ニュースノート · IDAEO AI News

#ニュースメディア

蘋果推首款觸控螢幕筆電 搭動態島售價9.79萬元起

原文タイトル

発行者:

TL;DR · これは何を意味する?

(中央社記者 吳家豪 台北29日電)蘋果公司(Apple)今天發表旗下首款搭載觸控螢幕的MacBook Pro筆記型電腦,配備PROLED XDR顯示器、動態島、M5 Pro與M5 Max自研晶片、人工智慧(AI)功能,電池續航力長達24小時,採用更輕薄的設計,打破多年來Mac筆電不具備觸控螢幕的產品慣例。

(原文リードからの抜粋・要約ではありません)

ニュース本文

日本語の全文翻訳を準備中です。以下は原文です。

中央訊息

(中央社記者 吳家豪 台北29日電)蘋果公司(Apple)今天發表旗下首款搭載觸控螢幕的MacBook Pro筆記型電腦,配備PROLED XDR顯示器、動態島、M5 Pro與M5 Max自研晶片、人工智慧(AI)功能,電池續航力長達24小時,採用更輕薄的設計,打破多年來Mac筆電不具備觸控螢幕的產品慣例。

蘋果執行長特納斯(John Ternus)接受外媒採訪時直言,Mac仍以鍵盤與觸控板為主,但導入觸控必須確保產品在任何層面都不會因此妥協。

全新MacBook Pro售價新台幣9萬7900元起,將於10月30日開放預訂、11月6日發售。新機提供14吋與16吋規格,重量分別為1.38公斤、1.82公斤,採用串聯式OLED(有機發光二極體)技術,HDR(高動態範圍)與SDR(標準動態範圍)峰值亮度最高可達2000尼特,具備120Hz可變更新頻率。

外界關注蘋果過去堅持不讓Mac與iPad產品線融合,如今為何決定首度為Mac筆電導入觸控螢幕。特納斯接受外媒WIRED採訪時表示,Mac主要是一台間接輸入設備(an indirect input device),圍繞著觸控板與鍵盤打造,但他認為「在某些時刻,擁有觸控功能是既舒適又便利的」。

特納斯強調,蘋果導入觸控的關鍵在於不犧牲任何體驗,「我們必須達到一個水準,那就是加入觸控功能不會讓產品在任何方面打了折扣」,它不能變得更重,也不能變得更厚,這正好與OLED螢幕的成熟水準完美結合,這是有史以來放在Mac上最好的顯示器。

為讓觸控操作符合人體工學與筆電結構,蘋果在新機加入強化轉軸,確保手指施加壓力於螢幕時,機身仍能保持穩固不晃動;機身散熱架構也經過重新設計,防止螢幕表面過熱,並採用新型抗反射塗層,避免指紋殘留問題比一般顯示器更難清理。

MacBook Pro結合螢幕觸控後,日常操作可自然滑動網頁、雙指縮放或拖放視窗;對專業創作者而言,平面設計師能將整個顯示器當作畫布,不再受限於軌跡板範圍,音樂人可直接在螢幕演奏軟體樂器,App開發者也能直接在Mac上測試iOS與iPadOS App的觸控回饋。

此外,動態島設計首度登上Mac,提供直覺方式查看資訊、接聽電話或控制音樂。全新MacBook Pro同時配備6揚聲器音響系統,低音深度提升50%,並首度針對闔上上蓋時的情境進行專屬音訊調校。(編輯:林家嫻)1151029

選擇與事實站在一起,您的每一份贊助,都是守護新聞自由的力量

下載中央社「一手新聞」APP,即時掌握最新消息

本網站之文字、圖片及影音,非經授權,不得轉載、公開播送或公開傳輸及利用。

引用可能な事実単位(F-Units)

(中央社記者 吳家豪 台北29日電)蘋果公司(Apple)今天發表旗下首款搭載觸控螢幕的MacBook Pro筆記型電腦,配備PROLED XDR顯示器、動態島、M5 Pro與M5 Max自研晶片、人工智慧(AI)功能,電池續航力長達24小時,採用更輕薄的設計,打破多年來Mac筆電不具備觸控螢幕的產品慣例。

F1 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 2 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

全新MacBook Pro售價新台幣9萬7900元起,將於10月30日開放預訂、11月6日發售。

F2 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

新機提供14吋與16吋規格,重量分別為1.38公斤、1.82公斤,採用串聯式OLED(有機發光二極體)技術,HDR(高動態範圍)與SDR(標準動態範圍)峰值亮度最高可達2000尼特,具備120Hz可變更新頻率。

F3 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 4 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

全新MacBook Pro同時配備6揚聲器音響系統,低音深度提升50%,並首度針對闔上上蓋時的情境進行專屬音訊調校。

F4 本サイト収録原文の原文どおりの文(書式記号と余分な空白のみ除去)· 第 9 段落 · 中央社(台湾) 出典区分:未分類(未確認)

よくある質問(FAQ)

這則新聞的重點是什麼?

(中央社記者 吳家豪 台北29日電)蘋果公司(Apple)今天發表旗下首款搭載觸控螢幕的MacBook Pro筆記型電腦,配備PROLED XDR顯示器、動態島、M5 Pro與M5 Max自研晶片、人工智慧(AI)功能,電池續航力長達24小時,採用更輕薄的設計,打破多年來Mac筆電不具備觸控螢幕的產品慣例。

原文提到哪些關鍵數字?

全新MacBook Pro售價新台幣9萬7900元起,將於10月30日開放預訂、11月6日發售。 新機提供14吋與16吋規格,重量分別為1.38公斤、1.82公斤,採用串聯式OLED(有機發光二極體)技術,HDR(高動態範圍)與SDR(標準動態範圍)峰值亮度最高可達2000尼特,具備120Hz可變更新頻率。

這則新聞的原始出處與發布時間?

原始出處:中央社(https://www.cna.com.tw/news/ait/202610290028.aspx)。原文發布時間:2026-10-29。