新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

川普取消周末造势活动 期中选举前改以电话连接助选

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社安德鲁联合基地29日综合外电报导)美国总统川普今天取消原定周末在堪萨斯州与爱荷华州的造势行程。盟友透露,川普历经长达4周的巡回辅选后,将改以电话连接在全美各地的集会中为共和党候选人拉票。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社安德鲁联合基地29日综合外电报导)美国总统川普今天取消原定周末在堪萨斯州与爱荷华州的造势行程。盟友透露,川普历经长达4周的巡回辅选后,将改以电话连接在全美各地的集会中为共和党候选人拉票。

路透社报导,川普告诉记者,他「觉得自己没必要去堪萨斯州」。堪萨斯州位于美国中西部,同属共和党籍的联邦参议员马歇尔(Roger Marshall)正与民主党挑战者韩密尔顿(Adam Hamilton)陷入一场意料之外的激烈选战。

谈到马歇尔的选情时,川普表示:「他表现得非常好,我们下周二将迎来一场大胜。」

共和党全国委员会(RNC)随后在声明中表示,也将取消原定在爱荷华州举行的造势集会;爱荷华州目前有数场国会议员选战陷入胶着。

这两场遭取消的实体集会原定于31日在堪萨斯州沙里纳(Salina),以及11月1日在爱荷华州迪比克(Dubuque)登场。

自10月1日以来,川普已在全美19个州举办25场造势活动,经常深入立场友善的共和党农业与乡村地区为党籍候选人站台。11月3日登场的期中选举,将决定共和党是否能保住目前在国会参众两院的微弱多数优势。

支持川普的竞选募款组织「让美国再次伟大公司」(MAGA Inc)表示,在投票日登场前,将在至少19个州为川普举办一系列「电话连接造势活动」,其中包括堪萨斯州与爱荷华州。

不过,在11月3日投票前,川普仍预计亲自前往数个州的集会造势,包括明天将造访佛罗里达州。

川普近来坦承,连续发表超过一小时的竞选演说相当具有挑战性。他26日在密西西比州站台时声音明显沙哑,并直言:「上帝创造人的声带,可不是为了让人天天办造势。」

川普今天在南卡罗来纳州为联邦参议员葛兰姆(Darline Graham)辅选。路透社记者询问他历经数周造势后身体状况如何、是否对到处奔波感到厌倦,川普对此出言讥讽。

川普在登上车队返回白宫前对这名记者说:「你跟了我两周,我感觉好得很。」(编译: 李佩珊 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社安德鲁联合基地29日综合外电报导)美国总统川普今天取消原定周末在堪萨斯州与爱荷华州的造势行程。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

盟友透露,川普历经长达4周的巡回辅选后,将改以电话连接在全美各地的集会中为共和党候选人拉票。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这两场遭取消的实体集会原定于31日在堪萨斯州沙里纳(Salina),以及11月1日在爱荷华州迪比克(Dubuque)登场。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

自10月1日以来,川普已在全美19个州举办25场造势活动,经常深入立场友善的共和党农业与乡村地区为党籍候选人站台。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

11月3日登场的期中选举,将决定共和党是否能保住目前在国会参众两院的微弱多数优势。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社安德鲁联合基地29日综合外电报导)美国总统川普今天取消原定周末在堪萨斯州与爱荷华州的造势行程。盟友透露,川普历经长达4周的巡回辅选后,将改以电话连接在全美各地的集会中为共和党候选人拉票。

原文提到哪些關鍵數字?

盟友透露,川普历经长达4周的巡回辅选后,将改以电话连接在全美各地的集会中为共和党候选人拉票。 这两场遭取消的实体集会原定于31日在堪萨斯州沙里纳(Salina),以及11月1日在爱荷华州迪比克(Dubuque)登场。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300034.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。