新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

以色列大选无人过半 尼坦雅胡仍居优势

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社特拉维夫29日综合外电报导)以色列选委会最新计票显示,现任总理尼坦雅胡为首的右翼阵营与前参谋总长艾森科特领导的反对派,都未能取得过半席次。然尼坦雅胡阵营席次领先,让选前多数民调失准。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社特拉维夫29日综合外电报导)以色列选委会最新计票显示,现任总理尼坦雅胡为首的右翼阵营与前参谋总长艾森科特领导的反对派,都未能取得过半席次。然尼坦雅胡阵营席次领先,让选前多数民调失准。

华盛顿邮报指出,根据以色列中央选举委员会数据,尼坦雅胡(Benjamin Netanyahu)领导的阵营及主要对手艾森科特(Gadi Eisenkot)所领导的阵营,都未能取得足以单独组阁的席次,不过尼坦雅胡阵营得票领先,然而选前多项民调显示,尼坦雅胡支持度落后对手。

选委会28日估计43万至48万张选票将于29日开票,才能确定最终结果。这届以国大选投票率超过77%创历史新高。

目前计票结果显示,尼坦雅胡阵营可望在120席国会里取得53席,艾森科特阵营则为48席。以色列的阿拉伯政党则可望拿下19席,同样创下新高。虽然尼坦雅胡阵营很可能仍是最大派别,但席次将从现有68席大减。

华邮认为,未来几周的关键在于艾森科特阵营是否愿意与长年处于以国政坛边缘的阿拉伯政党合作,凑足执政所需的61席。尽管主要阿拉伯政党领袖已表示愿意支持艾森科特阵营,但在2023年10月7日哈玛斯突袭引爆新一轮加萨战争后,以色列社会当前对阿拉伯裔人士与政党的敌意普遍高涨。

以色列总统赫佐格(Isaac Herzog)28日呼吁各党派探索结盟可能性时应保持「开放心态」。赫佐格下周将听取各政党意见,再决定授权由谁组阁。

艾森科特所领导反对派联盟内4名要角里,已有2人表态拒与阿拉伯政党组阁。两人分别是立场强硬、曾任国防部长的李伯曼(Avigdor Liberman)及曾任总理、过去担任约旦河西岸屯垦区委员会主席的班奈特(Naftali Bennett)。除非两人回心转意,否则反对派难以主导组阁。

尼坦雅胡阵营则表示,他们可能尝试拉拢艾森科特阵营的部分党派,重新取得执政权。(编译: 陈亦伟 )1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社特拉维夫29日综合外电报导)以色列选委会最新计票显示,现任总理尼坦雅胡为首的右翼阵营与前参谋总长艾森科特领导的反对派,都未能取得过半席次。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

选委会28日估计43万至48万张选票将于29日开票,才能确定最终结果。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

这届以国大选投票率超过77%创历史新高。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

目前计票结果显示,尼坦雅胡阵营可望在120席国会里取得53席,艾森科特阵营则为48席。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

以色列的阿拉伯政党则可望拿下19席,同样创下新高。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社特拉维夫29日综合外电报导)以色列选委会最新计票显示,现任总理尼坦雅胡为首的右翼阵营与前参谋总长艾森科特领导的反对派,都未能取得过半席次。然尼坦雅胡阵营席次领先,让选前多数民调失准。

原文提到哪些關鍵數字?

选委会28日估计43万至48万张选票将于29日开票,才能确定最终结果。 这届以国大选投票率超过77%创历史新高。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290096.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。