新闻笔记 · IDAEO AI News

#新闻媒体

意大利法院拒拘留摩洛哥裔示威领袖 梅洛尼批可耻

发布者:

TL;DR · 这代表什么

(中央社记者 黄雅诗 罗马28日专电)意大利30日将举行全国性大罢工示威,在社群号召大量群众上街的摩洛哥裔运动人士西赫,日前遭检方以涉嫌「煽动恐怖主义」羁押,米兰法院今天裁定当庭释放西赫,引起意大利政坛激辩,总理梅洛尼(Giorgia Meloni)震怒痛批这是「可耻的决定」。

(摘自原文导言,非改写)

新闻正文

完整中文翻译制作中,以下为原文。

中央消息

(中央社记者 黄雅诗 罗马28日专电)意大利30日将举行全国性大罢工示威,在社群号召大量群众上街的摩洛哥裔运动人士西赫,日前遭检方以涉嫌「煽动恐怖主义」羁押,米兰法院今天裁定当庭释放西赫,引起意大利政坛激辩,总理梅洛尼(Giorgia Meloni)震怒痛批这是「可耻的决定」。

针对梅洛尼的评论,意大利全国法官协会强硬反击,认为这是对司法的不恰当攻击。左派在野党「民主党」(PD)党魁施莱恩(Elly Schlein)也批评,「总理如果想要代替法官职责,应该去学习司法课程。」

今年30岁的西赫(Youssef Siher)是摩洛哥裔意大利人,曾任独立记者、智库研究者,他在Telegram、Instagram等社交网站创立「10月17日运动」平台,拥有数万粉丝、跟随者。西赫日前遭意大利检警逮捕拘留,遭指控鼓吹民众仿效法国抗争、埃及革命等暴力方式。

米兰法院今天驳回检方的羁押申请,西赫已离开监狱。法官认为西赫的诉求只是「公民不服从」,并未鼓吹暴力行动,也没有逃脱风险。至于检方控诉西赫在群组散播「埃及革命教战手册」,法官表示,西赫删去了建议对警方采取「更激进手段」的4页内容,不能推论西赫刻意宣扬暴力革命。

意大利「晚邮报」(Corriere della Sera)详述法官判决理由指出,检方指控西赫煽动暴力的依据之一是,西赫曾发布一则贴文「国家正在向我们撒尿,媒体却让我们以为是在下雨;梅洛尼向这个国家的未来宣战,我们也向这卑鄙的现状宣战。」法官认为发文虽然语气激烈、措辞粗俗,但并未具体诱使他人使用暴力行为。

关于西赫在贴文中提到「我们必须效法法国的做法;他们组织严密,而且行动积极」。法官认为,法国既有暴力冲突,也有和平示威,西赫的言论笼统,没有任何暴力行为暗示。

法官认为,西赫贴文基本上仅限援引「公民不服从」行为,旨在推动一场「有意识的」抗议动员,以应对他认为当前政府未能解决的社会经济问题,因此本案不构成犯罪,更不构成恐怖主义意图和潜逃风险的加重情节。(编辑:田瑞华)1151029

选择与事实站在一起,您的每一份赞助,都是守护新闻自由的力量

下载中央社「一手新闻」APP,即时掌握最新消息

本网站之文本、图片及影音,非经授权,不得转载、公开播送或公开传输及利用。

引用级事实单元(F-Units)

(中央社记者 黄雅诗 罗马28日专电)意大利30日将举行全国性大罢工示威,在社群号召大量群众上街的摩洛哥裔运动人士西赫,日前遭检方以涉嫌「煽动恐怖主义」羁押,米兰法院今天裁定当庭释放西赫,引起意大利政坛激辩,总理梅洛尼(Giorgia Meloni)震怒痛批这是「可耻的决定」。

F1 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 2 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

今年30岁的西赫(Youssef Siher)是摩洛哥裔意大利人,曾任独立记者、智库研究者,他在Telegram、Instagram等社交网站创立「10月17日运动」平台,拥有数万粉丝、跟随者。

F2 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 4 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

至于检方控诉西赫在群组散播「埃及革命教战手册」,法官表示,西赫删去了建议对警方采取「更激进手段」的4页内容,不能推论西赫刻意宣扬暴力革命。

F3 本站收录原文的原句(仅去排版记号与多余空白)· 第 5 段 · 中央社 来源类别:未分类(尚未核实)

常见问题(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社记者 黄雅诗 罗马28日专电)意大利30日将举行全国性大罢工示威,在社群号召大量群众上街的摩洛哥裔运动人士西赫,日前遭检方以涉嫌「煽动恐怖主义」羁押,米兰法院今天裁定当庭释放西赫,引起意大利政坛激辩,总理梅洛尼(Giorgia Meloni)震怒痛批这是「可耻的决定」。

原文提到哪些關鍵數字?

今年30岁的西赫(Youssef Siher)是摩洛哥裔意大利人,曾任独立记者、智库研究者,他在Telegram、Instagram等社交网站创立「10月17日运动」平台,拥有数万粉丝、跟随者。 至于检方控诉西赫在群组散播「埃及革命教战手册」,法官表示,西赫删去了建议对警方采取「更激进手段」的4页内容,不能推论西赫刻意宣扬暴力革命。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/aopl/202610290027.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。