新闻笔记 · IDAEO AI News

#企业新闻稿

令和九年 春巡业大相扑 千叶场所

译文标题(非原文语言)

发布者:

TL;DR · 这代表什么

「大相扑 千叶场所」を、2027年4月18日(日)にちばぎんアリーナにて开催致します。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

「大相扑 千叶场所」を、2027年4月18日(日)にちばぎんアリーナにて开催致します。

力士と间近で触れ合うことができる巡业では、相扑ビギナーからファンまで楽しめる様々な催しがあります。

取り组みはもちろん、人気力士の“大银杏”が结われる様が见られる「髪结い実演」など、本场所では见られない演目も必见です。禁じ手や珍しい决まり手をコミカルに実演する「初切」など、笑いをさそうシーンも盛りだくさん。人気力士の握手会や、一绪に撮影をしてもらえるチャンスなど、巡业ならではの交流も魅力のひとつです。

【兴行概要】

日时:令和9年4月18日(日)

开场9:00 打ち出し(终了)14:30 予定

场所:ちばぎんアリーナ

( 〒260-0025 千叶県千叶市中央区问屋町1₋20)

主催:大相扑千叶场所実行委员会

后援:千叶市、千叶市教育委员会、(公财)千叶市スポーツ协会、

(公社)千叶市観光协会、千叶商工会议所

【兴行内容】

09:00 开场/公开稽古

11:30 幕下以下取组/髪结い、初切、相扑甚句、太鼓打分など

13:00 幕内・横纲土俵入り/幕内取组

14:30 弓取式/打ち出し(终了)

※时间は目安であり、一部変更となる场合がありますので予めご了承ください。

【チケット料金(税込金额)】

■座席券

タマリS席-20,000円 (1名分/千叶场所记念座布団付き)

タマリA席-18,500円(1名分/千叶场所记念座布団付き)

ペアマス席-34,000円 (2名分/巡业座布団付き)

アリーナイスS席-15,500円 (1名分)

车イス席-34,000円 (2名分うち付添1名/敷地内驻车场付き) ※大相扑巡业チケット事务局でのみ贩売

2阶席 イスA席-7,500円 (1名分)

2阶席 イスB席-6,000円 (1名分)

2阶席 イスC席-4,500円 (1名分)

※ ペアマス席券、车イス席券は2枚単位での贩売です。

※ 1阶席は土足厳禁です。スリッパをご持参ください。

※ 1阶席は乳幼児も含めすべての入场者に座席が必要です(危険防止の为、タマリS席への未就学児童入场禁止)。

※ 2阶席のみ4歳未満膝上観戦无料(お席が必要な场合は有料)。

※ 2阶席のお客様は1阶アリーナへ立ち入りができませんのでご了承ください。

■お土产・お弁当券

横纲土产券/弁当付-6,000円(相扑土产(4种)、特制弁当、お茶、パンフレット)

大関土产券/弁当付-4,000円(相扑土产(3种)、特制弁当、お茶、パンフレット)

スー女土产券/弁当付-4,000円(バスソルト・ハンド&ネイルクリーム各1个(色は选べません)、特制弁当、お茶、パンフレット)

お弁当券/パンフ付-2,500円(特制弁当、お茶、パンフレット)

※ 上记の券は予约贩売のみとなります。当日会场での券の贩売はありません。

※ 当日10:30~14:30までに会场内引换所にてお引换えください。

※ お土产券・お弁当券のみでの入场はできません。(ご入场および商品のお引换えには别途座席券をお买い求めください。)

※ すべての券种に付随するお弁当の内容は共通です。

会场では上记のほかにグッズ贩売を行います。(※会场では现金のみのお取扱いになりますのでご了承ください)

【お问い合わせ】

■巡业・チケットについて

大相扑巡业チケット事务局 [TEL] 0570-05-3366 (10:00~17:00)

【チケット贩売】

■一般贩売

●10月31日(土)10:00より各プレイガイドにて

●初日特电贩売:☎ 0570-06-5566

2026年10月31日(土)実施(オペレーター対応10:00~17:00)

【プレイガイド】

■チケットぴあ(Pコード: 868-109)

〈WEB〉https://w.pia.jp/t/sumo-chiba/

〈店舗〉 セブン-イレブン店内

■ローソンチケット(Lコード:38882)

〈WEB〉 https://l-tike.com/sports/ 〈店舗〉 ローソン、ミニストップ店内

■e+(イープラス)

〈WEB〉 https://eplus.jp/sumo-chiba/

〈店舗〉 ファミリーマート店内

■大相扑巡业チケット事务局

〈电话受付〉 0570-05-3366 (オペレーター対応10:00~17:00)

※车イス席をご利用の方は、11/2(月)以降、大相扑巡业チケット事务局へお申込みください。

【令和九年 春巡业大相扑 千叶场所 公式WEBサイト】

详细はこちらでもご确认いただけます。

新着情报なども発信していきます。

https://www.chiba.lme-sumo-jungyo.jp/

【协賛募集について】

大相扑千叶场所では协賛企业様を募集しております。

「大相扑地方巡业」は、开催される土地土地の皆様と共に创りあげる「お祭り」として相扑文化の普及と共に地域ごとで楽しまれています。他の広告・协賛には无い“特色ある露出方法”で地域の皆様へのアピールができるのが特徴です。

地域の盛り上がりを担う一翼として、协賛による“巡业”のご活用をご検讨ください。

【协賛に関するお问い合わせ】

ぴあ株式会社 TEL:052-939-5511 (担当:野本・松原・莳田)

MAIL:chubu_c@pia.co.jp

【一部协賛商品例】

入口でお渡しするリーフレット、大注目の场内看板や、相扑の风情あふれる“のぼり”などご用意しております。さらにテレビでも见る、悬赏幕で取り组みに赏金を悬けることも可能です。

引用级事实单元(F-Units)

「大相扑 千叶场所」を、2027年4月18日(日)にちばぎんアリーナにて开催致します。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 1 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

日时:令和9年4月18日(日)

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

开场9:00 打ち出し(终了)14:30 予定

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 6 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

( 〒260-0025 千叶県千叶市中央区问屋町1₋20)

F4 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 8 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

09:00 开场/公开稽古

F5 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 13 段 · PR TIMES 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

このニュースの要点は?

「大相扑 千叶场所」を、2027年4月18日(日)にちばぎんアリーナにて开催致します。

原文に出てくる主な数字は?

日时:令和9年4月18日(日) 开场9:00 打ち出し(终了)14:30 予定

このニュースの出典と公開日時は?

出典:PR TIMES(https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000004440.000011710.html)。原文の公開日時:2026-10-29。