新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

曼谷机场跑道下陷致航班延误 泰国交通部调查事故原因

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李宗宪 曼谷29日专电)曼谷苏凡纳布机场机场昨天发生跑道下陷,华航一架客机主起落架陷入跑道,导致5家航空公司航班延误。泰国交通部今天表示,已完成受损区域临时修复工作,目前正调查跑道下陷是否与近期洪水有关,并评估是否需大规模修复。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李宗宪 曼谷29日专电)曼谷苏凡纳布机场机场昨天发生跑道下陷,华航一架客机主起落架陷入跑道,导致5家航空公司航班延误。泰国交通部今天表示,已完成受损区域临时修复工作,目前正调查跑道下陷是否与近期洪水有关,并评估是否需大规模修复。

民族报(The Nation)今天报导,泰国交通部副部长西里蓬(Siripong Angkasakulkiat)表示,一架华航的飞机在曼谷苏凡纳布机场(Suvarnabhumi Airport)出现起落架陷入跑道的情况,事故造成包括华航在内的5家航空公司航班延误。

西里蓬表示,临时维修工作已经完成,目前尚未发生与该事件相关的延误情况。但专家仍在调查跑到下陷原因,并评估是否需要进行更广泛的维修。

华航泰国分公司今天向中央社表示,28日CI840曼谷飞往高雄航班,因曼谷机场跑道受损影响航机运行,并考量高雄机场宵禁,航班改至今日出发,航机经检查确认安全无虞,已顺利抵达高雄。

曼谷邮报(Bangkok Post)报导,事故发生于28日晚间7时20分,当时CI840航班正准备从曼谷飞往高雄,客机主起落架陷入跑道。地勤人员花费约5小时将飞机移出受损区域,以便进一步检查。

由于事故发生前,曼谷东半部曾遭遇严重洪水,当局也将调查洪水是否对跑道造成影响,并查看相关设施及基础建设的维护情况。

西里蓬指出,事故可能涉及多项因素,必须通过工程专业评估及现场状况检查,才能确认实际原因,并决定如何采取措施,避免类似事件再次发生。

苏凡纳布机场于2006年9月激活。曼谷邮报(Bangkok Post)报导,机场位于一片低洼地区,占地约35平方公里,过去曾是天然泄洪信道,当地居民长期称该区域为「眼镜蛇沼泽」(Nong Ngu Hao)。(编辑:陈慧萍)1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李宗宪 曼谷29日专电)曼谷苏凡纳布机场机场昨天发生跑道下陷,华航一架客机主起落架陷入跑道,导致5家航空公司航班延误。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

民族报(The Nation)今天报导,泰国交通部副部长西里蓬(Siripong Angkasakulkiat)表示,一架华航的飞机在曼谷苏凡纳布机场(Suvarnabhumi Airport)出现起落架陷入跑道的情况,事故造成包括华航在内的5家航空公司航班延误。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

华航泰国分公司今天向中央社表示,28日CI840曼谷飞往高雄航班,因曼谷机场跑道受损影响航机运行,并考量高雄机场宵禁,航班改至今日出发,航机经检查确认安全无虞,已顺利抵达高雄。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

曼谷邮报(Bangkok Post)报导,事故发生于28日晚间7时20分,当时CI840航班正准备从曼谷飞往高雄,客机主起落架陷入跑道。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

地勤人员花费约5小时将飞机移出受损区域,以便进一步检查。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李宗宪 曼谷29日专电)曼谷苏凡纳布机场机场昨天发生跑道下陷,华航一架客机主起落架陷入跑道,导致5家航空公司航班延误。泰国交通部今天表示,已完成受损区域临时修复工作,目前正调查跑道下陷是否与近期洪水有关,并评估是否需大规模修复。

原文提到哪些關鍵數字?

民族报(The Nation)今天报导,泰国交通部副部长西里蓬(Siripong Angkasakulkiat)表示,一架华航的飞机在曼谷苏凡纳布机场(Suvarnabhumi Airport)出现起落架陷入跑道的情况,事故造成包括华航在内的5家航空公司航班延误。 华航泰国分公司今天向中央社表示,28日CI840曼谷飞往高雄航班,因曼谷机场跑道受损影响航机运行,并考量高雄机场宵禁,航班改至今日出发,航机经检查确认安全无虞,已顺利抵达高雄。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290323.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。