新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

「 マルスウイスキー モルトデュオ 津貫×KANOSUKE 」11月下旬より発売

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

本坊酒造株式会社(本社:鹿児島市、社長:本坊和人)は、このたびマルス津貫蒸溜所より、小正嘉之助蒸溜所株式会社(本社:鹿児島県日置市、代表取締役社長:小正芳嗣)嘉之助蒸溜所と交換したモルト原酒を津貫の地で熟成し、自社モルト原酒とヴァッティングしたブレンデッドモルトウイスキー「マルスウイスキー モルトデュオ 津貫×KANO…

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

本坊酒造株式会社(本社:鹿児島市、社長:本坊和人)は、このたびマルス津貫蒸溜所より、小正嘉之助蒸溜所株式会社(本社:鹿児島県日置市、代表取締役社長:小正芳嗣)嘉之助蒸溜所と交換したモルト原酒を津貫の地で熟成し、自社モルト原酒とヴァッティングしたブレンデッドモルトウイスキー「マルスウイスキー モルトデュオ 津貫×KANOSUKE」を発売致します。

左より 弊社 代表取締役社長 本坊和人、小正嘉之助蒸溜所株式会社 代表取締役社長 小正芳嗣氏

鹿児島の地で100年以上にわたる蒸留酒製造の歴史を有するマルス津貫蒸溜所と嘉之助蒸溜所は、2020年に互いのモルト原酒を交換し、それぞれの地で熟成を始めました。このボトルは、マルス津貫蒸溜所で熟成させた「津貫」「KANOSUKE」二つのモルト原酒をヴァッティングしたブレンデッドモルトジャパニーズウイスキーです。同じ鹿児島でありながら、つくりのスタイルと熟成の違いが織りなす異なる個性の協演をどうぞお楽しみください。

<製品概要>

銘 柄: マルスウイスキー モルトデュオ

津貫×KANOSUKE

酒 類: ウイスキー

タイプ: ブレンデッドモルト

原材料: モルト

度 数: 51%

内容量: 700ml(専用カートン入)

瓶詰本数: 7,900本

入 数: 1ケース6本入り

参考小売価格: 14,300円(税込)

発売期日: 2026年11月下旬

「マルスウイスキー モルトデュオ 津貫×KANOSUKE」について

マルス津貫蒸溜所 チーフディスティリングマネージャー兼ブレンダー 草野辰朗

明るくツヤのある香り立ちとラズベリーやプラムを想わせる、華やかで甘酸っぱい果実香、瑞々しいベリーの果実味とハーブの清涼感が軽やかに広がる味わいに仕上がりました。味わいの後半に穀物の柔らかな甘味が重なり、しっとりとメローな余韻へ繋がります。互いのボトルを飲み比べて、蒸溜所が持つ個性を探して楽しんでいただくのはもちろん、鹿児島のウイスキーとして、鹿児島らしさを、どう表現しているのか、感じていただければ幸いです。

ジャパニーズウイスキーのさらなる可能性を探求し、蒸溜所の垣根を越えて美味しいウイスキーを造りたい。互いのモルト原酒を交換し、それぞれの環境で熟成させ、自社モルト原酒とヴァッティングするモルトデュオ・シリーズ。今回の発売は、マルスウイスキー モルトデュオ「駒ヶ岳×秩父 2021」、「津貫×厚岸 2024」に続いて3回目になります。

・飲酒は20歳になってから。飲酒運転は法律で禁止されています。妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に悪影響を与える恐れがありますので、気を付けましょう。お酒は適量を。

本坊酒造発祥の地“津貫”

薩摩半島南西の緑あふれる山間にある津貫は、本坊酒造発祥の地。本坊酒造は、良質な水資源(蔵多山湧水)に恵まれた、この地から、蒸留酒とともに歩みながら発展していきました。創業以来百有余年に亘り一貫して変わらぬ姿勢、地域に根ざすという創業の精神を今に受け継ぎ、ここ津貫にウイスキー蒸溜所「マルス津貫蒸溜所」が開設されたのは2016年。

東に蔵多山山系、西を長屋山山系の山々に囲まれ、盆地状に形成された津貫の平野部は、夏は暑く、冬の寒さは南薩摩にあっては厳しい地域です。長野中央アルプスの麓、冷涼な気候の「マルス駒ヶ岳蒸溜所」とは対照的に、温暖な気候でありながら、寒暖差の大きい自然環境から、熟成を経て複雑に変化した“津貫“ならではの原酒が生み出されています。

「マルスウイスキー モルトデュオ 津貫×KANOSUKE」プレスリリースはこちら

d121144-83-9b2ed21ffe20023114bee9268b06db9f.pdf

【本件に関するお問い合わせ先】

本坊酒造株式会社 広報・法務課 鹿児島市南栄3丁目27番地

(〒891-0122) TEL 099-822-7003 FAX 099-210-1215

引用级事实单元(F-Units)

本坊酒造株式会社(本社:鹿児島市、社長:本坊和人)は、このたびマルス津貫蒸溜所より、小正嘉之助蒸溜所株式会社(本社:鹿児島県日置市、代表取締役社長:小正芳嗣)嘉之助蒸溜所と交換したモルト原酒を津貫の地で熟成し、自社モルト原酒とヴァッティングしたブレンデッドモルトウイスキー「マルスウイスキー モルトデュオ 津貫×KANOSUKE」を発売致します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

鹿児島の地で100年以上にわたる蒸留酒製造の歴史を有するマルス津貫蒸溜所と嘉之助蒸溜所は、2020年に互いのモルト原酒を交換し、それぞれの地で熟成を始めました。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

内容量: 700ml(専用カートン入)

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

瓶詰本数: 7,900本

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 12 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

入 数: 1ケース6本入り

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

本坊酒造株式会社(本社:鹿児島市、社長:本坊和人)は、このたびマルス津貫蒸溜所より、小正嘉之助蒸溜所株式会社(本社:鹿児島県日置市、代表取締役社長:小正芳嗣)嘉之助蒸溜所と交換したモルト原酒を津貫の地で熟成し、自社モルト原酒とヴァッティングしたブレンデッドモルトウイスキー「マルスウイスキー モルトデュオ 津貫×KANOSUKE」を発売致します。

原文に出てくる主な数字は?

鹿児島の地で100年以上にわたる蒸留酒製造の歴史を有するマルス津貫蒸溜所と嘉之助蒸溜所は、2020年に互いのモルト原酒を交換し、それぞれの地で熟成を始めました。 内容量: 700ml(専用カートン入)

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000083.000121144.html)。原文の公開日時:2026-10-29。