ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

81歲失智母親被女兒罵後只說「對不起」!54歲女兒翻開一本筆記本,當場哭了

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

照顧失智父母最難熬的時刻,有時不是陪同就醫或處理生活瑣事,而是同一句話已經回答無數次,對方轉頭卻又忘得一乾二淨。日本一名54歲女子,一邊工作一邊照顧81歲失智母親,某天因為母親反覆詢問隔天的行程,終於忍不住大聲斥責。直到後來翻開母親的筆記本,才發現母親其實一直努力記住生活中的事情,想起自己先前說過的話,忍不住流下眼淚。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

照顧失智父母最難熬的時刻,有時不是陪同就醫或處理生活瑣事,而是同一句話已經回答無數次,對方轉頭卻又忘得一乾二淨。 日本一名54歲女子,一邊工作一邊照顧81歲失智母親,某天因為母親反覆詢問隔天的行程,終於忍不住大聲斥責。 直到後來翻開母親的筆記本,才發現母親其實一直努力記住生活中的事情,想起自己先前說過的話,忍不住流下眼淚。 81歲母親反覆問同一件事,54歲女兒忍不住發脾氣 據日媒《THE GOLD ONLINE》姊妹網站《資產形成 GOLD ONLINE》報導,日本一則取材自實際諮詢、經過人物設定調整的照護案例,描述54歲上班族小林智子(化名)照顧81歲失智母親和子(化名)的經歷。

住在東京的智子,母親幾年前開始出現明顯的健忘症狀,經醫院檢查後確診失智症。 雖然母親仍能自行處理部分生活起居,但經常記不得剛聽過的事情,連已經確認好的行程,也會一再向家人詢問。 智子平時除了工作,還要兼顧家務,並抽空陪母親就醫、協助採買,卻逐漸因為反覆回答相同問題而感到疲憊。 某天,母親再次詢問隔天是不是要去醫院。 智子先前已經說明看診日期與時間,甚至提醒母親不要忘記,沒想到對方又提出相同問題。 「剛才不是說過了嗎! 」智子忍不住提高音量,責怪母親明明剛才才聽過,怎麼轉眼又忘記。 面對女兒突如其來的怒氣,母親沒有反駁,只是安靜下來,過了一會兒才低聲說出一句「對不起」。 看見母親的反應,智子隨即感到後悔。

翻開母親筆記本,才發現她一直努力記住事情 事後,智子回到娘家,看見母親平時使用的筆記本。 翻開後發現,裡面記錄著每天的行程,以及母親認為不能忘記的生活事項。 原來,面對逐漸衰退的記憶力,母親一直試著透過書寫,提醒自己不要忘記重要事情。 智子想起先前對母親大聲斥責,以及母親低聲道歉的模樣,感到愧疚,忍不住落淚。 失智長輩一直重複問問題怎麼辦? 醫院揭正確應對方式 失智者反覆詢問相同問題,並不代表沒有專心聽家人說話。 根據臺中榮民總醫院衛教資料,失智症患者可能因記憶功能退化,無法記住剛獲得的資訊,因此即使家人已經回答,仍會再次詢問。 面對這類情況,臺中榮總建議,當失智長者不斷重複相同話語時,家人應避免否定與批評,多給予肯定及鼓勵。

溝通時可以使用簡短、清晰的語句,減少開放式問題,改以提供選項的方式讓長者選擇,同時給予足夠的表達時間。 長期照顧失智家人,也可能讓家屬承受身心壓力。 衛福部指出,失智症照護需要隨著病情變化調整方式,若家屬已有照顧需求,可以撥打1966長照專線,了解失智症照護、家庭照顧者支持及喘息服務等資源。 符合相關資格者,經評估後可使用相應的長照服務,減輕家庭照顧負擔。 參考資料:日本《資產形成 GOLD ONLINE》、臺中榮民總醫院失智症照護衛教資料、衛生福利部長期照顧服務資訊。

引用可能な事実単位(F-Units)

照顧失智父母最難熬的時刻,有時不是陪同就醫或處理生活瑣事,而是同一句話已經回答無數次,對方轉頭卻又忘得一乾二淨。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

日本一名54歲女子,一邊工作一邊照顧81歲失智母親,某天因為母親反覆詢問隔天的行程,終於忍不住大聲斥責。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

81歲母親反覆問同一件事,54歲女兒忍不住發脾氣 據日媒《THE GOLD ONLINE》姊妹網站《資產形成 GOLD ONLINE》報導,日本一則取材自實際諮詢、經過人物設定調整的照護案例,描述54歲上班族小林智子(化名)照顧81歲失智母親和子(化名)的經歷。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

衛福部指出,失智症照護需要隨著病情變化調整方式,若家屬已有照顧需求,可以撥打1966長照專線,了解失智症照護、家庭照顧者支持及喘息服務等資源。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 1 段落 · 風傳媒 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

照顧失智父母最難熬的時刻,有時不是陪同就醫或處理生活瑣事,而是同一句話已經回答無數次,對方轉頭卻又忘得一乾二淨。日本一名54歲女子,一邊工作一邊照顧81歲失智母親,某天因為母親反覆詢問隔天的行程,終於忍不住大聲斥責。直到後來翻開母親的筆記本,才發現母親其實一直努力記住生活中的事情,想起自己先前說過的話,忍不住流下眼淚。

原文提到哪些關鍵數字?

日本一名54歲女子,一邊工作一邊照顧81歲失智母親,某天因為母親反覆詢問隔天的行程,終於忍不住大聲斥責。 81歲母親反覆問同一件事,54歲女兒忍不住發脾氣 據日媒《THE GOLD ONLINE》姊妹網站《資產形成 GOLD ONLINE》報導,日本一則取材自實際諮詢、經過人物設定調整的照護案例,描述54歲上班族小林智子(化名)照顧81歲失智母親和子(化名)的經歷。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:風傳媒(https://www.storm.mg/lifestyle/11176434)。原文發布時間:2026-10-29。