新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【サンジェルマン】クリスマスを待つ時間を楽しむ本格シュトレン 120日じっくり洋酒に漬け込んだ熟成ドライフルーツと芳醇なスパイスが香る『120日熟成果実のシュトレン』を11月1日(日)より期間限定発売

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

クリエイト・レストランツ・ホールディングスのグループ会社・株式会社サンジェルマン(本社:神奈川県横浜市港北区、代表取締役社長:日野 大平)は、クリスマスのカウントダウンを彩るドイツの伝統的な菓子『シュトレン』(フルサイズ/ハーフサイズ/スライスタイプ)を、2026年11月1日(日)よりサンジェルマン店舗にて期間限定で発…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

クリエイト・レストランツ・ホールディングスのグループ会社・株式会社サンジェルマン(本社:神奈川県横浜市港北区、代表取締役社長:日野 大平)は、クリスマスのカウントダウンを彩るドイツの伝統的な菓子『シュトレン』(フルサイズ/ハーフサイズ/スライスタイプ)を、2026年11月1日(日)よりサンジェルマン店舗にて期間限定で発売いたします。

日を追うごとに熟成が進み、味わいが深まる本格シュトレンを、今年も心を込めて仕上げました。

商品の特長:2種の洋酒で120日熟成したフルーツと厳選スパイスの贅沢なハーモニー

サンジェルマンのシュトレン最大の特徴は、ラム酒とブランデーの2種類の洋酒に「120日間(約4ヶ月間)」じっくりと漬け込んだ特別なドライフルーツです。素材それぞれの旨味に、ラム酒の甘く豊かなコクと、ブランデーの芳醇で上品な香りが重なり合い、シュトレン全体に奥行きのある贅沢な味わいをもたらします。

  1. 2種類の洋酒で引き立てた「5種のフルーツ&クルミ」

ラム酒とブランデーにじっくり漬け込んだイチジク、サルタナレーズン、カリフォルニアレーズン、オレンジスライス、クランベリーの5種のドライフルーツと、香ばしいクルミを贅沢に混ぜ込みました。噛むたびに溢れ出す芳醇な香りと、フルーティーな甘み、食感のアクセントがお楽しみいただけます。

2.独自配合の5種ミックススパイス

カルダモン、メース、コリアンダー、ナツメグ、オールスパイスをサンジェルマンオリジナルの黄金比率でブレンド。爽やかさと深みが共存する、華やかなスパイスのアロマが広がります。

3.たっぷり使用したバターによる「しっとり濃厚な食感」

生地と表面仕上げに贅沢にバターを使用し、仕上げることで、しっとりとした口どけを実現しました。時間の経過とともに生地とフルーツ、スパイスが馴染み、日に日に増していく豊かな風味をお楽しみいただけます。

さまざまなシーンで楽しめるラインナップ

少しずつスライスして味わいを楽しみたい方はもちろん、用途やライフスタイルに合わせてお選びいただけるよう、多様なサイズをご用意いたしました。

フルサイズ: ご家族でのクリスマスパーティーや、大切な方への季節の贈り物・冬ギフトに最適です。少しずつスライスしてクリスマスを待つ時間、日に日に増していく豊かな風味を楽しめます。

ハーフサイズ: 初めてシュトレンを試される方や、少人数で少しずつ楽しみたいご家庭にぴったりなサイズです。

スライス: オフィスでのカフェタイムや、自分へのプチご褒美など、手軽に旬の味わいを楽しみたい際におすすめです。

商品概要

商品名: 120日熟成果実のシュトレン

販売価格:

フルサイズ:1980円(税込 2138円)

ハーフ:1100円(税込 1188円)

スライス:600円(税込 648円)

販売概要

◆販売開始日 2026年 11月1日(日)※数量限定・なくなり次第終了

◆販売店舗  サンジェルマン・プルミエサンジェルマン・フラマンドール・ドゥマゴ ※一部お取り扱いのない店舗、または販売期間が異なる場合がございます。

◆店舗一覧はHPにてご確認いただけます。

サンジェルマン  https://www.saint-germain.co.jp/

株式会社サンジェルマンについて

1970年より、お店の中にパン窯を持ち込み、焼きたてのパンを提供する「オーブンフレッシュベーカリー」というスタイルで創業。

「タンドレス(心くばりの精神)」を合言葉に、創業当時から受け継がれる丁寧な商品作り、素材や製法にこだわった商品の開発、徹底した品質管理を行っています。店舗では70種類以上のパンを取扱い、国内に50店舗以上を展開しています。

サンジェルマン公式ページ  https://www.saint-germain.co.jp/

【サンジェルマンブランド一覧】

◆会社概要

会社名:株式会社サンジェルマン

所在地:神奈川県横浜市港北区新羽町688

代表取締役社長:日野 大平

HP: https://www.saint-germain.co.jp

Instagram: saintgermain_official_bread

引用级事实单元(F-Units)

クリエイト・レストランツ・ホールディングスのグループ会社・株式会社サンジェルマン(本社:神奈川県横浜市港北区、代表取締役社長:日野 大平)は、クリスマスのカウントダウンを彩るドイツの伝統的な菓子『シュトレン』(フルサイズ/ハーフサイズ/スライスタイプ)を、2026年11月1日(日)よりサンジェルマン店舗にて期間限定で発売いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

商品の特長:2種の洋酒で120日熟成したフルーツと厳選スパイスの贅沢なハーモニー

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

サンジェルマンのシュトレン最大の特徴は、ラム酒とブランデーの2種類の洋酒に「120日間(約4ヶ月間)」じっくりと漬け込んだ特別なドライフルーツです。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

2種類の洋酒で引き立てた「5種のフルーツ&クルミ」

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

ラム酒とブランデーにじっくり漬け込んだイチジク、サルタナレーズン、カリフォルニアレーズン、オレンジスライス、クランベリーの5種のドライフルーツと、香ばしいクルミを贅沢に混ぜ込みました。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

クリエイト・レストランツ・ホールディングスのグループ会社・株式会社サンジェルマン(本社:神奈川県横浜市港北区、代表取締役社長:日野 大平)は、クリスマスのカウントダウンを彩るドイツの伝統的な菓子『シュトレン』(フルサイズ/ハーフサイズ/スライスタイプ)を、2026年11月1日(日)よりサンジェルマン店舗にて期間限定で発売いたします。

原文に出てくる主な数字は?

商品の特長:2種の洋酒で120日熟成したフルーツと厳選スパイスの贅沢なハーモニー サンジェルマンのシュトレン最大の特徴は、ラム酒とブランデーの2種類の洋酒に「120日間(約4ヶ月間)」じっくりと漬け込んだ特別なドライフルーツです。

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000161.000177867.html)。原文の公開日時:2026-10-29。