新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

西班牙高铁事故引关注 台湾高铁、台铁有机制把关

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄巧雯 台北29日电)西班牙发生高铁追撞事故引发关注。台湾高铁说,高铁系统采失效自趋安全设计;台铁指出,通过号志险阻、乘务人员运行列车防护、ATP自动停车等机制把关,不会发生类似事件。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄巧雯 台北29日电)西班牙发生高铁追撞事故引发关注。台湾高铁说,高铁系统采失效自趋安全设计;台铁指出,通过号志险阻、乘务人员运行列车防护、ATP自动停车等机制把关,不会发生类似事件。

外电报导,西班牙一班高铁昨天撞上另一班停在轨道上的高铁列车,造成至少68人死亡,车厢严重毁损。交通部长表示,这起事故是因铁路中央调度中心下达「难以理解」的指令所致。

台铁总经理冯辉升今天出席台铁假期记者会接受媒体联访时表示,运安处已掌握相关信息,并重新检讨安全防护机制。

冯辉升指出,台铁号志系统是「失效趋于安全」设计,在上述防护下,若列车中途停止在某个闭塞区间,后方闭塞区间会显示险阻号志,后方列车将会依相关安全防护指示操作后停车,而后方列车ATP也会自动作动(减速停车),至于乘务人员也会下车在后方运行列车防护标准作业进程(SOP)。

冯辉升表示,也请所有国人放心,台铁安全防护机制一定会确实落实运行,「绝对不会发生这样的情形。」

至于高铁部分,台铁高铁通过文本说明,台湾高铁系统与新干线相同,采失效自趋安全(Fail-safe)的原则设计,当遇行车相关系统故障或人为疏失时,系统设计以自动趋向安全为最优先考量。

台铁、高铁指出,高铁列车通过自动控制系统(Automatic Train Control,ATC)全程自动监控列车速度,当侦测到系统异常状况、收不到信号或号志故障时,ATC就会自动紧急停车,确保列车运转及旅客安全。

台铁、高铁指出,ATC会根据前方列车的位置、行控中心的进路设置以及路线等状况,连续计算列车允许的速度,当侦测到目前列车速度超过可允许的速度时,ATC将自动减速,避免列车超速或与前方列车太靠近。(编辑:张铭坤)1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄巧雯 台北29日电)西班牙发生高铁追撞事故引发关注。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

外电报导,西班牙一班高铁昨天撞上另一班停在轨道上的高铁列车,造成至少68人死亡,车厢严重毁损。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄巧雯 台北29日电)西班牙发生高铁追撞事故引发关注。台湾高铁说,高铁系统采失效自趋安全设计;台铁指出,通过号志险阻、乘务人员运行列车防护、ATP自动停车等机制把关,不会发生类似事件。

原文提到哪些關鍵數字?

外电报导,西班牙一班高铁昨天撞上另一班停在轨道上的高铁列车,造成至少68人死亡,车厢严重毁损。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ahel/202610290134.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。