新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

美媒:期中选后可能再轰伊朗 华府警告盟邦防报复

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美联社引述两名知情外交官员说法报导,美国官员已告知数个中东国家及区域盟邦准备因应美国下周期中选举后可能再度对伊朗采取军事行动,伊朗可能将采取报复性行动。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

美伊战争重点新闻

中央消息

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美联社引述两名知情外交官员说法报导,美国官员已告知数个中东国家及区域盟邦准备因应美国下周期中选举后可能再度对伊朗采取军事行动,伊朗可能将采取报复性行动。

据报导,这两名因事涉敏感不具名发言的外交官员强调,美国总统川普尚未就是否对伊朗发动新一轮空袭做出最终决定。然而川普一再表示,他正考虑在美国11月3日期中选举结束后下令采取新的军事行动。

这两名外交官员表示,美国已告知区域盟邦,新一轮军事行动可能持续数天,但区域官员正准备因应伊朗及其代理组织报复,这可能使战事延续更久。

美国官员也敦促盟邦采取预防措施,以防伊朗采取的报复行动包括空袭能源设施和其他重要基础设施。

伊朗外交部长阿拉奇(Abbas Araghchi)今天在社群平台X发文表示,伊朗「持续让外交行动有机会成功」,并正与斡旋方共同查看伊朗上月提出的方案内容。川普当时随时拒绝这项提案,但伊朗仍希望以此为基础恢复停火。

与此同时,阿拉伯联合酋长国外交部发出声明,敦促各方「展现智能,寻求政治解决方案,以助控制紧张局势」,避免2月底爆发的战争再度进入全面军事行动阶段。

白宫与美国官员婉拒置评。

「华尔街日报」(WSJ)稍早报导,美国已告知波斯湾国家,请他们为美国可能升高军事行动做好准备。

目前仍不清楚美军在选举日过后最快何时准备好再度空袭伊朗。(编译: 卢映孜 )1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美联社引述两名知情外交官员说法报导,美国官员已告知数个中东国家及区域盟邦准备因应美国下周期中选举后可能再度对伊朗采取军事行动,伊朗可能将采取报复性行动。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 3 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

然而川普一再表示,他正考虑在美国11月3日期中选举结束后下令采取新的军事行动。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

与此同时,阿拉伯联合酋长国外交部发出声明,敦促各方「展现智能,寻求政治解决方案,以助控制紧张局势」,避免2月底爆发的战争再度进入全面军事行动阶段。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

(编译: 卢映孜 )1151029

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 11 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社华盛顿28日综合外电报导)美联社引述两名知情外交官员说法报导,美国官员已告知数个中东国家及区域盟邦准备因应美国下周期中选举后可能再度对伊朗采取军事行动,伊朗可能将采取报复性行动。

原文提到哪些關鍵數字?

然而川普一再表示,他正考虑在美国11月3日期中选举结束后下令采取新的军事行动。 与此同时,阿拉伯联合酋长国外交部发出声明,敦促各方「展现智能,寻求政治解决方案,以助控制紧张局势」,避免2月底爆发的战争再度进入全面军事行动阶段。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290039.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。