击行动实际上就暂停了。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:鉅亨網(https://news.cnyes.com/news/id/6641545)。原文發布時間:2026-10-30。