新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

烟花再转强台 吴德荣:东部有雨、中南部晴朗上看34度

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄巧雯 台北30日电)气象专家吴德荣今天说,下午起东北季风略增强,东部有雨,中南部高温上看34度,下周另波东北季风南下,迎风面天气转变;烟花再度转强台,预计5天后在日本南方海面历经第2次北转。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄巧雯 台北30日电)气象专家吴德荣今天说,下午起东北季风略增强,东部有雨,中南部高温上看34度,下周另波东北季风南下,迎风面天气转变;烟花再度转强台,预计5天后在日本南方海面历经第2次北转。

中央大学大气科学系兼任副教授吴德荣今天在气象应用推广基金会的「泄天机教室」专栏表示,最新欧洲(ECMWF)模式仿真显示,未来两波东北季风都很弱,今天下午起东北季风略增强,但水气不多,北部晴转多云,东半部有局部短暂降雨、中南部晴朗稳定,各地白天热、早晚凉。

气温部分,吴德荣指出,预计今天北部摄氏20至31度,中部21至33度,南部20至34度,东部18至31度。

明天东北季风影响,吴德荣表示,大台北、东半部偶有局部短暂降雨、中南部晴朗稳定。

吴德荣指出,最新模式仿真显示,11月1日东北季风减弱,天气好转,气温回升,日夜温差大,东半部偶有局部短暂雨的机会。

吴德荣表示,11月2、3日另一波东北季风南下,迎风面天气转变,北台气温略降,他提到,11月4、5日东北季风减弱,水气减少,天气好转,东半部偶有局部短暂雨的机会。

台风部分,吴德荣指出,最新气象署台风路径潜势预测图显示,烟花再度升格为强烈台风,在关岛东北东方海面,偏西北西转西北进行,明天太平洋高压减弱,导引气流转偏北、移速减慢、打转,第3天起太平洋高压再增强,路径再转偏西。

吴德荣表示,最新欧洲(ECMWF)AI模式仿真显示,烟花前5天系集平均路径与「路径潜势预测图」类似,5天后烟花在日本南方海面历经第2次北转,才完成大回转,而系集成员分散两侧,显示仿真路径的不确定性。

吴德荣指出,今年「超级圣婴年」台风总数虽偏多,强台比例也略偏高,但侵台个数少,且强台接近时,常已减弱,他说,对台湾而言,「强圣婴年」的台风危害、未必比「非圣婴年」来得严重,可见关键在于侵台个数及侵台时的强度,而非在其是否为「圣婴年」。(编辑:张铭坤)1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄巧雯 台北30日电)气象专家吴德荣今天说,下午起东北季风略增强,东部有雨,中南部高温上看34度,下周另波东北季风南下,迎风面天气转变;烟花再度转强台,预计5天后在日本南方海面历经第2次北转。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

气温部分,吴德荣指出,预计今天北部摄氏20至31度,中部21至33度,南部20至34度,东部18至31度。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

吴德荣指出,最新模式仿真显示,11月1日东北季风减弱,天气好转,气温回升,日夜温差大,东半部偶有局部短暂雨的机会。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

吴德荣表示,11月2、3日另一波东北季风南下,迎风面天气转变,北台气温略降,他提到,11月4、5日东北季风减弱,水气减少,天气好转,东半部偶有局部短暂雨的机会。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

台风部分,吴德荣指出,最新气象署台风路径潜势预测图显示,烟花再度升格为强烈台风,在关岛东北东方海面,偏西北西转西北进行,明天太平洋高压减弱,导引气流转偏北、移速减慢、打转,第3天起太平洋高压再增强,路径再转偏西。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄巧雯 台北30日电)气象专家吴德荣今天说,下午起东北季风略增强,东部有雨,中南部高温上看34度,下周另波东北季风南下,迎风面天气转变;烟花再度转强台,预计5天后在日本南方海面历经第2次北转。

原文提到哪些關鍵數字?

气温部分,吴德荣指出,预计今天北部摄氏20至31度,中部21至33度,南部20至34度,东部18至31度。 吴德荣指出,最新模式仿真显示,11月1日东北季风减弱,天气好转,气温回升,日夜温差大,东半部偶有局部短暂雨的机会。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610300021.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。