新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

『WOOD DESIGN EXPERIENCE @横浜』10月31日(土)・11月1日(日)开催!

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

一般社団法人日本ウッドデザイン协会は、木材利用の魅力と花粉症対策への贡献を発信する体験型イベント『WOOD DESIGN EXPERIENCE @横浜 〜知っていますか?

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

一般社団法人日本ウッドデザイン协会は、木材利用の魅力と花粉症対策への贡献を発信する体験型イベント『WOOD DESIGN EXPERIENCE @横浜 〜知っていますか? 木を使うことは身近な『花粉症対策』〜』を、2026年10月31日(土)と11月1日(日)の2日间、クイーンズスクエア横浜 クイーンズサークルにて开催いたします。

本イベントでは、私たちが日々の暮らしの中でデザイン性の高い木制品や家具を选び、木造建筑を利用することが、どのように未来の花粉を减らし、豊かな森を育むことにつながるのかを、楽しくわかりやすくお伝えします。

テーマは「日本の森をめぐる旅」!全国8地域の木の雑货、工芸品が集结。

北海道、秋田県、静冈県、岐阜県、奈良県、鸟取県、高知県、大分県の全国8地域の“森の个性”と、そこから生まれた美しい木制品、そして访れたくなる森とまちの魅力を一挙にご绍介します。また、优れた木材活用を表彰する「ウッドデザイン赏」の受赏作品も多数展示。旅をするように、日本各地の木の魅力に触れることができます。

日本各地の豊富な森林や地域の木を使った観光、宿泊、饮食、文化・伝统などをビジュアルと実物で体験できるイベント

豪华ゲスト登坛!「木と暮らし・旅」を语るトークセッション

素敌な空间や旅先のホテルには、なぜか「木」が使われていることが多いもの。各业界の第一线で活跃するゲストをお招きし、木材がもたらす愈しや地域の魅力について语り合います。

どれも思わず「行ってみたい!」と思うような素敌な木や森林を巡る旅のトークです。

■10月31日(土)14:30〜 (当日会场へ直接お越しください)

登坛:高桥俊宏氏(Discover Japan 编集长)、せきねきょうこ氏(ホテルジャーナリスト)

テーマ:なぜ、私たちは“木のある场所”に惹かれるのか?

■11月1日(日)14:30〜 (当日会场へ直接お越しください)

登坛:各県林业振兴担当者、サザエさん・マスオさん(特别ゲスト)

テーマ:森から生まれる、地域の魅力とは?

※セッション终了后には、サザエさん・マスオさんとの记念撮影会も実施予定です!

■FMヨコハマによる现地からの生中継も决定!

10月31日(土)には、FMヨコハマの人気番组「Travelin' Light」「God Bless Saturday」内で、リポーターの藤田优一さんが会场の热気や木のぬくもりを、ラジオを通してお届けします。

インテリアや雑货、旅行、そして美味しい食事など、ライフスタイルにこだわりを持つ方にぴったりのイベントです。ぜひ今周末は、クイーンズスクエア横浜で「木のある豊かな暮らし」をご体感ください。

开催概要

名称:WOOD DESIGN EXPERIENCE @横浜〜知っていますか? 木を使うことは身近な『花粉症対策』〜

日时:2026年10月31日(土)11:00〜17:30、2026年11月1日(日)11:00〜17:00

会场:クイーンズスクエア横浜 1阶 クイーンズサークル(横浜市西区みなとみらい2-3-5)

入场料:无料

主催:一般社団法人日本ウッドデザイン协会

林野庁 补助事业

引用级事实单元(F-Units)

一般社団法人日本ウッドデザイン协会は、木材利用の魅力と花粉症対策への贡献を発信する体験型イベント『WOOD DESIGN EXPERIENCE @横浜 〜知っていますか?

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

木を使うことは身近な『花粉症対策』〜』を、2026年10月31日(土)と11月1日(日)の2日间、クイーンズスクエア横浜 クイーンズサークルにて开催いたします。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

全国8地域の木の雑货、工芸品が集结。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

北海道、秋田県、静冈県、岐阜県、奈良県、鸟取県、高知県、大分県の全国8地域の“森の个性”と、そこから生まれた美しい木制品、そして访れたくなる森とまちの魅力を一挙にご绍介します。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

10月31日(土)には、FMヨコハマの人気番组「Travelin' Light」「God Bless Saturday」内で、リポーターの藤田优一さんが会场の热気や木のぬくもりを、ラジオを通してお届けします。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 17 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

一般社団法人日本ウッドデザイン协会は、木材利用の魅力と花粉症対策への贡献を発信する体験型イベント『WOOD DESIGN EXPERIENCE @横浜 〜知っていますか?木を使うことは身近な『花粉症対策』〜』を、2026年10月31日(土)と11月1日(日)の2日间、クイーンズスクエア横浜 クイーンズサークルにて开催いたします。

原文に出てくる主な数字は?

木を使うことは身近な『花粉症対策』〜』を、2026年10月31日(土)と11月1日(日)の2日间、クイーンズスクエア横浜 クイーンズサークルにて开催いたします。 全国8地域の木の雑货、工芸品が集结。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000047.000103496.html)。原文の公開日時:2026-10-30。