新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

糖化に着目してきたスキンケアがうるおいと透明感をさらに追求して進化 AWAKENING INTENSE SERIES 発売

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(左から)AW モイスチャーローション / AW モイスチャーセラム / AW モイスチャークリーム

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

(左から)AW モイスチャーローション / AW モイスチャーセラム / AW モイスチャークリーム

ナチュラルオーガニックコスメブランド「SHIGETA PARIS 」は、人気スキンケアシリーズ「AWAKENING」を「AWAKENING INTENSE SERIES」へりニューアルし、2026年11月1日(日)に発売します。

年齢を重ねるにつれて気になり始める、乾燥やくすみ、ハリ不足。本シリーズは、これまで大切にしてきた肌の「糖化」への着目を軸に、植物由来成分と多彩な天然美容成分を組み合わせ、うるおいと透明感へのアプローチをさらに追求しました。

ブルガリア・バラの谷で有機栽培され、ダブル蒸留によって豊かな香りを引き出したダマスクローズのローズウォーター※2と、イタリア・アマルフィ海岸の温泉に生息する微生物に着目したバチルス発酵物※3を、3製品すべてに配合。

さらに、美容液にはナイアシンアミド※3、ビタミンC誘導体※3、ダマスクバラ胎座培養エキス※3を、クリームにはバクチオール※3とナイアシンアミド※3を配合しました。各アイテムの役割に合わせて選び抜いた天然美容成分が、化粧水・美容液・クリームの3ステップを通じて肌を整え、うるおいによる透明感と、ハリ・ツヤに満ちた肌へ導きます。

※1 年齢に応じたお手入れのこと。 ※2 保湿成分。 ※3 すべて整肌成分。

KEY INGREDIENTS | 共通成分

表示名称:ダマスクバラ花水 配合目的:保湿成分

ダマスクローズのローズウォーター

ブルガリアの「バラの谷」で有機栽培されたダマスクローズを、朝の最も香り高い時間に摘み取り、バルカン山脈の自然の湧き水で水蒸気蒸留したローズウォーターです。

栽培から摘み取り、蒸留までを一貫して管理し、花の繊細な香りを大切に引き出しています。ローズウォーター専用釜で二度蒸留する「ダブル蒸留法」により、ダマスクローズ由来の香気成分を豊かに含む仕上がりに。肌にまとうたび、みずみずしさと深みをあわせ持つ芳醇な香りが広がります。豊かなバラの香りに包まれながら、肌にうるおいを与え、みずみずしくすこやかに整えます。

アマルフィの温泉に着目した発酵由来成分

イタリア・アマルフィ海岸の温泉に生息するバチルス属の微生物に着目し、独自の発酵プロセスから生まれたバチルス発酵物。肌のハリや透明感に影響を与える要因のひとつとされる「糖化」に着目して開発された成分です。 原料メーカーによるin vitro試験では、糖化によって生じるAGEs(最終糖化産物)の生成を抑制する働きが確認されています。 肌にうるおいを与えてなめらかに整え、うるおいによるハリとツヤ、みずみずしく明るい肌印象へ導きます。 AWAKENING INTENSE SERIESでは、年齢を重ねた肌をすこやかに整えるキー成分として、3製品すべてに配合しました。

表示名称:バチルス発酵物/配合目的:整肌成分

LINE UP

化粧水 | TONER

AW モイスチャーローション

水面に浮かぶ花びらのように、明るく透き通った素肌へ。

うるおいを与え、みずみずしく整えるモイスチャーローション。

なめらかで、すこやかな肌へ導きます。

原材料の 100%が天然由来成分。80.8%オーガニック原料使用。

容量:120mL 価格:5,500 円(税込)

使用方法: ボトルを軽くふり、適量を手にとり、お顔 全体になじませます。

美容液 | SERUM

AW モイスチャーセラム

肌にうるおいを与え、なめらかに整えるモイスチャーセラム。

明るくつややかなハリのある肌へ導きます。ビタミン C とナイアシンアミドを配合。

原材料の 98.9%が天然由来成分。15.4%オーガニック原料使用。

容量:30mL 価格:9,240 円(税込)

使用方法: 1 ~ 2 プッシュ手にとり、お顔全体になじませます。

乳液 | MOISTURIZER

AW モイスチャークリーム

すっと肌に溶け込み、うるおいで満たす。素肌に自信。

肌にうるおいを与え、しっとりとなめらかに整えるモイスチャークリーム。乾燥しがちな肌をうるおいで包み、キメの整ったすこやかな肌へ導きます。バクチオールとナイアシンアミドを配合。

原材料の 98.3%が天然由来成分。40%オーガニック原料使用。

容量:50mL 価格:7,260 円(税込)

使用方法: 1 ~ 2 プッシュ手にとり、お顔全体になじませます。

引用级事实单元(F-Units)

(左から)AW モイスチャーローション / AW モイスチャーセラム / AW モイスチャークリーム

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ナチュラルオーガニックコスメブランド「SHIGETA PARIS 」は、人気スキンケアシリーズ「AWAKENING」を「AWAKENING INTENSE SERIES」へりニューアルし、2026年11月1日(日)に発売します。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ブルガリア・バラの谷で有機栽培され、ダブル蒸留によって豊かな香りを引き出したダマスクローズのローズウォーター※2と、イタリア・アマルフィ海岸の温泉に生息する微生物に着目したバチルス発酵物※3を、3製品すべてに配合。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

さらに、美容液にはナイアシンアミド※3、ビタミンC誘導体※3、ダマスクバラ胎座培養エキス※3を、クリームにはバクチオール※3とナイアシンアミド※3を配合しました。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

各アイテムの役割に合わせて選び抜いた天然美容成分が、化粧水・美容液・クリームの3ステップを通じて肌を整え、うるおいによる透明感と、ハリ・ツヤに満ちた肌へ導きます。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

(左から)AW モイスチャーローション / AW モイスチャーセラム / AW モイスチャークリーム

原文に出てくる主な数字は?

ナチュラルオーガニックコスメブランド「SHIGETA PARIS 」は、人気スキンケアシリーズ「AWAKENING」を「AWAKENING INTENSE SERIES」へりニューアルし、2026年11月1日(日)に発売します。 ブルガリア・バラの谷で有機栽培され、ダブル蒸留によって豊かな香りを引き出したダマスクローズのローズウォーター※2と、イタリア・アマルフィ海岸の温泉に生息する微生物に着目したバチルス発酵物※3を、3製品すべてに配合。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000048.000078807.html)。原文の公開日時:2026-10-30。