新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

影星派屈克史都华辞世 享寿86岁

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)官方声明今天表示,影星派屈克史都华(Patrick Stewart)已经辞世,享寿86岁。他是英国莎士比亚戏剧演员,更凭借「星际争霸战」及「X战警」系列作品走红好莱坞。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)官方声明今天表示,影星派屈克史都华(Patrick Stewart)已经辞世,享寿86岁。他是英国莎士比亚戏剧演员,更凭借「星际争霸战」及「X战警」系列作品走红好莱坞。

法新社报导,这份声明写道:「我们怀着无比悲痛的心情宣布,在挚爱妻子桑妮(Sunny)悉心陪伴下,派屈克史都华爵士昨天在洛杉矶(Los Angeles)的家中逝世。他生前曾经历一段短暂而令人心碎的旅程,与阿兹海默症(Alzheimer's Disease)及路易氏体失智症(Lewy Body Dementia)搏斗。」

派屈克史都华出身于英格兰北部的约克郡(Yorkshire),早年在英国皇家莎士比亚剧团(Royal Shakespeare Company)登台演出,之后跨越大西洋,在美国舞台及影视圈展开备受好评的演艺生涯。

他在好莱坞最知名的角色,包括在「星际争霸战」系列影集「银河飞龙」(Star Trek: The Next Generation)中饰演「毕凯舰长」尚路克毕凯(Jean-Luc Picard),以及在多部「X战警」(X-Men)系列电影和相关漫威(Marvel)电影中饰演「X教授」查尔斯赛维尔(Charles Xavier)。

声明表示:「他浑厚的嗓音与独树一格的才华,将永远与各种类型作品中令人难忘的演出画上等号。」(编译: 杨昭彦 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)官方声明今天表示,影星派屈克史都华(Patrick Stewart)已经辞世,享寿86岁。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 杨昭彦 )1151030

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社洛杉矶29日综合外电报导)官方声明今天表示,影星派屈克史都华(Patrick Stewart)已经辞世,享寿86岁。他是英国莎士比亚戏剧演员,更凭借「星际争霸战」及「X战警」系列作品走红好莱坞。

原文提到哪些關鍵數字?

(编译: 杨昭彦 )1151030

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/amov/202610300013.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。