ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

立委指農損20%才符天災救助不公平 農業部允檢討

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 汪淑芬 台北29日電)國民黨立法委員楊瓊瓔今天指出,目前農業天然災害現金救助標準是農損達20%,對靠天吃飯的農民不公平,且15年前訂的標準與極端氣候不吻合,農業部長陳駿季承諾年底前提出檢討結果。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 汪淑芬 台北29日電)國民黨立法委員楊瓊瓔今天指出,目前農業天然災害現金救助標準是農損達20%,對靠天吃飯的農民不公平,且15年前訂的標準與極端氣候不吻合,農業部長陳駿季承諾年底前提出檢討結果。

陳駿季至立法院經濟委員會,報告「國際航運成本、貿易保護措施及主要市場需求變化對我國農產品外銷、農漁業生產成本、產銷穩定及農民所得之影響暨近五年變化、統計分析、政策執行成效與因應策略」。

楊瓊瓔關切農業部對農業天災的現金補助,她說,農業部統計到昨天,颱風薔琵造成全台的農損達新台幣4億4623萬元,農作物被害面積高達6587公頃,雖然農業部主動公告9個縣市納入農業天然災害現金救助,但只有宜蘭縣是全品項救助,她認為全台要有一致性的公平。

楊瓊瓔說,天災不應分作物,大蒜、落花生、洋蔥受損,難道隔壁田的蔬菜、綠竹筍、馬鈴薯、稻穀就沒事?她認為農業天災現金救助就是要幫助真正受害的農民,但現在的標準是農業損失須達20%才符合資格,對靠天吃飯的弱勢農民非常不公平。

楊瓊瓔追問現行農業天災救助標準是何時訂定?陳駿季答覆是民國100年。

楊瓊瓔說,15年前訂的標準早已不合時宜,也與當前的極端氣候不吻合,她要求檢討農業天災現金救助門檻。

陳駿季說,農業部已啟動農業天災現金救助標準檢討,目前還無共識,究竟是一戶一塊田受損就補助,還是要有一定比例,必須審慎思考。陳駿季也承諾年底前提出檢討結果。(編輯:張銘坤)1151029

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 汪淑芬 台北29日電)國民黨立法委員楊瓊瓔今天指出,目前農業天然災害現金救助標準是農損達20%,對靠天吃飯的農民不公平,且15年前訂的標準與極端氣候不吻合,農業部長陳駿季承諾年底前提出檢討結果。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

楊瓊瓔關切農業部對農業天災的現金補助,她說,農業部統計到昨天,颱風薔琵造成全台的農損達新台幣4億4623萬元,農作物被害面積高達6587公頃,雖然農業部主動公告9個縣市納入農業天然災害現金救助,但只有宜蘭縣是全品項救助,她認為全台要有一致性的公平。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

她認為農業天災現金救助就是要幫助真正受害的農民,但現在的標準是農業損失須達20%才符合資格,對靠天吃飯的弱勢農民非常不公平。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 5 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

陳駿季答覆是民國100年。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 6 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

楊瓊瓔說,15年前訂的標準早已不合時宜,也與當前的極端氣候不吻合,她要求檢討農業天災現金救助門檻。

F5 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 7 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 汪淑芬 台北29日電)國民黨立法委員楊瓊瓔今天指出,目前農業天然災害現金救助標準是農損達20%,對靠天吃飯的農民不公平,且15年前訂的標準與極端氣候不吻合,農業部長陳駿季承諾年底前提出檢討結果。

原文提到哪些關鍵數字?

楊瓊瓔關切農業部對農業天災的現金補助,她說,農業部統計到昨天,颱風薔琵造成全台的農損達新台幣4億4623萬元,農作物被害面積高達6587公頃,雖然農業部主動公告9個縣市納入農業天然災害現金救助,但只有宜蘭縣是全品項救助,她認為全台要有一致性的公平。 她認為農業天災現金救助就是要幫助真正受害的農民,但現在的標準是農業損失須達20%才符合資格,對靠天吃飯的弱勢農民非常不公平。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290191.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。