新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

【全世界でアクタス限定】FRITZ HANSENより、アルネ・ヤコブセンの幻の名作「Tongue Chair」が復刻

原文标题

发布者:

TL;DR · 这代表什么

インテリア販売を行う株式会社アクタス(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:村田 謙)は、FRITZ HANSEN(フリッツ・ハンセン)社により復刻された「Tongue Chair(タンチェア)」を、10月29日(木)より数量限定で販売いたします。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

インテリア販売を行う株式会社アクタス(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:村田 謙)は、FRITZ HANSEN(フリッツ・ハンセン)社により復刻された「Tongue Chair(タンチェア)」を、10月29日(木)より数量限定で販売いたします。本製品はアルネ・ヤコブセンが1955年にデザインした幻の名作であり、全世界においてアクタスでのみ購入可能な特別モデルとなります。

Tongue Chair /Arne Jacobsen, 1955

復刻の背景|長年の信頼関係から結実した、真の価値を届ける復刻プロジェクト

本プロジェクトは、FRITZ HANSEN社とアクタスが長年にわたり重ねてきた取り組みと、強い信頼関係があったからこそ実現した特別な企画です。単なるカラーバリエーションの変更といった一時的な企画ではなく、「今、復刻することに最も意味があり、暮らしに真の価値をもたらす不朽の名作とは何か」を両社で追求。その熱意と議論の末に辿り着いた答えが、アルネ・ヤコブセンの名作「Tongue Chair(タンチェア)」でした。1950年代にデンマークの文教施設向けにデザインされた本製品は、当時公共施設で求められた「スタッキング(重ね置き)」という機能的制約や生産上の理由から、一度は生産終了となった歴史を持ちます。しかし、アクタスが提案する現代の「ホームユース(住空間)」においては、そうした機能的制約に縛られる必要はありません。半世紀以上の時を経た今だからこそ、Tongue Chairが持つ純粋な造形美と愛嬌あふれるデザインの魅力が、日々の暮らしをより豊かに彩ります。

アルネ・ヤコブセンの思想を象徴する名作「Tongue Chair(タンチェア)」

「Tongue Chair」はアルネ・ヤコブセンが自ら設計を手掛けたデンマークのムンケゴー小学校のために、1955年にデザインされたものです。建築から内装、家具に至るまでを一連の造形として創り出す「トータルデザイン」の思想から生まれた本製品は、成形合板による美しい一体型シェルと無駄を削ぎ落としたシンプルなフォルムを特長とし、ヤコブセン初期のデザイン思想を色濃く反映しています。

長きにわたり生産が途絶え「幻の名作」と称されてきた一脚が、この度、約70年の時を経て、オリジナルの製造元であるFritz Hansen社の手により正式復刻を果たしました。

今回の復刻では、オリジナルデザインの造形美を忠実に継承しながら、現代のインテリアに美しく調和する「素材の木目を生かしたカラードアッシュ仕上げ」を採用。ブラック、ホワイト、オリーブグリーンの3色を展開し、住宅からオフィス、商業空間まで現代のインテリアに美しく調和する仕様へアップデートしました。時代を超えて受け継がれるデザインをあらためてご提案いたします。

【製品概要】

• 製品名 | Tongue Chair (タンチェア) • 仕様 | 座面: カラードアッシュ、ベース: クローム仕上げ • カラー |ブラック、ホワイト、オリーブグリーン

• 価格 | 65,780円(税込)

• デザイナー:ARNE JACOBSEN(アルネ・ヤコブセン)

• 販売店:ACTUS各店、ACTUSオンラインショップ

•特設サイト:https://online.actus-interior.com/sp/s_tongue-chair/

ブラックホワイトオリーブグリーン

株式会社アクタス

「豊かなくらしとはただ消費を繰り返すことではなく、作り手の顔が見える製品とできる限り長い時間を過ごすこと」創業メンバーが残したこの言葉を現在にも受け継ぎ、1969年の創業以来、欧州のモダンインテリアを日本のマーケットに広めてきました。

アクタスはライフスタイルストアという独自の立ち位置をとり、“丁寧なくらし”というテーマのもと、永く使い続けることのできる良質なデザインのヨーロッパの家具、オリジナル家具、インテリア小物、アパレル、グリーンの提供までライフスタイル全般をサポートします。また、環境負荷を最小限に抑えたサステナブルなサプライチェーンを運営し、独自のサーキュラーエコノミーの推進にも取り組んでいます。

会社名:株式会社アクタス

代表者:代表取締役社長 村田 謙

事業内容:オリジナル家具・雑貨の開発と小売、卸売、レストラン・カフェ、アパレル事業、公共施設、商業業施設等のインテリアデザイン・設計施工など

公式HP URL https://www.actus-interior.com/

公式オンラインショップ https://online.actus-interior.com

Instagram https://www.instagram.com/actus_press

引用级事实单元(F-Units)

インテリア販売を行う株式会社アクタス(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:村田 謙)は、FRITZ HANSEN(フリッツ・ハンセン)社により復刻された「Tongue Chair(タンチェア)」を、10月29日(木)より数量限定で販売いたします。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

本製品はアルネ・ヤコブセンが1955年にデザインした幻の名作であり、全世界においてアクタスでのみ購入可能な特別モデルとなります。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

Tongue Chair /Arne Jacobsen, 1955

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

1950年代にデンマークの文教施設向けにデザインされた本製品は、当時公共施設で求められた「スタッキング(重ね置き)」という機能的制約や生産上の理由から、一度は生産終了となった歴史を持ちます。

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

「Tongue Chair」はアルネ・ヤコブセンが自ら設計を手掛けたデンマークのムンケゴー小学校のために、1955年にデザインされたものです。

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

インテリア販売を行う株式会社アクタス(本社:東京都新宿区、代表取締役社長:村田 謙)は、FRITZ HANSEN(フリッツ・ハンセン)社により復刻された「Tongue Chair(タンチェア)」を、10月29日(木)より数量限定で販売いたします。本製品はアルネ・ヤコブセンが1955年にデザインした幻の名作であり、全世界においてアクタスでのみ購入可能な特別モデルとなります。

原文に出てくる主な数字は?

本製品はアルネ・ヤコブセンが1955年にデザインした幻の名作であり、全世界においてアクタスでのみ購入可能な特別モデルとなります。 Tongue Chair /Arne Jacobsen, 1955

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000149.000071744.html)。原文の公開日時:2026-10-29。