新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

高血压一定要吃药吗?名医破解2大迷思!做好「这6件事」数值狂降免洗肾

发布者:

TL;DR · 这代表什么

台湾的高血压患者人数目前已突破530万大关,然而这项「沉默的杀手」却常因初期无明显不适,导致许多民众缺乏警觉。新光医院心脏科医师陈冠任曾在风传媒《下班经济学》节目中提醒,切勿陷入「没感觉就不用吃药」的严重误区,长期血压超标会对全身各项器官造成不可逆的损害,甚至引发主动脉剥离等危及生命的严重并发症。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

台湾的高血压患者人数目前已突破530万大关,然而这项「沉默的杀手」却常因初期无明显不适,导致许多民众缺乏警觉。 新光医院心脏科医师陈冠任曾在风传媒《下班经济学》节目中提醒,切勿陷入「没感觉就不用吃药」的严重误区,长期血压超标会对全身各项器官造成不可逆的损害,甚至引发主动脉剥离等危及生命的严重并发症。 高血压无症状就不用管? 医师警告:当心洗肾与心脏衰竭找上门 过去在临床经验中,陈冠任遇到过许多令人遗憾的真实案例,一名年约70岁的妇人,长年抗拒服用降血压药物,直到身体出现严重喘息才前往就医。 经专业检查确认,该名病患的肾脏功能已衰退至正常值的十分之一以下,几乎面临必须终身洗肾的困境;同时心血管也严重阻塞,必须仰赖开刀手术治疗。

陈冠任感叹,倘若病患愿意提早十年好好服药控制,便有极大机会避开这些病痛的折磨。 另一位年仅30多岁的年轻男性,早在20多岁便确诊,却同样因自认年轻、无自觉症状而置之不理,任由血压数值长期落在160至180的危险区间。 最终因心脏严重衰竭,连平躺休息都无法顺利进行才紧急求诊。 当时他的心脏功能仅剩一般人的三分之一,而此类严重的心脏衰竭,五年内的致死率高达五成,危险程度远超许多恶性肿瘤。 所幸该名病患痛定思痛,积极配合医师指示,通过严谨的用药、调整饮食与规律运动,顺利让心脏功能与血压双双恢复平稳。 高血压一定要吃药吗?

名医传授「SABCDE」6大秘诀成功降血压 针对数值落在130至140之间的轻度异常者,陈冠任特别整理出一套「SABCDE」六大生活管理法,帮助民众从日常作息中着手,通过非药物疗法改善健康状态: S(少盐):减少钠含量摄取。 生活中隐藏的钠危机无处不在,举凡常见的吐司、乌醋或运动饮料,都可能让人不知不觉摄入过量盐分,进而影响数值。 A(限制酒精 Alcohol):饮酒必须严格适量。 男性每日建议不超过一罐啤酒的量,女性则应减半至半罐以内。 B(控制体重 Body Weight):维持理想的体态。 身体质量指数(BMI)建议保持在24以下,有效减轻身体运作负担。 C(戒烟 Cigarettes):彻底远离烟害。

无论是传统纸烟或是新兴的电子烟,皆会对心血管系统造成严重伤害,务必全面戒除。 D(饮食控制 Diet):优化日常饮食结构。 主食多选择全谷杂粮,搭配深绿色蔬菜与橘黄色水果,借此补充丰富的钾离子。 蛋白质摄取则建议以鱼肉、鸡肉等白肉,取代负担较大的红肉。 E(运动 Exercise):养成规律活动习惯。 陈冠任举例,曾有一名国中同学通过每日跑步与打桌球,短短一个月内便成功将130至140的数值,大幅降至110左右的健康范围。 吃降高血压药物会伤肾?

专家破解迷思:按时服药才是真正保护器官 坊间长年流传「吃西药会伤肾」的说法,陈冠任对此严正澄清,这完全是颠倒是非的错误观念,根据临床数据显示,台湾需要洗肾的患者中,高达七成以上肇因于血压与糖尿病长期失控。 遵照医嘱按时服用降压药物,真正的作用是保护肾脏,防止脆弱的微血管被强大的血流冲坏。 此外,许多人宁愿花大钱购买各类保健食品,期望能取代正规治疗,陈冠任坦言,科学研究明确指出,这类产品的实质效益远不及落实良好的饮食与运动习惯,有时甚至毫无帮助。 将金钱与心力投资在均衡饮食与规律运动上,绝对会比购买昂贵的保健品来得更有价值。

面对自身的健康状况,保持理性思考是第一要务,只要愿意积极与医疗团队配合,严格运行用药、饮食与运动的三管齐下策略,绝对能有效守护心血管健康,远离各项致命并发症的威胁。

引用级事实单元(F-Units)

台湾的高血压患者人数目前已突破530万大关,然而这项「沉默的杀手」却常因初期无明显不适,导致许多民众缺乏警觉。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

医师警告:当心洗肾与心脏衰竭找上门 过去在临床经验中,陈冠任遇到过许多令人遗憾的真实案例,一名年约70岁的妇人,长年抗拒服用降血压药物,直到身体出现严重喘息才前往就医。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

另一位年仅30多岁的年轻男性,早在20多岁便确诊,却同样因自认年轻、无自觉症状而置之不理,任由血压数值长期落在160至180的危险区间。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

名医传授「SABCDE」6大秘诀成功降血压 针对数值落在130至140之间的轻度异常者,陈冠任特别整理出一套「SABCDE」六大生活管理法,帮助民众从日常作息中着手,通过非药物疗法改善健康状态: S(少盐):减少钠含量摄取。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

身体质量指数(BMI)建议保持在24以下,有效减轻身体运作负担。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · 風傳媒 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

台湾的高血压患者人数目前已突破530万大关,然而这项「沉默的杀手」却常因初期无明显不适,导致许多民众缺乏警觉。新光医院心脏科医师陈冠任曾在风传媒《下班经济学》节目中提醒,切勿陷入「没感觉就不用吃药」的严重误区,长期血压超标会对全身各项器官造成不可逆的损害,甚至引发主动脉剥离等危及生命的严重并发症。

原文提到哪些關鍵數字?

医师警告:当心洗肾与心脏衰竭找上门 过去在临床经验中,陈冠任遇到过许多令人遗憾的真实案例,一名年约70岁的妇人,长年抗拒服用降血压药物,直到身体出现严重喘息才前往就医。 另一位年仅30多岁的年轻男性,早在20多岁便确诊,却同样因自认年轻、无自觉症状而置之不理,任由血压数值长期落在160至180的危险区间。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11140185)。原文發布時間:2026-10-29。