News Note · IDAEO AI News

#News media

澳防長:中國軍事擴張令東南亞承受壓力

Original-language title

Publisher:

TL;DR · What this means

(中央社宿霧29日綜合外電報導)澳洲國防部長馬勒斯今天表示,中國正展開二戰結束以來,全球規模最大的常規軍事擴張,這已在東南亞形成「壓力態勢」,他並敦促盟友與夥伴深化合作。

(Excerpt from the original lead, not a rewrite)

Story Text

Full English translation is in progress; the text below is the original.

中央訊息

(中央社宿霧29日綜合外電報導)澳洲國防部長馬勒斯今天表示,中國正展開二戰結束以來,全球規模最大的常規軍事擴張,這已在東南亞形成「壓力態勢」,他並敦促盟友與夥伴深化合作。

法新社報導,北京當局派遣數百艘海警船、海軍艦艇等船艦,在南海爭議海域巡邏。儘管國際仲裁已裁定中方立場毫無法律依據,北京仍堅稱擁有幾近整片南海的主權,今年7月更在南太平洋試射可搭載核彈頭的飛彈,引發澳洲抗議。

馬勒斯(Richard Marles)今天在菲律賓宿霧(Cebu)出席東協防長會議時,在場邊告訴記者:「我們顯然正目睹中國進行第2次世界大戰結束以來,全球規模最大的常規軍事擴張。」他並說:「中國沒有解釋為什麼要這麼做,這一切都在形成壓力態勢。」

馬勒斯指出,北京當局日益強勢的作為已對坎培拉當局帶來「諸多挑戰」,並稱澳洲的安全與利益建立在維護既有的國際規則體系之上。

他表示:「我們必須確保現行國際準則持續適用,因為對澳洲這樣的中等強國而言,正是這些規則賦予我們自主權。」

中國在南海日益強勢的行徑,以及在南海人工島礁的軍事化作為,已促使澳洲和美國深化與部分東南亞國家的防務合作。

馬勒斯今天也與Squad聯盟成員會面,各方承諾加強國防政策協調。

與此同時,澳洲官員今天透露,澳洲正考慮採購以色列「鐵穹」(Iron Dome)防空系統使用的攔截飛彈,以加速建立防空保護盾。

國防官員向國會委員會表示,鑑於烏克蘭和中東戰事中展現的作戰型態快速轉變,澳洲希望在「2030年代初」之前,擁有陸基飛彈防禦系統。

澳方目前正就引進美製愛國者(Patriot)飛彈防禦系統及以色列拉費爾先進防衛系統公司(Rafael Advanced Defense Systems)為鐵穹開發的攔截飛彈展開可行性討論。

這款攔截飛彈近期已用於美國海軍陸戰隊的新系統,並與美國雷神公司(Raytheon)聯合生產。(編譯: 張茗喧 )1151029

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

Citation-ready facts (F-Units)

(中央社宿霧29日綜合外電報導)澳洲國防部長馬勒斯今天表示,中國正展開二戰結束以來,全球規模最大的常規軍事擴張,這已在東南亞形成「壓力態勢」,他並敦促盟友與夥伴深化合作。

F1 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 2 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

儘管國際仲裁已裁定中方立場毫無法律依據,北京仍堅稱擁有幾近整片南海的主權,今年7月更在南太平洋試射可搭載核彈頭的飛彈,引發澳洲抗議。

F2 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 3 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

馬勒斯(Richard Marles)今天在菲律賓宿霧(Cebu)出席東協防長會議時,在場邊告訴記者:「我們顯然正目睹中國進行第2次世界大戰結束以來,全球規模最大的常規軍事擴張。」

F3 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 4 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

國防官員向國會委員會表示,鑑於烏克蘭和中東戰事中展現的作戰型態快速轉變,澳洲希望在「2030年代初」之前,擁有陸基飛彈防禦系統。

F4 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 10 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

(編譯: 張茗喧 )1151029

F5 Original sentence as captured by this site (only formatting marks and extra spaces removed), paragraph 12 · CNA (Central News Agency, Taiwan) Source type: unclassified (not verified)

Frequently Asked Questions (FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社宿霧29日綜合外電報導)澳洲國防部長馬勒斯今天表示,中國正展開二戰結束以來,全球規模最大的常規軍事擴張,這已在東南亞形成「壓力態勢」,他並敦促盟友與夥伴深化合作。

原文提到哪些關鍵數字?

儘管國際仲裁已裁定中方立場毫無法律依據,北京仍堅稱擁有幾近整片南海的主權,今年7月更在南太平洋試射可搭載核彈頭的飛彈,引發澳洲抗議。 馬勒斯(Richard Marles)今天在菲律賓宿霧(Cebu)出席東協防長會議時,在場邊告訴記者:「我們顯然正目睹中國進行第2次世界大戰結束以來,全球規模最大的常規軍事擴張。」

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290203.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。