新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

西武狮林安可正面看待旅日首季 持续加强选球眼

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 苏志畬 台北29日电)台湾野手林安可结束效力日本职棒埼玉西武狮队的第1个赛季,他在接受日本媒体访问时提到季中碰到的挣扎,但自己仍正面看待,也点出明年要加强选球眼、挥棒轨迹的课题。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 苏志畬 台北29日电)台湾野手林安可结束效力日本职棒埼玉西武狮队的第1个赛季,他在接受日本媒体访问时提到季中碰到的挣扎,但自己仍正面看待,也点出明年要加强选球眼、挥棒轨迹的课题。

林安可今年从中华职棒转战日职,在西武狮队缴出打击率2成20、52支安打、8轰、14支二垒安打、29分打点的成绩,球季尾声因打击手感降温加上自打球等状况,提前结束赛季也未能参与季后赛。

林安可在接受Sportsnavi访问时表示,自己认为还有很多地方可以变得更好,由于环境与对手不同,打击不好的地方主要还是适应问题。

林安可季初一度遇到低潮,被高角度速球压制、再被低角度变化球引诱出局,成为明显弱点,林安可说:「日本投手几乎人人都有纵向下坠球路。」他在5月下放二军时专心改善挥棒,提早击球启动时机,借由拉长看球时间提升对下坠球的辨识度,6月回归后成绩显著回升。

虽然球季后半陆续受到膝伤与自打球困扰,林安可表示难免遗憾,但漫长赛季中的意外无法掌控,「现在的自己已比以前更好,与其沉溺在消极情绪里,更想用正面心态,视为经历宝贵磨练的赛季。」

放眼明年,林安可表示,将维持提前击球准备的习惯,并持续加强选球与改善挥棒轨迹,「在这个联盟里,只要出棒有一丝犹豫,球棒就无法随心所欲挥出,我必须毫不迟疑、果断坚决地全力出棒。」(编辑:张铭坤)1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 苏志畬 台北29日电)台湾野手林安可结束效力日本职棒埼玉西武狮队的第1个赛季,他在接受日本媒体访问时提到季中碰到的挣扎,但自己仍正面看待,也点出明年要加强选球眼、挥棒轨迹的课题。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

林安可今年从中华职棒转战日职,在西武狮队缴出打击率2成20、52支安打、8轰、14支二垒安打、29分打点的成绩,球季尾声因打击手感降温加上自打球等状况,提前结束赛季也未能参与季后赛。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

他在5月下放二军时专心改善挥棒,提早击球启动时机,借由拉长看球时间提升对下坠球的辨识度,6月回归后成绩显著回升。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 苏志畬 台北29日电)台湾野手林安可结束效力日本职棒埼玉西武狮队的第1个赛季,他在接受日本媒体访问时提到季中碰到的挣扎,但自己仍正面看待,也点出明年要加强选球眼、挥棒轨迹的课题。

原文提到哪些關鍵數字?

林安可今年从中华职棒转战日职,在西武狮队缴出打击率2成20、52支安打、8轰、14支二垒安打、29分打点的成绩,球季尾声因打击手感降温加上自打球等状况,提前结束赛季也未能参与季后赛。 他在5月下放二军时专心改善挥棒,提早击球启动时机,借由拉长看球时间提升对下坠球的辨识度,6月回归后成绩显著回升。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aspt/202610290104.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。