新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

普吉岛豪雨酿洪水、土石流 当局下令高风险区紧急撤离

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 李宗宪 曼谷29日专电)泰国观光胜地普吉岛连日豪雨引发洪水及土石流,著名的巴东地区昨天再度发生土石崩落,导致道路受阻。巴东市府已下令高风险地区的居民撤离至避难所,并安排接驳车协助民众离开,当局也呼吁民众避免前往危险路段。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 李宗宪 曼谷29日专电)泰国观光胜地普吉岛连日豪雨引发洪水及土石流,著名的巴东地区昨天再度发生土石崩落,导致道路受阻。巴东市府已下令高风险地区的居民撤离至避难所,并安排接驳车协助民众离开,当局也呼吁民众避免前往危险路段。

泰国普吉岛(Phuket)因连日豪雨引发洪水和土石流,造成多条道路淹水、车辆受损,其中巴东(Patong)28日再因豪雨引发土石崩落,市长拉莉塔(Lalita Maneesri)表示,市府昨晚已派员前往受灾区域给予协助并确保居民的安全。

泰国公共电视台(Thai PBS)今天报导,巴东市府已安排接驳车,协助需要撤离的居民离开,并指定小型及大型车辆的停放区域,让民众将车辆移往较安全地点。

普吉岛自26日发生洪水灾情以来,巴东已有超过100户家庭及商家受到影响,初步估计损失约1亿泰铢(约新台币9600万元)。

普吉新闻网(The Phuket News)则根据今早8时发布的通报报导,普吉岛多个地区出现淹水情形,主要道路受到影响,其中巴东地区的山坡迳流夹带泥土、岩石及淤泥冲入住宅与商业区,造成房屋、商店、旅馆、汽机车受损,道路也遭泥泞与碎石覆盖。

泰国媒体评论指出,普吉岛的洪水「并非单纯天灾,而是一场原可避免的灾难」。

曼谷邮报(Bangkok Post)今天刊登评论,将普吉岛爆发洪水的原因指向排水及防洪设施不足,以及部分违建加剧土石侵蚀。

评论指出,当地部分住宅及旅馆违法兴建于陡峭山坡,可能加剧土壤侵蚀,使土壤与花岗岩在长时间豪雨下被冲刷而下。

另外,水利基础设施也是一大问题,普吉岛的主要城区仍依赖直径仅60公分的排水管道,相较之下,曼谷过去10年持续扩建地下排水网络,部分管道直径已达1.5公尺。

评论指出,普吉岛除须改善排水及防洪设施,也应严格运行山坡开发限制,否则单靠改善排水,仍难以解决土地开发造成的土石流风险。(编辑:田瑞华)1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 李宗宪 曼谷29日专电)泰国观光胜地普吉岛连日豪雨引发洪水及土石流,著名的巴东地区昨天再度发生土石崩落,导致道路受阻。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

泰国普吉岛(Phuket)因连日豪雨引发洪水和土石流,造成多条道路淹水、车辆受损,其中巴东(Patong)28日再因豪雨引发土石崩落,市长拉莉塔(Lalita Maneesri)表示,市府昨晚已派员前往受灾区域给予协助并确保居民的安全。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

普吉岛自26日发生洪水灾情以来,巴东已有超过100户家庭及商家受到影响,初步估计损失约1亿泰铢(约新台币9600万元)。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

普吉新闻网(The Phuket News)则根据今早8时发布的通报报导,普吉岛多个地区出现淹水情形,主要道路受到影响,其中巴东地区的山坡迳流夹带泥土、岩石及淤泥冲入住宅与商业区,造成房屋、商店、旅馆、汽机车受损,道路也遭泥泞与碎石覆盖。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

另外,水利基础设施也是一大问题,普吉岛的主要城区仍依赖直径仅60公分的排水管道,相较之下,曼谷过去10年持续扩建地下排水网络,部分管道直径已达1.5公尺。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 10 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 李宗宪 曼谷29日专电)泰国观光胜地普吉岛连日豪雨引发洪水及土石流,著名的巴东地区昨天再度发生土石崩落,导致道路受阻。巴东市府已下令高风险地区的居民撤离至避难所,并安排接驳车协助民众离开,当局也呼吁民众避免前往危险路段。

原文提到哪些關鍵數字?

泰国普吉岛(Phuket)因连日豪雨引发洪水和土石流,造成多条道路淹水、车辆受损,其中巴东(Patong)28日再因豪雨引发土石崩落,市长拉莉塔(Lalita Maneesri)表示,市府昨晚已派员前往受灾区域给予协助并确保居民的安全。 普吉岛自26日发生洪水灾情以来,巴东已有超过100户家庭及商家受到影响,初步估计损失约1亿泰铢(约新台币9600万元)。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290179.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。