新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美2学者遭中国拘留 金映玉批人质外交吁调高旅游警示

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶29日专电)2名美国学者遭到中国政府拘留至今未获释,美国联邦众议员金映玉今天批评中国共产党「人质外交」,把美国公民当成交易筹码。她呼吁国务卿卢比欧,把中国旅游警示从第2级升高到第3级「重新考虑旅行」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶29日专电)2名美国学者遭到中国政府拘留至今未获释,美国联邦众议员金映玉今天批评中国共产党「人质外交」,把美国公民当成交易筹码。她呼吁国务卿卢比欧,把中国旅游警示从第2级升高到第3级「重新考虑旅行」。

金映玉(Young Kim)今天通过新闻稿表示,美国不能也不会容忍敌对外国势力把美国公民当成可以交换的棋子,包括目前遭拘留的2名学者敏辛(Min Zin)及陈友麟(Youlin Chen,前译陈友林)。

共和党籍联邦众议员金映玉是众议院外交委员会东亚及太平洋事务小组主席。她今天向国务卿卢比欧(Marco Rubio)发出公开信,指出中国共产党持续不当拘留美国公民,现行的旅游警示未能充分反映赴中风险。

金映玉批评:「中国共产党持续利用人质外交向我国施压。考虑前往中国旅行的美国民众有权获得清楚、诚实的风险评估。」

美国国务院将各国旅游警示分为4级,其中第2级「提高警觉」(Exercise Increased Caution)提醒民众注意当地安全风险;第3级「重新考虑旅行」(Reconsider Travel)则代表当地存在严重安全风险,建议民众重新考虑是否前往。

中国目前被列为第2级,美国国务院10月19日更新中国旅游警示,添加「不当拘留」(Wrongful Detention)风险标记,提醒美国公民注意遭中国政府任意执法、拘留及限制出境的风险,但未提高警示等级。

金映玉在公开信中指出,中国与英国、德国、意大利等美国盟邦同列第2级旅游警示,其他国家的风险主要来自非政府势力,但中国对美国公民的威胁则来自国家机关本身,风险持续存在且遍及全国。

她要求国务院将敏辛、陈友麟等遭中国拘留的美国公民案例,列入官方旅游警示网页,提醒民众赴中风险。她并指出,将中国提高至第3级,也能使国务院每半年定期检讨相关安全情势。

敏辛是缅甸裔美国政治研究员,今年6月应邀前往中国云南昆明参加学术活动,在机场遭拘留。中国外交部表示,他涉嫌从事危害中国国家安全的间谍活动,美国国务院8月认定他遭到不当拘留。

陈友麟是华裔美籍地震学家,曾参与北韩核试爆侦测研究,2024年11月在北京机场准备返美时遭拘留,面临间谍罪指控。中国外交部表示依法处理案件,否认美方所称的不当拘留。

学者遭拘留的问题也引起美国政府高层的关注。美国总统川普9月底证实,他与中国国家主席习近平会谈时,曾讨论释放敏辛及香港壹传媒集团创办人黎智英等人的问题。(编辑:唐声扬)1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶29日专电)2名美国学者遭到中国政府拘留至今未获释,美国联邦众议员金映玉今天批评中国共产党「人质外交」,把美国公民当成交易筹码。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

她呼吁国务卿卢比欧,把中国旅游警示从第2级升高到第3级「重新考虑旅行」。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

金映玉(Young Kim)今天通过新闻稿表示,美国不能也不会容忍敌对外国势力把美国公民当成可以交换的棋子,包括目前遭拘留的2名学者敏辛(Min Zin)及陈友麟(Youlin Chen,前译陈友林)。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

美国国务院将各国旅游警示分为4级,其中第2级「提高警觉」(Exercise Increased Caution)提醒民众注意当地安全风险;第3级「重新考虑旅行」(Reconsider Travel)则代表当地存在严重安全风险,建议民众重新考虑是否前往。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

中国目前被列为第2级,美国国务院10月19日更新中国旅游警示,添加「不当拘留」(Wrongful Detention)风险标记,提醒美国公民注意遭中国政府任意执法、拘留及限制出境的风险,但未提高警示等级。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林宏翰 洛杉矶29日专电)2名美国学者遭到中国政府拘留至今未获释,美国联邦众议员金映玉今天批评中国共产党「人质外交」,把美国公民当成交易筹码。她呼吁国务卿卢比欧,把中国旅游警示从第2级升高到第3级「重新考虑旅行」。

原文提到哪些關鍵數字?

她呼吁国务卿卢比欧,把中国旅游警示从第2级升高到第3级「重新考虑旅行」。 金映玉(Young Kim)今天通过新闻稿表示,美国不能也不会容忍敌对外国势力把美国公民当成可以交换的棋子,包括目前遭拘留的2名学者敏辛(Min Zin)及陈友麟(Youlin Chen,前译陈友林)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300019.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。