新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

Kanpai Wines 干杯酒庄酿酒师Steve Matthiasson 首度访台 重新诠释「新加州」葡萄酒风味

发布者:

TL;DR · 这代表什么

提到美国加州葡萄酒,许多人脑海中浮现的,往往是浓郁的黑色水果香、厚实的酒体、以及橡木桶带来的香草与烘烤气息。过去数十年,这类成熟、强劲的风格曾在国际市场大受欢迎,也让纳帕谷(Napa Valley)成为全球知名的顶级葡萄酒产区。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

提到美国加州葡萄酒,许多人脑海中浮现的,往往是浓郁的黑色水果香、厚实的酒体、以及橡木桶带来的香草与烘烤气息。 过去数十年,这类成熟、强劲的风格曾在国际市场大受欢迎,也让纳帕谷(Napa Valley)成为全球知名的顶级葡萄酒产区。 不过,近年葡萄酒消费市场正在改变,消费者不再一味追求浓郁口感与高分评价,清新、均衡、酒精度适中,且能融入日常餐桌的葡萄酒,逐渐获得更多关注。 而早在这股风潮受到重视之前,美国酿酒师 Steve Matthiasson 就已经走上一条不同的路。 葡萄酒市场面临转型,消费者开始重新思考「喝什么、怎么喝」 加州葡萄酒产业正经历一段调整期。

根据硅谷银行(Silicon Valley Bank)2026年发布的美国葡萄酒产业报告估算,美国葡萄酒消费支出从2020年约944亿美元,下降至2025年的743亿美元。 除了市场需求减弱,库存压力、经营成本上升,以及不同世代的饮酒习惯转变,都让酒庄必须重新思考未来方向。 尤其年轻世代对葡萄酒的态度,已与过去有所不同。 相较于上一代消费者,新世代的酒类选择更加多元,有些人减少饮酒频率,有些人则更重视价格、饮用场合、品牌理念与实际的风味体验。 市场变化也反映在葡萄酒风格上。 过去受到酒评文化影响,部分加州酒庄倾向追求充分成熟的果实、饱满口感与明显的橡木桶风味;如今,另一股重视清新酸度、适中酒精度与风土特色的酿酒思潮,逐渐受到重视。

这并不代表浓郁型葡萄酒已经过时,而是消费者开始接受更多不同的加州风味。 葡萄酒好不好喝,不一定取决于酒体有多厚重,而是香气、酸度、单宁与口感之间,能否取得恰到好处的平衡。 Steve Matthiasson认为,真正优质的葡萄酒,必须从健康的土地开始。 通过有机耕作、覆盖作物、保护土壤生态,以及依照不同葡萄藤的生长状况调整管理方式,让葡萄在适合的环境中自然成熟。 不追逐高分,Steve Matthiasson 成为「新加州」葡萄酒的重要推手 在这场风格转变中,Steve Matthiasson 被视为「新加州」(New California)葡萄酒运动的重要先驱之一。 他并非一开始就以酿酒师为目标。

大学时期接触园艺与农业,并于1996年取得加州大学戴维斯分校(UC Davis)硕士学位,之后长期投入永续农业及葡萄园管理,曾为 Stag's Leap Wine Cellars、Spottswoode、Araujo Estate 等知名酒庄提供葡萄栽培顾问服务。 2003年,他与妻子 Jill Klein Matthiasson 创立 Matthiasson Wines,以尊重土地、重视葡萄本身的品质,以及适合搭餐的酿酒风格,在纳帕谷创建鲜明特色。 2012年,他获《Food & Wine》选为年度酿酒师之一,并获《San Francisco Chronicle》选为2014年度酿酒师。

不同于部分酒庄为迎合高分评价而追求强烈、浓缩的风格,Steve Matthiasson 始终将「平衡」放在酿酒的内核。 他主张葡萄酒应忠实呈现葡萄生长的环境,而不是让高度成熟的果味或过重的橡木桶气息掩盖产地特色。 通过细致的葡萄园管理、审慎掌握采收时机,以及不过度修饰的酿造方式,保留葡萄原有的酸度与香气,让酒体、单宁与风味自然协调。 他的酒并非刻意追求清淡,而是在保有风味深度与结构的同时,避免过度厚重。 即使是纳帕谷最具代表性的卡本内苏维侬(Cabernet Sauvignon),也能展现明亮果香、细致单宁与清爽余韵。 对 Steve Matthiasson 而言,葡萄酒不应只是品评会上的数字,更应回到餐桌,成为料理与生活的一部分。

夕阳洒落山坡葡萄园,一排排葡萄藤沿着棚架在山林间生长 好酒始于葡萄园,永续不只是口号 除了酿酒风格,Steve Matthiasson 对葡萄园的经营同样有自己的坚持。 他认为,真正优质的葡萄酒,必须从健康的土地开始。 通过有机耕作、覆盖作物、保护土壤生态,以及依照不同葡萄藤的生长状况调整管理方式,让葡萄在适合的环境中自然成熟。 这种理念不是完全放任葡萄生长,也不是单纯减少酿酒进程,而是在必要时精准介入,避免不必要的人工修饰,让土壤、气候与葡萄品种各自展现特色。 面对气候变迁、干旱与野火等环境挑战,永续经营也逐渐成为加州葡萄酒产业的重要课题。 对 Steve Matthiasson 来说,保护土地与酿出好酒,从来不是两件分开的事。

当全球葡萄酒产业重新面对消费者需求,清新、平衡、永续与餐桌文化,正为加州葡萄酒带来新的讨论方向。 台湾家族走进纳帕谷,Kanpai Wines 延续土地与酿酒的初心 Steve Matthiasson 的酿酒理念,也与台湾家族经营的 Kanpai Wines 加州干杯酒庄产生链接。 2017年,姜丰年与妻子陈怡桦购入位于纳帕谷橡丘产区(Oak Knoll District)的 Meadowbrook Farm 梅朵布鲁克庄园。

这座拥有超过30年葡萄栽培历史的庄园,过去曾为 Robert Mondavi Winery、Stag's Leap Wine Cellars、Joseph Phelps 及 Opus One 等知名酒庄供应酿酒葡萄。 瓶身标有「CHARDONNAY」的白葡萄酒搭配和风餐盘与筷子,与两只斟上白酒的酒杯一同摆上餐桌 Meadowbrook Farm 位于 Dry Creek 峡谷入口,受到维德山(Mount Veeder)流下的凉爽气流影响,加上独特的冲积土壤,使葡萄在成熟过程中仍能保有良好酸度,并发展出鲜明的单宁结构与复杂风味。

干杯酒庄同样重视环境友善的栽培方式,通过有机管理、种植覆盖作物及让羊群进入葡萄园放牧,维护土壤健康与葡萄园生态。 酒庄品牌的诞生,则与2017年北加州森林大火有关。 当年野火席卷纳帕谷,Meadowbrook Farm 幸运地躲过祝融之灾,却也让原本以供应葡萄为主的经营计划面临改变。 家族成员姜理得(Peter Chiang)决定将部分葡萄酿成粉红酒,并邀请过去就熟悉这片土地的 Steve Matthiasson 担任酿酒师。 首款作品「火凤凰粉红酒」(Hi No Tori Rosé)因此诞生,并通过销售所得支持当地野火灾后救援与重建。

从一场意外开始,Kanpai Wines 不仅创建了自己的品牌,也将家族情感、土地关怀与酿酒工艺结合在一起。 火凤凰粉红酒与盘中粉色点心、花枝一同摆放在大理石桌面上 让葡萄酒回到餐桌,品味加州风土的细致层次 如今,Steve Matthiasson 为 Kanpai Wines 酿造多款风格不同的葡萄酒,展现他对风土、平衡与餐酒搭配的理解。 以「火凤凰卡本内红酒」为例,酒款保有卡本内苏维侬典型的黑莓、李子与深色水果香气,同时带有红茶、雪松及细致的单宁,口感具有份量,却不显得过度厚重。

「火凤凰粉红酒」则以清新的柑橘、葡萄柚与红色水果风味,展现卡本内苏维侬较为轻盈的一面;而酒庄的夏多内白酒与黑皮诺红酒,也分别从不同葡萄园的自然条件出发,呈现适合搭配料理的多元风格。 这些酒款反映了 Steve Matthiasson 一贯的想法:葡萄酒不需要靠浓烈的风味争取注意,而应让人在品饮的过程中,慢慢感受到产地的个性。 当全球葡萄酒产业重新面对消费者需求,清新、平衡、永续与餐桌文化,正为加州葡萄酒带来新的讨论方向。 从纳帕谷的葡萄园到台湾人的餐桌,Kanpai Wines 通过 Steve Matthiasson 的酿酒工艺,让消费者看见加州葡萄酒不只有浓厚奔放的一面,也能细致、优雅,并且贴近日常生活。

关于 Kanpai Wines 加州干杯酒庄 Kanpai Wines 创立于2017年,为台湾家族经营的美国加州纳帕谷葡萄酒品牌,拥有位于 Oak Knoll District 的 Meadowbrook Farm 庄园。 酒庄由酿酒师 Steve Matthiasson 操刀酿酒,以重视风土、永续栽培、平衡风味及餐酒文化为理念,结合东方美学与加州葡萄酒工艺。

引用级事实单元(F-Units)

提到美国加州葡萄酒,许多人脑海中浮现的,往往是浓郁的黑色水果香、厚实的酒体、以及橡木桶带来的香草与烘烤气息。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

根据硅谷银行(Silicon Valley Bank)2026年发布的美国葡萄酒产业报告估算,美国葡萄酒消费支出从2020年约944亿美元,下降至2025年的743亿美元。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

大学时期接触园艺与农业,并于1996年取得加州大学戴维斯分校(UC Davis)硕士学位,之后长期投入永续农业及葡萄园管理,曾为 Stag's Leap Wine Cellars、Spottswoode、Araujo Estate 等知名酒庄提供葡萄栽培顾问服务。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2003年,他与妻子 Jill Klein Matthiasson 创立 Matthiasson Wines,以尊重土地、重视葡萄本身的品质,以及适合搭餐的酿酒风格,在纳帕谷创建鲜明特色。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

2012年,他获《Food & Wine》选为年度酿酒师之一,并获《San Francisco Chronicle》选为2014年度酿酒师。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

提到美国加州葡萄酒,许多人脑海中浮现的,往往是浓郁的黑色水果香、厚实的酒体、以及橡木桶带来的香草与烘烤气息。过去数十年,这类成熟、强劲的风格曾在国际市场大受欢迎,也让纳帕谷(Napa Valley)成为全球知名的顶级葡萄酒产区。不过,近年葡萄酒消费市场正在改变,消费者不再一味追求浓郁口感与高分评价,清新、均衡、酒精度适中,且能融入日常餐桌的葡萄酒,逐渐获得更多关注。

原文提到哪些關鍵數字?

根据硅谷银行(Silicon Valley Bank)2026年发布的美国葡萄酒产业报告估算,美国葡萄酒消费支出从2020年约944亿美元,下降至2025年的743亿美元。 大学时期接触园艺与农业,并于1996年取得加州大学戴维斯分校(UC Davis)硕士学位,之后长期投入永续农业及葡萄园管理,曾为 Stag's Leap Wine Cellars、Spottswoode、Araujo Estate 等知名酒庄提供葡萄栽培顾问服务。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/article/11176705)。原文發布時間:2026-10-29。