新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

巴基斯坦一度对台关闭领空 西方外交官解读:讨好中国

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社伊斯兰马巴德29日综合外电报导)巴基斯坦一度拒绝台湾航空公司进出领空,一名西方外交官认为,鉴于巴基斯坦与美国关系近日升温,巴方此举可能意在讨好北京,表明双方在台湾等重大议题上仍站在同一阵线。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社伊斯兰马巴德29日综合外电报导)巴基斯坦一度拒绝台湾航空公司进出领空,一名西方外交官认为,鉴于巴基斯坦与美国关系近日升温,巴方此举可能意在讨好北京,表明双方在台湾等重大议题上仍站在同一阵线。

身兼巴基斯坦航空部长的国防部长阿瑟夫(Khawaja Asif)昨天告诉彭博(Bloomberg News),航空领域遵循「一个中国」政策,仅准许中国航空公司飞越巴基斯坦领空。

但数小时后,彭博再引述文档报导,巴基斯坦民航局(PCAA)已核准中华航空及长荣航空自10月28日至明年3月27日使用巴基斯坦领空。

「日经亚洲」(Nikkei Asia)报导,原本的禁飞政策曾在巴基斯坦政府内部引发混乱。

一名要求匿名的巴基斯坦政府官员告诉日经亚洲,准许台湾航空公司飞越领空的5个月期间,正好配合国际航空业的冬季航班时刻表,并无异常之处。

另一名同样要求匿名的巴基斯坦政府官员指出,既然中国本身都允许台湾航空公司飞越领空,巴基斯坦对台湾航空公司关闭领空并不合理。

一名西方国家外交官评论,这起事件可能是巴基斯坦近期与美国走近后,为讨好中国而采取的行动。

这位不愿具名的外交官说:「巴基斯坦向北京发布信号,表明尽管其与美国总统川普(Donald Trump)政府的关系于近期升温,在台湾等内核议题上,巴基斯坦仍与中国站在同一阵线。」

这名外交官还表示:「巴基斯坦随即撤销禁令,并未对中国做出太大让步。但这起事件可能让人质疑,巴基斯坦是否是可靠的航空伙伴。」(编译: 洪培英 )1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社伊斯兰马巴德29日综合外电报导)巴基斯坦一度拒绝台湾航空公司进出领空,一名西方外交官认为,鉴于巴基斯坦与美国关系近日升温,巴方此举可能意在讨好北京,表明双方在台湾等重大议题上仍站在同一阵线。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

但数小时后,彭博再引述文档报导,巴基斯坦民航局(PCAA)已核准中华航空及长荣航空自10月28日至明年3月27日使用巴基斯坦领空。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

一名要求匿名的巴基斯坦政府官员告诉日经亚洲,准许台湾航空公司飞越领空的5个月期间,正好配合国际航空业的冬季航班时刻表,并无异常之处。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 洪培英 )1151029

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社伊斯兰马巴德29日综合外电报导)巴基斯坦一度拒绝台湾航空公司进出领空,一名西方外交官认为,鉴于巴基斯坦与美国关系近日升温,巴方此举可能意在讨好北京,表明双方在台湾等重大议题上仍站在同一阵线。

原文提到哪些關鍵數字?

但数小时后,彭博再引述文档报导,巴基斯坦民航局(PCAA)已核准中华航空及长荣航空自10月28日至明年3月27日使用巴基斯坦领空。 一名要求匿名的巴基斯坦政府官员告诉日经亚洲,准许台湾航空公司飞越领空的5个月期间,正好配合国际航空业的冬季航班时刻表,并无异常之处。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aipl/202610290311.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。