新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

治疗「菜瓜布肺」新曙光 中医大附医研究登国际期刊

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 苏木春 台中29日电)中医大附医研发「仿生呼吸动态拉伸培养平台」仿真肺部呼吸伸缩,训练干细胞分泌外泌体。经实验证实能减少肺部发炎,盼为肺纤维化治疗提供新方向,研究成果已刊登于国际期刊。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 苏木春 台中29日电)中医大附医研发「仿生呼吸动态拉伸培养平台」仿真肺部呼吸伸缩,训练干细胞分泌外泌体。经实验证实能减少肺部发炎,盼为肺纤维化治疗提供新方向,研究成果已刊登于国际期刊。

中国医药大学附设医院今天发布新闻稿表示,肺纤维化俗称「菜瓜布肺」,是一种会让肺部组织逐渐变硬、失去弹性的疾病,患者常出现持续干咳、呼吸困难等症状,严重时甚至需要肺脏移植。

中医大附医院长周德阳说明,目前临床已有抗纤维化药物、氧气治疗及肺部复健等治疗方式,但现有药物主要在于延缓疾病恶化,仍难以让已形成的纤维化组织恢复正常。因此如何减少肺部纤维化、促进受损组织修复,成为医学界持续努力的重要方向。

周德阳与胸腔外科副院长方信元、医师陈建勋及异种移植转译研发中心副主任谢明佑组成团队,成功开发「仿生呼吸动态拉伸培养平台」,通过仿真肺部规律伸缩的环境,训练干细胞产生更具修复潜力的外泌体。

方信元提到,近年来干细胞分泌的「外泌体」成为再生医学研究的重要方向,如同细胞间传递消息的「微型包裹」,可携带有助于调节发炎及组织修复的成分,但如何提升外泌体的功能,仍是研究上的重要挑战。

方信元指出,研究结果发现,经过特殊培养的干细胞,所分泌的外泌体含有更多具抗纤维化作用的miR-30,其含量约为传统静态培养的3.3倍,展现提升外泌体修复功能的潜力,研究成果已刊登于国际生医材料期刊Biomaterials。

陈建勋表示,在肺纤维化大鼠实验中,研究团队通过鼻腔给予外泌体,观察到肺部胶原蛋白堆积减少、发炎指针下降,肺部组织结构也获得改善,整体效果优于传统培养方式取得的外泌体。

周德阳指出,此项研究将仿真人体器官自然运动的概念导入干细胞培养,通过改变细胞生长环境,强化外泌体的抗纤维化作用,为再生医学与肺纤维化治疗提供新的研究方向。目前成果仍属动物实验阶段,未来团队将持续进行安全性与疗效验证,推动临床转译,期望为肺纤维化患者带来新的治疗选择。(编辑:张雅净)1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 苏木春 台中29日电)中医大附医研发「仿生呼吸动态拉伸培养平台」仿真肺部呼吸伸缩,训练干细胞分泌外泌体。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

方信元指出,研究结果发现,经过特殊培养的干细胞,所分泌的外泌体含有更多具抗纤维化作用的miR-30,其含量约为传统静态培养的3.3倍,展现提升外泌体修复功能的潜力,研究成果已刊登于国际生医材料期刊Biomaterials。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 7 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 苏木春 台中29日电)中医大附医研发「仿生呼吸动态拉伸培养平台」仿真肺部呼吸伸缩,训练干细胞分泌外泌体。经实验证实能减少肺部发炎,盼为肺纤维化治疗提供新方向,研究成果已刊登于国际期刊。

原文提到哪些關鍵數字?

方信元指出,研究结果发现,经过特殊培养的干细胞,所分泌的外泌体含有更多具抗纤维化作用的miR-30,其含量约为传统静态培养的3.3倍,展现提升外泌体修复功能的潜力,研究成果已刊登于国际生医材料期刊Biomaterials。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290215.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。