新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

走过近140年 芬兰通信社将停止新闻及照片服务

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社赫尔辛基29日综合外电报导)芬兰通信社(STT)是全球历史最悠久的新闻通信社之一,历经多年财务困境后,今天宣布明年将停止新闻及照片服务。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社赫尔辛基29日综合外电报导)芬兰通信社(STT)是全球历史最悠久的新闻通信社之一,历经多年财务困境后,今天宣布明年将停止新闻及照片服务。

法新社报导,芬兰通信社董事会表示,经过重整协商后,「已决定逐步结束公司的新闻及照片等通信社业务」,相关服务将于2027年3月31日停止。

芬兰国家广播公司(YLE)报导,总部位于首都赫尔辛基的芬兰通信社成立于1887年,迄今已营运近140年。自创立以来,芬兰通信社的新闻与摄影服务一直广为芬兰各大媒体采用。

芬兰通信社首席执行官拉克索宁(Kimmo Laaksonen)在声明中表示,他认为公司终止新闻及照片业务,「对整个芬兰社会而言都是一场悲剧」。

根据芬兰国家广播公司,芬兰通信社的决定将使芬兰成为少数没有自己新闻通信社的西方国家之一。

芬兰通信社估计,重整将裁撤89个职位,其中包括68个新闻工作职位。30名约聘人员的合约将不再续约。

未来,公司将继续发送企业新闻稿,这项业务目前雇用7名员工。

芬兰通信社也表示,正在「探索旗下数据库及开发中技术的商用机会」。

芬兰记者工会主席瓦尔马武奥里(Marjaana Varmavuori)形容这项消息令人深受打击。

她在声明中表示,芬兰通信社在产制与传播可靠信息方面无可取代,「对于政府与媒体公司打算任由我们的国家通信社垮掉,我深感震惊」。(编译: 杨昭彦 )1151030

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社赫尔辛基29日综合外电报导)芬兰通信社(STT)是全球历史最悠久的新闻通信社之一,历经多年财务困境后,今天宣布明年将停止新闻及照片服务。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

法新社报导,芬兰通信社董事会表示,经过重整协商后,「已决定逐步结束公司的新闻及照片等通信社业务」,相关服务将于2027年3月31日停止。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

芬兰国家广播公司(YLE)报导,总部位于首都赫尔辛基的芬兰通信社成立于1887年,迄今已营运近140年。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

芬兰通信社估计,重整将裁撤89个职位,其中包括68个新闻工作职位。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

30名约聘人员的合约将不再续约。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社赫尔辛基29日综合外电报导)芬兰通信社(STT)是全球历史最悠久的新闻通信社之一,历经多年财务困境后,今天宣布明年将停止新闻及照片服务。

原文提到哪些關鍵數字?

法新社报导,芬兰通信社董事会表示,经过重整协商后,「已决定逐步结束公司的新闻及照片等通信社业务」,相关服务将于2027年3月31日停止。 芬兰国家广播公司(YLE)报导,总部位于首都赫尔辛基的芬兰通信社成立于1887年,迄今已营运近140年。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610300008.aspx)。原文發布時間:2026-10-30。