新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

以「星际争霸战」及「X战警」走红 男星派屈克史都华辞世

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)英国传奇男星派屈克史都华辞世,享寿86岁。他从贫困成长环境中一路奋斗,成为杰出的莎士比亚舞台剧演员后,凭借电视影集「星际争霸战:银河飞龙」舰长及「X战警」电影以心灵感应与人沟通教授等角色闻名。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)英国传奇男星派屈克史都华辞世,享寿86岁。他从贫困成长环境中一路奋斗,成为杰出的莎士比亚舞台剧演员后,凭借电视影集「星际争霸战:银河飞龙」舰长及「X战警」电影以心灵感应与人沟通教授等角色闻名。

路透社报导,派屈克史都华(Patrick Stewart)2010年因对戏剧艺术的贡献,获英国女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)册封为爵士。

派屈克史都华的家属在社群媒体X声明表示:「我们怀着无比沉痛的心情宣布,派屈克史都华爵士昨天在洛杉矶家中辞世。离世前,他深受挚爱的妻子桑妮(Sunny)悉心照料,并经与阿兹海默症及路易氏体失智症短暂而令人心碎的抗病历程后,安详离世。」

派屈克史都华18岁时开始演戏,自1960年代起成为英国皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company)成员,凭借舞台演出获得广泛赞誉,直到47岁时获选演出「星际争霸战:银河飞龙」(Star Trek: The Next Generation),才真正成为家喻户晓的明星。此后,他持续演出到80多岁。

当年,他曾犹豫是否要接演这个角色。他的多年好友、同为莎士比亚剧作演员的伊恩麦克连(Ian McKellen)曾建议他拒绝「星际争霸战」,继续留在剧场发展。然而,派屈克史都华还是接下角色,不仅成为影迷最喜爱的演员之一,也成为这个极具商业价值科幻系列中不可或缺的一角。

他在「星际争霸战:银河飞龙」7季共176集中饰演「毕凯舰长」,也出演多部「星际争霸战」电影,以及后来的串流影集「星际争霸战:毕凯」(Star Trek: Picard),这部影集于2020年开播,当时他已经79岁。

派屈克史都华最初也曾抗拒在「X战警」(X-Men)电影中饰演坐轮椅的变种人教授X。这个角色改编自漫威(Marvel)广受欢迎的漫画人物。

他接受「卫报」(Guardian)访问时回忆:「我当时说『我知道这不是科幻作品,但它是奇幻题材,这类作品我已经演过了。』不过,他们说服我,这部作品不会像『星际争霸战』那样,所以我就接演了。结果,再次证明自己错了。」

他成为另一个高票房系列的重要人物。2000年上映的首部「X战警」电影打开了这段历程,之后他又参与多部续作,包括2022年的漫威电影「奇异博士2:失控多重宇宙」(Doctor Strange in the Multiverse of Madness)。

派屈克史都华也参与了备受期待的「复仇者联盟:末日之战」(Avengers: Doomsday)拍摄。漫威影业(Marvel Studios)今天发表声明,称他是「具备独一无二才华、慷慨的合作伙伴,以及一位真正的绅士」。

派屈克史都华于1940年7月13日出生于英格兰约克郡,演戏成为他的避风港。在贫困环境中长大的他表示,父亲在第二次世界大战后返家时,已成为一名酗酒者,并饱受创伤后压力症候群困扰。派屈克史都华回忆,自己曾站在父母之间,用身体隔开父亲,试图保护母亲。

他17岁时开始掉发,19岁时已经全秃。当时他对此感到难为情,但随着年岁增长,终於坦然接受自己的外貌。

2010年,他在白金汉宫接受女王册封,正式成为派屈克史都华爵士。他当时告诉记者,自己敬仰的英雄包括英国演员劳伦斯奥立佛(Laurence Olivier)、约翰吉尔古德(John Gielgud)及亚历坚尼斯(Alec Guinness),这些演员都曾获册封为爵士。

派屈克史都华曾结婚3次,育有两名子女。2013年,他与美国音乐人桑妮奥泽尔(Sunny Ozell)结为夫妻,这是他的第3段婚姻。(编译: 徐睿承 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)英国传奇男星派屈克史都华辞世,享寿86岁。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

路透社报导,派屈克史都华(Patrick Stewart)2010年因对戏剧艺术的贡献,获英国女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)册封为爵士。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

派屈克史都华18岁时开始演戏,自1960年代起成为英国皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company)成员,凭借舞台演出获得广泛赞誉,直到47岁时获选演出「星际争霸战:银河飞龙」(Star Trek: The Next Generation),才真正成为家喻户晓的明星。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

此后,他持续演出到80多岁。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他在「星际争霸战:银河飞龙」7季共176集中饰演「毕凯舰长」,也出演多部「星际争霸战」电影,以及后来的串流影集「星际争霸战:毕凯」(Star Trek: Picard),这部影集于2020年开播,当时他已经79岁。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)英国传奇男星派屈克史都华辞世,享寿86岁。他从贫困成长环境中一路奋斗,成为杰出的莎士比亚舞台剧演员后,凭借电视影集「星际争霸战:银河飞龙」舰长及「X战警」电影以心灵感应与人沟通教授等角色闻名。

原文提到哪些關鍵數字?

路透社报导,派屈克史都华(Patrick Stewart)2010年因对戏剧艺术的贡献,获英国女王伊莉莎白二世(Queen Elizabeth II)册封为爵士。 派屈克史都华18岁时开始演戏,自1960年代起成为英国皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company)成员,凭借舞台演出获得广泛赞誉,直到47岁时获选演出「星际争霸战:银河飞龙」(Star Trek: The Next Generation),才真正成为家喻户晓的明星。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202610300015.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。