新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

竹市搜救犬CLAY勇夺世界杯瓦砾搜索全球第12名!高虹安慰劳风城英雄:持续升级训练量能

发布者:

TL;DR · 这代表什么

第30届国际搜救犬组织(IRO)搜救犬世界杯锦标赛日前于意大利米兰盛大举行,新竹市消防局领犬员温智钦与搜救犬CLAY代表台湾出征,从全球37支顶尖队伍中脱颖而出,勇夺瓦砾搜索项目全球第12名,展现优异的搜救实力。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

第30届国际搜救犬组织(IRO)搜救犬世界杯锦标赛日前于意大利米兰盛大举行,新竹市消防局领犬员温智钦与搜救犬CLAY代表台湾出征,从全球37支顶尖队伍中脱颖而出,勇夺瓦砾搜索项目全球第12名,展现优异的搜救实力。 市长高虹安28日前往慰劳并致赠奖励金及慰劳品,肯定领犬员与搜救犬长期训练的辛劳付出,为新竹市及台湾在国际搜救舞台上争取荣耀。 领犬员温智钦与搜救犬CLAY为台湾、竹市争光 市长高虹安表示,此次世界杯赛事,台湾共派出3组优秀队伍参赛,新竹市消防局由领犬员温智钦与搜救犬CLAY携手代表出征。 为争取最佳表现,团队于9月23日提前启程前往欧洲,先赴西班牙搜救犬救援组织进行赛前训练,以适应当地气候与时差。

面对米兰赛场高难度的「瓦砾搜索」挑战,CLAY展现敏锐的嗅觉与稳定的搜索能力,并与领犬员温智钦展现绝佳默契,顺利完成服从及搜索任务,充分展现台湾搜救犬的专业实力。 竹市英雄犬CLAY为新竹市及台湾在国际搜救舞台上争取荣耀。 (图/新竹市政府提供) 高虹安指出,搜救犬是灾害现场不可或缺的「英雄伙伴」,市府高度重视搜救犬培训及防救灾能量建置,此次参赛所需经费全数由市府编列预算支持,让领犬员与搜救犬无后顾之忧,专心投入赛事、争取佳绩。 高虹安强调,为持续提升搜救犬培训量能,市府自112年激活新竹市搜救犬训练场,并于113年编列预算升级为北台湾首座符合国际搜救犬组织(IRO)标准的国际训练及测验场地。

明(116)年更将投入1000万元扩增犬舍空间,将训练犬只的容纳量由原本7只提升至10只,同时改善犬只生活环境并增建服从训练场,持续完善训练设施与照护环境,强化城市整体搜救能量。 消防局长李世恭指出,将持续善用符合国际标准的搜救犬训练场地,精进训练制度,引进先进搜救技术与装备,全面提升特种搜救队及搜救犬团队的专业能力与救援性能,以更专业、高效率的救灾量能,守护市民生命财产安全,打造更完善的城市安全防护网。

引用级事实单元(F-Units)

第30届国际搜救犬组织(IRO)搜救犬世界杯锦标赛日前于意大利米兰盛大举行,新竹市消防局领犬员温智钦与搜救犬CLAY代表台湾出征,从全球37支顶尖队伍中脱颖而出,勇夺瓦砾搜索项目全球第12名,展现优异的搜救实力。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

市长高虹安28日前往慰劳并致赠奖励金及慰劳品,肯定领犬员与搜救犬长期训练的辛劳付出,为新竹市及台湾在国际搜救舞台上争取荣耀。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

领犬员温智钦与搜救犬CLAY为台湾、竹市争光 市长高虹安表示,此次世界杯赛事,台湾共派出3组优秀队伍参赛,新竹市消防局由领犬员温智钦与搜救犬CLAY携手代表出征。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

为争取最佳表现,团队于9月23日提前启程前往欧洲,先赴西班牙搜救犬救援组织进行赛前训练,以适应当地气候与时差。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

高虹安强调,为持续提升搜救犬培训量能,市府自112年激活新竹市搜救犬训练场,并于113年编列预算升级为北台湾首座符合国际搜救犬组织(IRO)标准的国际训练及测验场地。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

第30届国际搜救犬组织(IRO)搜救犬世界杯锦标赛日前于意大利米兰盛大举行,新竹市消防局领犬员温智钦与搜救犬CLAY代表台湾出征,从全球37支顶尖队伍中脱颖而出,勇夺瓦砾搜索项目全球第12名,展现优异的搜救实力。市长高虹安28日前往慰劳并致赠奖励金及慰劳品,肯定领犬员与搜救犬长期训练的辛劳付出,为新竹市及台湾在国际搜救舞台上争取荣耀。

原文提到哪些關鍵數字?

市长高虹安28日前往慰劳并致赠奖励金及慰劳品,肯定领犬员与搜救犬长期训练的辛劳付出,为新竹市及台湾在国际搜救舞台上争取荣耀。 领犬员温智钦与搜救犬CLAY为台湾、竹市争光 市长高虹安表示,此次世界杯赛事,台湾共派出3组优秀队伍参赛,新竹市消防局由领犬员温智钦与搜救犬CLAY携手代表出征。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11176873)。原文發布時間:2026-10-29。