新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【勤労感謝の日】“おつかれさま”のメッセージを添えて、おうちで受けられるリラクゼーションを贈る。「ホググギフトカード」期間限定キャンペーンを実施

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

出張リラクゼーションサービス「ホググ」を展開する株式会社HOGUGUテクノロジーズ(本社:大阪府大阪市、代表取締役:花岡 賢一、以下「当社」)は、11月23日(月・祝)の勤労感謝の日に向けて、「ホググギフトカード」にメッセージを添えて贈れる企画を実施します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

出張リラクゼーションサービス「ホググ」を展開する株式会社HOGUGUテクノロジーズ(本社:大阪府大阪市、代表取締役:花岡 賢一、以下「当社」)は、11月23日(月・祝)の勤労感謝の日に向けて、「ホググギフトカード」にメッセージを添えて贈れる企画を実施します。自宅やホテルにセラピストが伺う「ホググ」なら、毎日忙しいあの人にも気軽に癒しの時間を贈れます。

実施概要

実施期間:2026年11月1日(日)〜11月23日(月・祝)

対象商品:ホググギフトカード(5,000円/10,000円/15,000円/20,000円)

特別サービス:購入画面の備考欄にメッセージを入力すると、メッセージカードにしてギフトカードと一緒にお届け(100文字以内)

購入方法:ホググギフトカード販売サイト

発送:普通郵便、もしくはレターパック

有効期限:発送日から180日間

対応エリア:47都道府県

対応施術:もみほぐし、オイルトリートメント、ストレッチ、タイ古式、フットケア(対応可能なメニューはセラピストにより異なります)

【ご利用の流れ】

1.販売サイトで券種を選び、お届け先をご入力ください。備考欄にメッセージをご記入のうえ、ご購入いただけます。

2.メッセージカード付きの「ホググギフトカード」が、贈りたい方のもとへ届きます。

3.受け取った方は「ホググ」アプリで日時・場所を指定してご予約いただけます。ご希望の場所で、セラピストの施術をお受けいただけます。

ギフトカードの購入はこちら

「ホググギフトカード」3つのポイント

①出張リラクゼーション「ホググ」で使えるギフトカード

「ホググ」なら家や旅先で気軽に癒しを楽しめます。

外出不要:自宅やホテルにセラピストが伺います。

24時間好きなときに:当日・深夜・早朝の予約にも対応可能です。

手ぶらで全国どこでも:47都道府県で利用可能。準備物もセラピストが持参します。

信頼感:「ホググ」のセラピストは経験者のみ。口コミで自分に合った人が選べます。

②予算に合わせて選べる4つの金額

ご予算に合わせて、5,000円/10,000円/15,000円/20,000円の中から選べます。

③勤労感謝の日限定:想いを届けるメッセージカード

「いつもおつかれさま」「ありがとう」。日頃の想いを、ギフトカードに添えてお届けします。メッセージは購入時に入力するだけで、手軽に想いを伝えられます。

※ご注意事項

・11月20日(金)以降のご注文は、23日までに届かない場合がありますので予めご了承ください。

・絵文字や一部の記号は反映できない場合があります。ご注文後の変更はできません。

大切な人に、お家でのリラックスタイムを贈りませんか?

ギフトカードの購入はこちら

出張リラクゼーションサービス「ホググ」とは

「ホググ」は、アプリを通じて自宅やホテルなど希望の場所にリラクゼーションセラピストを呼ぶことができるマッチングサービスです。

2020年のサービス開始以来、着実に利用を拡大し、アプリダウンロード数は62万件※を突破。5,900名※の登録セラピストの中から、自分に合ったセラピストを選び、24時間いつでも好きな場所でリラクゼーションサービスを受けることができます。

※ 2026年10月29日時点

株式会社HOGUGUテクノロジーズ 会社概要

代表者:代表取締役 花岡 賢一

ホームページ:https://info.hogugu.com/information/

本社:大阪府大阪市中央区南本町4-5-7 東亜ビル9階

事業内容:出張リラクゼーションサービス「ホググ」の企画・開発・運営

お問い合わせ:info@hogugu.com

【「ホググ」ユーザー用アプリ】

iOS アプリ:App Store

Android アプリ:Google Play

【「ホググ」オフィシャルアカウント】

X:HOGUGU_official

Instagram: hogugu.official

YouTube:HOGUGUチャンネル

引用级事实单元(F-Units)

出張リラクゼーションサービス「ホググ」を展開する株式会社HOGUGUテクノロジーズ(本社:大阪府大阪市、代表取締役:花岡 賢一、以下「当社」)は、11月23日(月・祝)の勤労感謝の日に向けて、「ホググギフトカード」にメッセージを添えて贈れる企画を実施します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

実施期間:2026年11月1日(日)〜11月23日(月・祝)

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

対象商品:ホググギフトカード(5,000円/10,000円/15,000円/20,000円)

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

特別サービス:購入画面の備考欄にメッセージを入力すると、メッセージカードにしてギフトカードと一緒にお届け(100文字以内)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

有効期限:発送日から180日間

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

出張リラクゼーションサービス「ホググ」を展開する株式会社HOGUGUテクノロジーズ(本社:大阪府大阪市、代表取締役:花岡 賢一、以下「当社」)は、11月23日(月・祝)の勤労感謝の日に向けて、「ホググギフトカード」にメッセージを添えて贈れる企画を実施します。自宅やホテルにセラピストが伺う「ホググ」なら、毎日忙しいあの人にも気軽に癒しの時間を贈れます。

原文に出てくる主な数字は?

実施期間:2026年11月1日(日)〜11月23日(月・祝) 対象商品:ホググギフトカード(5,000円/10,000円/15,000円/20,000円)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000053.000047992.html)。原文の公開日時:2026-10-29。