新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美以涉新疆强迫劳动为由 禁止进口华大基因等3家中企产品

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美国今天以涉及新疆维吾尔族及其他少数民族遭强迫劳动为由,禁止进口华大基因等3家中国企业产品。美国政府指控相关企业涉及新疆基因检测及监控活动,中方则否认相关指控。此举正值美中贸易休战之际,为双边经贸关系再添变量。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美国今天以涉及新疆维吾尔族及其他少数民族遭强迫劳动为由,禁止进口华大基因等3家中国企业产品。美国政府指控相关企业涉及新疆基因检测及监控活动,中方则否认相关指控。此举正值美中贸易休战之际,为双边经贸关系再添变量。

路透社报导,根据美国国土安全部(DHS)数据,华大基因(BGI Genomics Co Ltd)、华大智造(MGI Tech Co Ltd)及深圳华大基因科技(Shenzhen BGI Technology Co Ltd),已被列入「防止维吾尔人强迫劳动法实体清单」(Uyghur Forced Labor Prevention Act Entity List)。美国政府表示,深圳华大科技也被称为华大集团(BGI Group)。

这份名单列出涉及使用或协助使用维吾尔族及其他少数民族强迫劳动,或从新疆维吾尔自治区采购原料的实体。中国驻华盛顿大使馆否认这些指控。

美国海关与边境保护局(CBP)已接获指示,须阻止清单所列企业的货物进入美国,除非出口商能提出证据,推翻相关货物是以强迫劳动制造的推定。

美国政府及人权团体指控,中国当局在新疆设立「再教育营」,维吾尔族及其他宗教、民族少数群体在当地遭受强迫劳动及其他侵害。北京则否认这些指控。

美国国土安全部表示,华大集团及华大基因在新疆进行基因检测,并与当地政府合作,协助招募、运送、转移或接收强迫劳动者,并指华大智造向中国政府提供设备及相关支持以进行基因检测。

美国政府认为,华大集团检测的基因材料不仅来自当地居民,也包括植物及动物。

总部位于深圳的华大智造否认相关指控,表示这些说法与事实不符,并称美国业务仅占公司整体业务的一小部分。

华大智造声明指出,「我们对任何形式的强迫劳动都采取零容忍态度。」

华大集团也发布类似声明,表示他们从未参与任何形式的强迫劳动,并称美国业务「仅占集团业务非常有限的一部分」,因此这次列名预计不会对营运造成重大影响。

华大集团声明,「尊重国际公认的人权及劳动标准原则」。

华大基因尚未回应置评请求。

中国驻美大使馆发言人刘畅在声明中指出:「中方敦促美方立即停止对新疆的攻击与抹黑,停止操弄所谓的『强迫劳动』议题,停止肆意打压中国企业。中国一贯反对强迫劳动。目前,新疆社会稳定、经济繁荣,人民生活安宁。」

美国国土安全部声明指出,这些公司协助运作大规模监控系统,利用基因材料及其他信息衍生的数据,支持更广泛的压迫行为,包括劳动计划及拘留措施,而这些行为往往以医疗保健为名进行。

美国国土安全部负责策略、政策与规划的副部长拉奥(Rob Law)表示,这些企业的行为「显示它们不愿将逐利动机与维护人性尊严的基本准则区分开来」。

美国实施这项禁令之际,与中国正处于脆弱的贸易休战期。

负责管理「防止维吾尔人强迫劳动法实体清单」的美国国土安全部,今天在「联邦公报」(Federal Register)公布添加名单。

随着这3家中国基因体学公司被列入清单,目前遭列名的实体总数已达190家。受影响的商品种类广泛,从棉花、罐装番茄,到电子产品及各类设备均包括在内。(编译: 徐睿承 )1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美国今天以涉及新疆维吾尔族及其他少数民族遭强迫劳动为由,禁止进口华大基因等3家中国企业产品。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

随着这3家中国基因体学公司被列入清单,目前遭列名的实体总数已达190家。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 19 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 徐睿承 )1151029

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 19 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美国今天以涉及新疆维吾尔族及其他少数民族遭强迫劳动为由,禁止进口华大基因等3家中国企业产品。美国政府指控相关企业涉及新疆基因检测及监控活动,中方则否认相关指控。此举正值美中贸易休战之际,为双边经贸关系再添变量。

原文提到哪些關鍵數字?

随着这3家中国基因体学公司被列入清单,目前遭列名的实体总数已达190家。 (编译: 徐睿承 )1151029

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290111.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。