新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

从自训团到韧性社区,台湾的民防力量如何接轨?【独立特派员】 | 公视新闻 PNN

发布者:

TL;DR · 这代表什么

民间自训团林立 大家都在准备什么?「港湖自训团」成员,多是住在台北市内湖、南港,或在附近工作的民众。利用下班和假日,安排民防相关训练。所谓的「民防」不只因应战争,也包含平时重大灾害的防救。而自训团要做的,就是把防灾的准备拉到现场检验。像港湖这样以生活圈为单位,自主训练的团体越来越多。这些训练得自己花钱、花时间。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

民间自训团林立 大家都在准备什么? 「港湖自训团」成员,多是住在台北市内湖、南港,或在附近工作的民众。 利用下班和假日,安排民防相关训练。 所谓的「民防」不只因应战争,也包含平时重大灾害的防救。 而自训团要做的,就是把防灾的准备拉到现场检验。 像港湖这样以生活圈为单位,自主训练的团体越来越多。 这些训练得自己花钱、花时间。 为什么愿意投入? 不少人说,是因为不想等危机真的来了,才发现自己什么都做不了。 港湖民防自训团成员刘小姐表示,第一次加入自训团是2022年的3月左右,那时候是因为俄乌战争爆发。 他体认到原来文明或是现代化的国家之间,是很有可能会发生战争的。

刘小姐接触民防后,一路考取防灾士和初级救护技术员;台北市松信防灾自训团,则是在看到大型灾害后成立。 松信防灾自训团团长苏小姐说明,因为去年8月底经历马太鞍事件,发现大家好像对于防灾的意识很不知道怎么做,所以想要增进这一块—民众可以提前做减灾准备。 晚上七点多,雨势越来越大,十几个人,踩着湿滑的阶梯,往台北象山上走。 看似是夜间登山休闲,其实是港湖自训团过去一年来,固定进行的负重训练。 (图/独立特派员)当灾害规模越来越大 民众如何自助? 在「自助、共助、公助」的思维下,政府其实已先把更多防灾能力往民间延伸。 2018年,台湾借镜日本经验,消防署开始推动防灾士制度,截至2026年10月,人数已将近19万。

2019年推动的「韧性社区」,则再往前一步,把个人的防灾能力,组织成地方的应变力量。 韧性社区分成一到三星,星等越高,代表社区的自主应变能力越完整。 全台约7700个村里,目前一星207个、二星48个,还没有三星。 代表真正得到韧性社区认证的村里,只占少数。 台北市万华区华江里里长洪佳君坦言,在政府的法规里面,里长是民防分团的分团长,但是现行当中有很多里长都不知道其实自己就是分团长。 民防分团归类在警政体系,依《民防法》编组,必要组织由里长兼任分团长,里干事兼任干事。 负责民防宣导、防空避难、情报传递和物资配送等任务;必要时也协助重大灾害抢救,里长可依实际需要编组勤务人力。 (图/独立特派员)什么是T-CERT防灾体系如何再精进?

莫拉克风灾之后,灾情查报制度逐步补强;但到了地方,哪里曾经淹水、出问题,往往是长期生活在当地的人最清楚。 防灾士训练讲师邱英嘉分析,台湾目前现在灾情查通报就有三个体系:一个是警察、一个是消防、另外一个就是民政。 民政除了公所之外,对应的就是村里办公室。 民防体系和韧性社区分属不同制度,部分任务有所交集,需要集成、厘清分工。 消防署借镜美国CERT,推动T-CERT「台湾民间自主紧急应变队」,强调在学校、社区、工厂等在地场域,创建团队协作能力。

民间自主紧急应变队中程计划(T-CERT)主持人王价巨解释,不一定要另外去成立一支队伍,如果这个场域它有自卫消防编组,就把这个自卫消防编组训到真的有评估、标记、搜索、救援、救护的能力,它就叫T-CERT。 比起只记固定步骤,T-CERT把真实灾害的变化带进情境,练习临场判断;而不同团队到了同一个现场,还得有共同的语汇和叙述架构。 防灾准备能否派上用场,最后还是回到人本身。 王价巨认为,当开始跳脱过去的教育模式,防灾这件事情会回到以人为主体,而不是形式、进程、步骤。 很多的进步不在于装备,其实人对自己的准备,才是最好的装备。

民间有人愿意花时间训练,社区有韧性制度,法律有民防编组,政府若能链接这些分散的力量,让热血转化成更完善的应变能力,就有机会在关键时刻,为彼此多争取一分生存的希望。

引用级事实单元(F-Units)

民间自训团林立 大家都在准备什么?

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

港湖民防自训团成员刘小姐表示,第一次加入自训团是2022年的3月左右,那时候是因为俄乌战争爆发。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

松信防灾自训团团长苏小姐说明,因为去年8月底经历马太鞍事件,发现大家好像对于防灾的意识很不知道怎么做,所以想要增进这一块—民众可以提前做减灾准备。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

2018年,台湾借镜日本经验,消防署开始推动防灾士制度,截至2026年10月,人数已将近19万。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

2019年推动的「韧性社区」,则再往前一步,把个人的防灾能力,组织成地方的应变力量。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 公視新聞網 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

民间自训团林立 大家都在准备什么?「港湖自训团」成员,多是住在台北市内湖、南港,或在附近工作的民众。利用下班和假日,安排民防相关训练。所谓的「民防」不只因应战争,也包含平时重大灾害的防救。而自训团要做的,就是把防灾的准备拉到现场检验。像港湖这样以生活圈为单位,自主训练的团体越来越多。这些训练得自己花钱、花时间。

原文提到哪些關鍵數字?

港湖民防自训团成员刘小姐表示,第一次加入自训团是2022年的3月左右,那时候是因为俄乌战争爆发。 松信防灾自训团团长苏小姐说明,因为去年8月底经历马太鞍事件,发现大家好像对于防灾的意识很不知道怎么做,所以想要增进这一块—民众可以提前做减灾准备。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:公視新聞網(https://news.pts.org.tw/article/833405)。原文發布時間:2026-10-29。