新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

拚能源安全 菲律宾与新加坡探讨电力互联与核能合作

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 林行健 马尼拉29日专电)菲律宾与新加坡同意探索跨境电力互联及民用核能合作,为强化菲律宾能源安全、拓展长期能源选项创造机会。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 林行健 马尼拉29日专电)菲律宾与新加坡同意探索跨境电力互联及民用核能合作,为强化菲律宾能源安全、拓展长期能源选项创造机会。

菲律宾能源部今天发布新闻稿指出,能源部长贾林(Sharon Garin)与新加坡能源、贸易及工业部长陈诗龙,在「新加坡国际能源周」(SIEW)活动期间交换合作意向书,分别涉及跨境电力互联及民用核能。

在电力互联方面,双方将探讨跨境电力链接的可能性,若未来落实,有助提升菲律宾电力调度的弹性,因应供电限制;双方也希望加快完成东协海底电力电缆发展框架,推进东协电网(ASEAN Power Grid)的愿景。

双方将评估电力互联计划在技术、经济、财务及商业方面的可行性,并协调相关监管核准及许可事宜。

除新加坡之外,菲律宾也正探索与马来西亚、印尼创建电力链接的机会。

在核能方面,菲律宾与新加坡有意深化先进核能技术、人才培育、核燃料循环、核废料管理及民用核能法律责任制度等领域的合作,并通过政府官员与专家交流及研究合作,强化核能发展所需的专业能力。

双方强调,相关合作须符合核能安全、永续发展及国际防扩散规范。

菲律宾正筹备将核能发电纳入未来能源组合。菲律宾能源部将与经济合作暨发展组织(OECD)所属核能署(NEA)合作,举办国际研讨会强化菲律宾对核电的安全及监管能力。

贾林表示,菲律宾将确保监管机构具备独立性、专业技术及足够能力,以保障公众安全。

菲律宾加速核能布局,是为了强化能源安全、提高供电可靠性,以及降低对进口燃料的依赖,官方规划目标是2032年导入首批1200千瓩(MW)核电容量,逐步于2035年扩至2400千瓩,再于2050年达到4800千瓩。

另一方面,菲律宾、美国及日本推动的「吕宋经济走廊」,以及菲律宾参与美国「硅盛世」(Pax Silica)供应链倡议打造先进制造基地,均需要稳定且可靠的电力供应。(编辑:陈承功)1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 林行健 马尼拉29日专电)菲律宾与新加坡同意探索跨境电力互联及民用核能合作,为强化菲律宾能源安全、拓展长期能源选项创造机会。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

菲律宾加速核能布局,是为了强化能源安全、提高供电可靠性,以及降低对进口燃料的依赖,官方规划目标是2032年导入首批1200千瓩(MW)核电容量,逐步于2035年扩至2400千瓩,再于2050年达到4800千瓩。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 林行健 马尼拉29日专电)菲律宾与新加坡同意探索跨境电力互联及民用核能合作,为强化菲律宾能源安全、拓展长期能源选项创造机会。

原文提到哪些關鍵數字?

菲律宾加速核能布局,是为了强化能源安全、提高供电可靠性,以及降低对进口燃料的依赖,官方规划目标是2032年导入首批1200千瓩(MW)核电容量,逐步于2035年扩至2400千瓩,再于2050年达到4800千瓩。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ait/202610290331.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。